Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:135:TOC

    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, C 135, 07 mei 2001


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Gemeenschappen
    		ISSN 0378-7079

    C 135
    44e jaargang
    7 mei 2001
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoudBladzijde
    I (Mededelingen)
    EUROPEES PARLEMENT
    ZITTING 2000-2001
    Vergaderingen van 4 t/m 8 september 2000
    Maandag, 4 september 2000
    (2001/C 135/01)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
    1. Hervatting van de zitting 1
    2. Verklaring van de Voorzitter 1
    3. In memoriam 1
    4. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
    5. Mededeling van de Voorzitter 3
    6. Samenstelling Parlement 3
    7. Samenstelling commissies, bureaus van de interparlementaire delegaties en Paritaire Vergadering ACS-EU 3
    8. Ingekomen stukken 4
    9. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 14
    10. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 15
    11. Kredietoverschrijvingen 15
    12. Verzoekschriften 19
    13. Regeling van de werkzaamheden 25
    14. MEDA (wijziging van verordening (EG) nr. 1488/96 * - MEDA (jaarverslag 1998) (debat) 26
    15. Gemeenschappelijke communautaire diplomatieke dienst (debat) 26
    16. Samenstelling van het Parlement 27
    17. Financieel instrument ”EC Investment Partners” *** I (debat) 27
    18. Humanitaire activiteiten van de Gemeenschap (debat) 27
    19. Agenda van de volgende vergadering 28
    20. Sluiting van de vergadering 28
    PRESENTIELIJST 29
    Dinsdag, 5 september 2000
    (2001/C 135/02)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 30
    1. Opening van de vergadering 30
    2. Welkomstwoord 30
    3. Agenda 30
    4. Ingekomen stukken 30
    5. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 30
    6. Situatie in het Midden-Oosten (verklaringen gevolgd door een debat) 33
    7. Prioriteiten van de Unie op het gebied van externe acties (verklaringen gevolgd door een debat) 33
    STEMMINGEN
    8. Verbetering van de communautaire landbouwstatistiek *** II (stemming) 34
    9. Financieel instrument ”EC Investment Partners” *** I (stemming) 34
    10. MEDA (jaarverslag 1998) (stemming) 34
    11. Gemeenschappelijke communautaire diplomatieke dienst (stemming) 35
    12. Humanitaire activiteiten van de Gemeenschap (stemming) 35
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    13. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 37
    14. Agenda 37
    15. Prioriteiten van de Unie op het gebied van externe acties (voortzetting van het debat) 37
    16. Begroting 2001 (indiening van het ontwerp van algemene begroting) 38
    17. Dertiende internationale AIDS-conferentie (verklaringen gevolgd door een debat) 38
    18. Europees Waarnemingscentrum voor industriële verandering (verklaringen gevolgd door een debat) 39
    19. Vragenuur (vragen aan de Raad) 39
    20. Economische en sociale ontwikkeling van Turkije *** II (debat) 41
    21. Audiovisueel beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk (debat) 41
    22. Sociaal-economische situatie van de Erasmus-studenten (debat) 41
    23. Visserijovereenkomst EEG/Republiek Guinee - Visserijovereenkomst EG/Regering van Mauritius (debat) 42
    24. Agenda van de volgende vergadering 42
    25. Sluiting van de vergadering 42
    PRESENTIELIJST 43
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 44
    Verslag Pietrasanta A5-0205/2000 - Resolutie 44
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Amendement 3 45
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Amendement 4 47
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Amendement 5 48
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Amendement 6 50
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Amendement 1 51
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Amendement 7 53
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Amendement 8 54
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Amendement 9 56
    Verslag Galeote Quecedo A5-0210/2000 - Resolutie 57
    Verslag Imbeni A5-0191/2000 - Resolutie 59
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Verbetering van de communautaire landbouwstatistiek *** II
    C5-0269/2000
    Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van beschikking 96/411/EG van de Raad betreffende de verbetering van de communautaire landbouwstatistiek (7624/1/2000 - C5-0269/2000 - 1999/0137(COD)) 61
    2. Financieel instrument ”EC Investment Partners” *** I
    A5-0202/2000
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de afsluiting en afwikkeling van projecten door de Commissie goedgekeurd in uitvoering van Verordening (EG) nr. 213/96 betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument ”EC Investment Partners” ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Azië, het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika (COM(1999) 726 - C5-0062/2000 - 2000/0034(COD)) 61
