Bijzondere uitgave in het Kroatisch: Hoofdstuk 18 Deel 009 blz. 290 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012D0404
2012/404/EU: Council Decision of 16 July 2012 extending the period of application of the appropriate measures laid down for the Republic of Guinea in Decision 2011/465/EU and amending that Decision
2012/404/EU: Besluit van de Raad van 16 juli 2012 tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen ten aanzien van de Republiek Guinee die zijn ingesteld bij Besluit 2011/465/EU en tot wijziging van dat besluit
2012/404/EU: Besluit van de Raad van 16 juli 2012 tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen ten aanzien van de Republiek Guinee die zijn ingesteld bij Besluit 2011/465/EU en tot wijziging van dat besluit
PB L 188 van 18.7.2012, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18.7.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 188/17 |
BESLUIT VAN DE RAAD
van 16 juli 2012
tot verlenging van de looptijd van de passende maatregelen ten aanzien van de Republiek Guinee die zijn ingesteld bij Besluit 2011/465/EU en tot wijziging van dat besluit
(2012/404/EU)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend in Cotonou op 23 juni 2000 (1), zoals laatstelijk gewijzigd in Ouagadougou op 22 juni 2010 (2) („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”), en met name artikel 96,
Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake maatregelen en procedures voor de tenuitvoerlegging van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst (3), en met name artikel 3,
Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Besluit 2011/465/EU van de Raad (4) zijn krachtens artikel 96 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst passende maatregelen ingesteld ten aanzien van de Republiek Guinee. |
|
(2) |
Besluit 2011/465/EU vereist dat twee benchmarks worden gehaald voordat de samenwerking met de Republiek Guinee in het kader van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds kan worden hervat, namelijk dat door de bevoegde autoriteiten een gedetailleerd tijdschema, met inbegrip van data en stappen/voorbereidende activiteiten, wordt opgesteld voor de parlementsverkiezingen, die vóór het einde van 2011 moeten plaatsvinden, en dat vrije en transparante parlementsverkiezingen worden gehouden. |
|
(3) |
Tot op heden is geen van beide benchmarks gehaald. |
|
(4) |
Het is daarom nodig de looptijd van de bij Besluit 2011/465/EU ingestelde passende maatregelen te verlengen en de in die maatregelen bepaalde uiterste datum voor het houden van parlementsverkiezingen in de Republiek Guinee te verschuiven tot het einde van 2012, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De geldigheid van Besluit 2011/465/EU wordt met twaalf maanden verlengd. Daartoe wordt, in artikel 3 van Besluit 2011/465/EU, de datum „19 juli 2012” vervangen door de datum „19 juli 2013”.
Artikel 2
De uiterste datum voor het houden van parlementsverkiezingen in de Republiek Guinee, als neergelegd in de passende maatregelen, gespecificeerd in de bijlage bij Besluit 2011/465/EU in de linker kolom getiteld „Verbintenissen van Guinee” onder „Overzicht van verbintenissen”, wordt verschoven tot het einde van 2012.
Artikel 3
De brief in de bijlage wordt aan de autoriteiten van de Republiek Guinee gezonden.
Artikel 4
Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Brussel, 16 juli 2012.
Voor de Raad
De voorzitter
S. ALETRARIS
(1) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.
(2) Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 en voor de eerste maal gewijzigd te Luxemburg op 25 juni 2005 (PB L 287 van 4.11.2010, blz. 3).
(3) PB L 317 van 15.12.2000, blz. 376.
(4) PB L 195 van 27.7.2011, blz. 2.
BIJLAGE
BRIEF AAN DE PRESIDENT EN DE MINISTER-PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK GUINEE
Excellenties,
De Raad van de Europese Unie verwelkomde de vooruitgang die de Republiek Guinee heeft geboekt met het herstel van de constitutionele orde na de vreedzaam verlopen presidentsverkiezingen van 2010 en de installatie van een legitieme president en een burgerregering, en zij versoepelde in juli 2011 daarom de passende maatregelen die zij ten aanzien van de Republiek Guinee had ingesteld.
In Besluit 2011/465/EU van 18 juli 2011 heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de samenwerking met de Republiek Guinee in het kader van het tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) in twee fasen kon worden hervat, naargelang van de vooruitgang met betrekking tot vrije en transparante parlementsverkiezingen, die voor het einde van 2011 moesten plaatsvinden.
De Raad van de Europese Unie constateert dat geen van beide benchmarks op dit moment is gehaald en heeft daarom besloten, enerzijds, de looptijd van de bij Besluit 2011/465/EU ingestelde passende maatregelen te verlengen en, anderzijds, de uiterste datum voor het houden van parlementsverkiezingen te verschuiven tot het einde van 2012. Als deze uiterste datum niet wordt geëerbiedigd, beperkt dat de mogelijkheden voor vastlegging van de middelen van het tiende EOF.
De Europese Unie herhaalt nogmaals dat zij het zeer belangrijk vindt dat zo snel mogelijk en op de juiste wijze geloofwaardige, vrije en transparante parlementsverkiezingen worden gehouden, ter afsluiting van het overgangsproces van de Republiek Guinee. De Europese Unie verklaart zich nogmaals bereid de organisatie van deze verkiezingen te ondersteunen.
De Europese Unie verzekert U, Excellenties, haar steun voor Uw inspanningen om duurzame economische groei te bewerkstelligen en het welzijn van de bevolking van de Republiek Guinee te garanderen.
Met bijzondere hoogachting,
Gedaan te Brussel,
Voor de Raad
C. ASHTON
Voorzitter
Voor de Commissie
A. PIEBALGS
Commissaris