Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22013D0229

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 229/2013 van 13 december 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

PB L 154 van 22.5.2014, p. 28–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/229(2)/oj

22.5.2014   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 154/28

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

nr. 229/2013

van 13 december 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte („de EER-overeenkomst”), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 van de Commissie van 24 november 2011 houdende wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)

In punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18.”.

2)

Na punt 66x (Verordening (EG) nr. 2096/2005 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„66xa.

32010 R 0691: Verordening (EU) nr. 691/2010 van de Commissie van 29 juli 2010 tot vaststelling van een prestatieregeling voor luchtvaartnavigatiediensten en netwerkfuncties en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2096/2005 tot vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1), gerectificeerd in PB L 229 van 6.9.2011, blz. 18, gewijzigd bij:

—

32011 R 1216: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 van de Commissie van 24 november 2011 (PB L 310 van 25.11.2011, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt gelezen:

a)

in artikel 3 wordt het woord „Commissie” vervangen door de woorden „Permanent Comité van de EVA-staten”;

b)

in artikel 13, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de beoordeling prestatieplannen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

c)

in artikel 14, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer de beoordeling prestatiedoelen betreft die betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, wordt de beoordeling door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

d)

in artikel 17, lid 2, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Indien een functioneel luchtruimblok het luchtruim van één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten bestrijkt, worden de in dit punt genoemde taken en bevoegdheden door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA uitgevoerd wat betreft de EVA-staten en door de Commissie wat betreft de EU-lidstaten. De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA werken in dit verband samen, zodat zij dezelfde standpunten innemen.”;

e)

in artikel 17, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Wanneer prestatieplannen en -doelen betrekking hebben op één of meer EU-lidstaten en één of meer EVA-staten, werken de Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA samen om de resultaten van de prestatiedoelen gezamenlijk aan het Single Sky-comité over te maken.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 691/2010 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1216/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 14 december 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3) of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 228/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 13 december 2013 (4), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 13 december 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Thórir IBSEN

(1)  PB L 201 van 3.8.2010, blz. 1.

(2)  PB L 310 van 25.11.2011, blz. 3.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(4)  Zie bladzijde 25 van dit Publicatieblad.

Top