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de afsluiting en afwikkeling van projecten door de Commissie goedgekeurd in uitvoering van Verordening (EG) nr. 213/96 betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument ”EC Investment Partners” ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Azië, het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika (COM(1999) 726 - C5-0062/2000 - 2000/0034(COD)) 62
    3. MEDA (jaarverslag 1998)
    A5-0205/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie: Tenuitvoerlegging van het MEDA-programma - Jaarverslag 1998 (COM(1999) 291 - C5-0117/1999 - 1999/2120(COS)) 62
    4. Gemeenschappelijke communautaire diplomatieke dienst
    A5-0210/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over een gemeenschappelijke communautaire diplomatieke dienst (2000/2006(INI)) 69
    5. Evaluatie en toekomst van de humanitaire activiteiten van de Gemeenschap
    A5-0191/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de evaluatie en toekomst van de humanitaire activiteiten van de Gemeenschap (artikel 20 van verordening (EG) nr. 1257/96) (COM(1999) 468 - C5-0044/2000 - 2000/2016(COS)) 72
    Woensdag, 6 september 2000
    (2001/C 135/03)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 76
    1. Opening van de vergadering 76
    2. Overdracht van beslissingsbevoegdheid aan commissies (artikel 62 van het Reglement) 76
    3. Recht op gezinshereniging * (debat) 76
    4. Verplaatsing en verblijf van burgers van de Unie (debat) 77
    5. Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's *** II (debat) 77
    6. Havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen *** III (debat) 77
    STEMMINGEN
    7. Overeenkomst EG/Malta (procedure zonder verslag) (stemming) 78
    8. Havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen *** III (stemming) 78
    9. Economische en sociale ontwikkeling van Turkije *** II (stemming) 78
    10. Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's *** II (stemming) 79
    11. MEDA (wijziging van verordening (EG) nr. 1488/96) * (stemming) 79
    12. Visserijovereenkomst EEG/Republiek Guinee * (stemming) 80
    13. Visserijovereenkomst EG/Regering van Mauritius * (stemming) 80
    14. Recht op gezinshereniging * (stemming) 81
    15. Prioriteiten van de Unie op het gebied van externe acties (stemming) 82
    16. Europees Waarnemingscentrum voor industriële verandering (stemming) 82
    17. Audiovisueel beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk (stemming) 83
    18. Sociaal-economische Situatie van de Erasmus-studenten (stemming) 83
    19. Verplaatsing en verblijf van burgers van de Unie (stemming) 83
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    20. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 86
    21. Fusies in de telecommunicatiesector (verklaring zonder debat) 87
    22. Klonen van mensen (verklaring met debat) 87
    23. Verklaringen van de heer Verheugen betreffende de uitbreiding (mededelingen van de Commissie) 87
    24. Klonen van mensen (voortzetting van het debat) 88
    25. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 88
    26. Waterbeleid *** III (debat) 90
    27. Afgedankte voertuigen *** III (debat) 90
    28. Luchtvervoer en milieu (debat) 90
    29. Banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan *** II (debat) 90
    30. Gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen) *** I (debat) 91
    31. Zwartwerk (debat) 91
    32. Agenda voor de volgende vergadering 91
    33. Sluiting van de vergadering 91
    PRESENTIELIJST 92
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 93
    Aanbeveling Schörling A5-0196/2000 - Amendement 15 93
    Aanbeveling Schörling A5-0196/2000 - Amendement 21 94
    Verslag Valdivielso de Cué A5-0204/2000 - Amendement 45 96
    Verslag Varela Suanzes-Carpegna A5-0194/2000 - Amendement 4 97
    Verslag Varela Suanzes-Carpegna A5-0194/2000 - Resolutie 99
    Verslag Varela Suanzes-Carpegna A5-0188/2000 - Amendement 4 100
    Verslag Varela Suanzes-Carpegna A5-0188/2000 - Resolutie 102
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Amendement 36, 2de deel 103
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Amendement 37 105
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Amendement 40 106
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Amendement 20 108
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Amendement 29 109
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Amendement 63 111
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Amendement 52 112
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Voorstel Commissie 114
    Verslag Watson A5-1201/2000 - Resolutie 116
    Gemeenschappelijke resolutie - B5-0659/2000 - Prioriteiten - Geheel 117
    Gemeenschappelijke resolutie - B5-0657/2000 - Waarnemingscentrum - Overweging B 119
    Gemeenschappelijke resolutie - B5-0657/2000 - Waarnemingscentrum - Paragraaf 1 120
    Gemeenschappelijke resolutie - B5-0657/2000 - Waarnemingscentrum - Geheel 122
    Verslag Veltroni A5-0209/2000 - Amendement 1 123
    Verslag Veltroni A5-0209/2000 - Paragraaf 1, alinea e), 1ste paragraaf 125
    Verslag Veltroni A5-0209/2000 - Paragraaf 1, alinea e), 2de paragraaf 126
    Verslag Veltroni A5-0209/2000 - Amendement 3 128
    Verslag Veltroni A5-0209/2000 - Amendement 11 129
    Verslag Veltroni A5-0209/2000 - Amendement 12 131
    Verslag Veltroni A5-0209/2000 - Amendement 4 132
    Verslag Veltroni A5-0209/2000 - Resolutie 134
    Verslag Heaton-Harris A5-0199/2000 - Amendement 1 135
    Verslag Heaton-Harris A5-0199/2000 - Amendement 2 137
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 5 138
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 6 140
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 8 141
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 14 142
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 9 144
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 10 145
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 11 147
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 12 148
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Amendement 13 150
    Verslag Boumediene-Thiery A5-0207/2000 - Resolutie 151
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Overeenkomst EG/Malta * (procedure zonder verslag)
    C5-0372/2000
    Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Gemeenschap en Malta tot vaststelling van de voorwaarden voor de deelname van Malta aan de programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding, onderwijs en jeugd (COM(2000) 416 - C5-0372/2000 - 2000/0176(CNS)) 153
    2. Havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen *** III
    A5-0213/2000
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (C5-0348/2000 - 1998/0249(COD)) 153
    3. Maatregelen ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling van Turkije *** II
    A5-0206/2000
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen ter bevordering van de economische en sociale ontwikkeling van Turkije (7492/1/2000 rev. 1- C5-0325/2000 - 1998/0300(COD)) 154
    4. Beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's *** II
    A5-0196/2000
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's (5685/1/2000 - C5-0180/2000 - 1996/0304(COD)) 155
    5. MEDA: wijziging van verordening (EG) nr. 1488/96 *
    A5-0204/2000
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1488/96 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (COM(1999) 494 - C5-0023/2000 - 1999/0214(CNS)) 159
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1488/96 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (COM(1999) 494 - C5-0023/2000 - 1999/0214(CNS)) 171
    6. Visserijovereenkomst EEG/Republiek Guinee *
    A5-0194/2000
    Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee (COM(2000) 304 - C5-0315/2000 - 2000/0154(CNS)) 171
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee (COM(2000) 304 - C5-0315/2000 - 2000/0154(CNS)) 172
    7. Overeenkomst EG/Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius *
    A5-0188/2000
    Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 1999 tot en met 2 december 2002, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (COM(2000) 229 - C5-0253/2000 - 2000/0094(CNS)) 173
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 3 december 1999 tot en met 2 december 2002, van de visserijrechten en de financiële bijdrage waarin is voorzien in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mauritius inzake de visserij in de wateren van Mauritius (COM(2000) 229 - C5-0253/2000 - 2000/0094(CNS)) 173
    8. Recht op gezinshereniging *
    A5-0201/2000
    Voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het recht op gezinshereniging (COM(1999) 638 - C5-0077/2000 - 1999/0258(CNS)) 174
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad inzake het recht op gezinshereniging (COM(1999) 638 - C5-0077/2000 - 1999/0258(CNS)) 178
    9. Prioriteiten van de Unie op het gebied van externe acties
    B5-0659, 0662, 0668 en 0671/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de prioriteiten voor het externe optreden van de Europese Unie 179
    10. Europees Waarnemingscentrum voor industriële verandering
    B5-0656/2000
    Resolutie van het Europees Parlement tot afsluiting van het debat over de instelling van een Europees Waarnemingscentrum voor industriële verandering 180
    11. Audiovisueel beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk
    A5-0209/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's - Beginselen en richtsnoeren voor het audiovisuele beleid van de Gemeenschap in het digitale tijdperk (COM(1999) 657 - C5-0144/2000 - 2000/2087(COS)) 181
    12. Sociaal-economische situatie van de Erasmus-studenten
    A5-0199/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie getiteld: ”Enquête naar de sociaal-economische situatie van Erasmus-studenten” (COM(2000) 4 - C5-0146/2000 - 2000/2089(COS)) 186
    13. Voor burgers van de Unie geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf
    A5-0207/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toepassing van de richtlijnen 90/364/EEG, 90/365/EEG en 93/96/EEG (verblijfsrecht) en over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de voor burgers van de Unie geldende bijzondere maatregelen ten aanzien van verplaatsing en verblijf die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde, de openbare veiligheid en de volksgezondheid (COM(1999) 127, COM(1999) 372 - C5-0177/1999, C5-0178/1999 - 1999/2157(COS)) 189
    Donderdag, 7 september 2000
    (2001/C 135/04)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 194
    1. Opening van de vergadering 194
    2. Agenda 194
    3. Dopingbestrijding/Sociale functie van de sport - Transfers van voetballers (verklaringen gevolgd door een debat) - Dopingbestrijding in de sport - Verslag van Helsinki over sport (debat) 194
    4. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 195
    STEMMINGEN
    5. Ozon (dosisinhalatoren en medische geneesmiddelenpompen) *** I (procedure zonder debat) (stemming) 196
    6. Waterbeleid *** III (stemming) 196
    7. Afgedankte voertuigen *** III (stemming) 196
    8. Banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan *** II (stemming) 197
    9. Gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen) *** I (stemming) 197
    10. Dertiende internationale AIDS-conferentie (stemming) 197
    11. Fusies in de telecommunicatiesector (stemming) 198
    12. Klonen van mensen (stemming) 198
    13. Luchtvervoer en milieu (stemming) 199
    14. Dopingbestrijding in de sport (stemming) 200
    15. Verslag van Helsinki over sport (stemming) 200
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    16. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 203
    ACTUALITEITENDEBAT
    17. Ongelukken met nucleaire onderzeeschepen (debat) 203
    18. Burundi (debat) 203
    19. Mensenrechten (debat) 203
    20. Kerncentrale van Temelin (debat) 204
    21. Branden in Europa (debat) 205
    STEMMINGEN
    22. Ongelukken met nucleaire onderzeeschepen (stemming) 205
    23. Burundi (stemming) 205
    24. Mensenrechten: Bhutaanse vluchtenlingen in Nepal (stemming) 206
    25. Mensenrechten: Birma (stemming) 206
    26. Mensenrechten: Schendingen van de mensenrechten in Colombia, met name het geval van pater Brendan Forde (stemming) 207
    27. Mensenrechten: Gijzeling van Britse soldaten in Sierra Leone (stemming) 207
    28. Mensenrechten: Turkse bombardementen in Noord-Irak (stemming) 207
    29. Kerncentrale van Temelin (stemming) 208
    30. Branden in Europa (stemming) 208
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
    31. Situatie op de Fiji-eilanden na de staatsgreep (verklaring gevolgd door een debat) 209
    32. Agenda van de volgende zitting 210
    33. Sluiting van de vergadering 210
    PRESENTIELIJST 211
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 212
    Verslag Bakopoulos A5-0168/2000 - Resolutie 212
    Gemeenschappelijke resolutie - AIDS B5-0748/2000 - Amendement 2 213
    Gemeenschappelijke resolutie - Telecommunicatie B5-0654/2000 - Geheel 214
    Gemeenschappelijke resolutie - Klonen B5-0702/2000 - Geheel 216
    Klonen B5-0702/2000 217
    Gemeenschappelijke resolutie - Klonen B5-0710/2000 - Overweging J, 1ste deel 219
    Gemeenschappelijke resolutie - Klonen B5-0710/2000 - Overweging J, 2de deel 220
    Gemeenschappelijke resolutie - Klonen B5-0710/2000 - Paragraaf 3 221
    Gemeenschappelijke resolutie - Klonen B5-0710/2000 - Paragraaf 12 223
    Gemeenschappelijke resolutie - Klonen B5-0710/2000 - Geheel 224
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Paragraaf 6, 2de deel 226
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Amendement 8, 1ste deel 227
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Amendement 3 229
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Paragraaf 10, 2de deel 230
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Paragraaf 16 232
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Amendement 7, 1ste deel 233
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Amendement 7, 2de deel 235
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Paragraaf 20, 2de deel 236
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Paragraaf 21 238
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Amendement 12 239
    Verslag Lucas A5-0187/2000 - Resolutie 240
    Verslag Zabell A5-0203/2000 - Paragraaf 1 242
    Verslag Zabell A5-0203/2000 - Paragraaf 2 243
    Verslag Zabell A5-0203/2000 - Resolutie 245
    Verslag Mennea A5-0208/2000 - Amendement 3 246
    Gemeenschappelijke resolutie - Nucleaire onderzeeschepen B5-0704/2000 - Amendement 1 247
    Gemeenschappelijke resolutie - Nucleaire onderzeeschepen B5-0704/2000 - Amendement 4 248
    Gemeenschappelijke resolutie - Nucleaire onderzeeschepen B5-0704/2000 - Amendement 2 249
    Gemeenschappelijke resolutie - Nucleaire onderzeeschepen B5-0704/2000 - Amendement 3 250
    Gemeenschappelijke resolutie - Kerncentrale van Temelin B5-0708/2000 - Amendement 1 250
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Ozon (dosisinhalatoren en medische geneesmiddelenpompen *** I (procedure zonder debat)
    A5-0221/2000
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. mldr/2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen ten aanzien van dosisinhalatoren en medische geneesmiddelenpompen (COM(2000) 427 - C5-0360/2000 - 2000/0175(COD)) 252
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de verordening (EG) nr. mldr/2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen ten aanzien van dosisinhalatoren en medische geneesmiddelenpompen (COM(2000) 427 - C5-0360/2000 - 2000/0175(COD)) 252
    2. Waterbeleid *** III
    A5-0214/2000
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid (C5-0347/2000 - 1997/0067(COD)) 252
    3. Afgedankte voertuigen *** III
    A5-0212/2000
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte voertuigen (C5-0258/2000 - 1997/0194(COD)) 253
    4. Banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan *** II
    A5-0218/2000
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van richtlijn 92/23/EEG van de Raad betreffende banden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan alsmede de montage ervan (5347/2/2000 - C5-0220/2000 - 1997/0348(COD)) 254
    5. Gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen) *** I
    A5-0168/2000
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot negentiende wijziging van richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen) (COM(1999) 620 - C5-0312/1999 - 1999/0269(COD)) 256
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot negentiende wijziging van richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (azokleurstoffen) (COM(1999) 620 - C5-0312/1999 - 1999/0269(COD)) 257
    6. Dertiende internationale AIDS-conferentie
    B5-0748, 0750, 0752, 0756, 0757 en 0761/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de internationale AIDS-conferentie in Durban (Zuid-Afrika) 258
    7. Fusies in de sector telecommunicatie
    B5-0654, 0655, 0661 en 0669/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over fusies in de telecommunicatie 261
    8. Het klonen van mensen
    B5-0710, 0751, 0753 en 0764/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over het klonen van mensen 263
    9. Luchtvervoer en milieu: werken aan een duurzame ontwikkeling
    A5-0187/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité der regio's - Luchtvervoer en milieu: werken aan duurzame ontwikkeling (COM(1999) 640 - C5-0086/2000 - 2000/2054(COS)) 265
    10. Dopingbestrijding in de sport
    A5-0203/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's betreffende het plan voor de bijdrage van de Gemeenschap aan de dopingbestrijding in de sport (COM(1999) 643 - C5-0087/2000 - 2000/2056(COS)) 270
    11. Verslag van Helsinki over sport
    A5-0208/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Europese Raad teneinde de bestaande sportstructuren te vrijwaren en de sport haar sociale functie in het kader van de Gemeenschap te laten behouden - Verslag van Helsinki over sport (COM(1999) 644 - C5-0088/2000 - 2000/2055(COS)) 274
    12. Ongelukken met militaire onderzeeschepen
    B5-0704, 0709, 0717, 0725, 0736 en 0738/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over het verongelukken van de Kursk en het gevaar van nucleaire vervuiling in de voormalige Sovjet-Unie 278
    13. Burundi
    B5-0660, 0711, 0718, 0726, 0734 en 0739/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Burundi 280
    14. Mensenrechten: Bhutaanse vluchtelingen in Nepal
    B5-0673, 0712, 0719, 0727 en 0740/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de vluchtelingen uit Bhutan in Nepal 281
    15. Mensenrechten: Birma
    B5-0716, 0720, 0728 en 0741/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over Birma 283
    16. Mensenrechten: schendingen van de mensenrechten in Colombia, met name het geval van pater Brendan Forde
    B5-0664, 0713, 0721, 0729, 0735 en 0742/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de toestand van de mensenrechten in Colombia en de bedreiging van het leven van Br. Brendan Forde en zijn communiteit 285
    17. Mensenrechten: Gijzeling van Britse soldaten in Sierra Leone
    B5-0714, 0722, 0730 en 0743/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de gijzeling van Britse soldaten in Sierra Leone 286
    18. Mensenrechten: Turkse bombardementen in Noord-Irak
    B5-0672, 0715, 0731 en 0744/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de Turkse bombardementen op Noord-Irak 287
    19. Kerncentrale van Temelín
    B5-0708, 0723, 0732 en 0745/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de Tsjechische kerncentrale in Temelín 288
    20. Bosbranden
    B5-0703, 0724, 0733, 0737, 0746 en 0747/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de bosbranden in Europa 289
    Vrijdag, 8 september 2000
    (2001/C 135/05)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 292
    1. Opening van de vergadering 292
    2. In memoriam 292
    3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 292
    4. Samenstelling Parlement 292
    5. Samenstelling fracties 292
    6. Samenstelling commissies en delegaties 293
    7. Ingekomen stukken 293
    8. Aan de door het Parlement aangenomen adviezen en r esoluties gegeven uitvoering 296
    9. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 296
    10. Aanwijzing commissies - Overdracht van beslissingsbevoegdheid aan commissies (artikel 62 van het Reglement) - Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen - Procedure Hughes/Uitgebreide procedure Hughes 296
    STEMMINGEN
    11. Situatie op de Fiji-eilanden (stemming) 298
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    12. Resultaten van het Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven (1996) (debat en stemming) 299
    13. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 299
    14. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 299
    15. Rooster van de volgende vergaderingen 299
    16. Onderbreking van de zitting 299
    PRESENTIELIJST 300
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 301
    Verslag Gutiérrez Cortines A5-0200/2000 - Resolutie 301
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Situatie op de Fiji-eilanden
    B5-0749, 0754, 0758, 0759 en 0760/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over de situatie op de Fiji-eilanden 302
    2. Resultaten van het Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven (1996)
    A5-0200/2000
    Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de regio's over de tenuitvoerlegging, de resultaten en de algemene evaluatie van het Europees Jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven (1996), overeenkomstig artikel 8 van Besluit nr. 2493/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 447 - C5-0205/1999 - 1999/2163(COS)) 304
    Verklaring van de gebruikte tekens
    *Raadpleginsprocedure
    ** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
    ** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
    ***Instemmingsprocedure
    *** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
    *** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
    *** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
    (De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
    Aanwijzingen betreffende de stemmingen
    Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
    Afkortingen van de commissies
    AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
    BUDGBegrotingscommissie
    CONTCommissie begrotingscontrole
    LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
    ECONEconomische en monetaire Commissie
    JURICommissie juridische zaken en interne markt
    ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
    EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
    ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
    AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
    PECHCommissie visserij
    RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
    CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
    DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
    AFCOCommissie constitutionele zaken
    FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
    PETICommissie verzoekschriften
    Naam en afkorting van de diverse fracties
    PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
    PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
    ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
    Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
    GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
    UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
    TDITechnische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
    EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
    NINiet-ingeschrevenen
    NL



    Top