30.6.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 164/69

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Bijlage 1 —

Bijlage 2 —

Bijlage 3 —

Bijlage 4 —

Bijlage 5 —

Bijlage 6 —

Bijlage 7 —

2.1.

De definities van Reglement nr. 48 en van de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is, zijn van toepassing op dit reglement.

2.2.

„Zijmarkeringslicht”: een licht dat wordt gebruikt om, van de zijkant gezien, de aanwezigheid van het voertuig aan te geven;

2.3.

„zijmarkeringslichten van verschillende typen”: lichten die van elkaar verschillen op essentiële punten zoals:

Door de kleur van de gloeilamp of van een filter te veranderen, wijzigt het type niet.

2.4.

De verwijzingen in dit reglement naar standaardgloeilampen (referentiegloeilampen) en naar Reglement nr. 37 zijn verwijzingen naar Reglement nr. 37 en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is.

3.1.

De goedkeuringsaanvraag moet door de houder van de handelsnaam of het merk of door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger worden ingediend.

Naar keuze van de aanvrager wordt daarin gespecificeerd dat de voorziening op het voertuig kan worden geïnstalleerd met verschillende hellingshoeken van de referentieas ten opzichte van de referentievlakken van het voertuig en de grond of dat zij om haar referentieas draait; deze verschillende installatievoorwaarden moeten op het mededelingenformulier worden vermeld. De aanvraag moet de volgende gegevens bevatten:

3.2.

Voor elk type zijmarkeringslicht moet de aanvraag vergezeld gaan van:

4.1.

De ter goedkeuring ingediende zijmarkeringslichten moeten:

4.2.

voorzien zijn van de handelsnaam of het merk van de aanvrager. Dit opschrift moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn;

4.3.

behalve bij lichten met niet-vervangbare lichtbronnen, voorzien zijn van een goed leesbaar en onuitwisbaar opschrift met:

4.4.

voldoende plaats bieden voor het goedkeuringsmerk en de aanvullende symbolen zoals voorgeschreven in punt 5.4. Deze plaats moet op de in punt 3.2.1 bedoelde tekeningen zijn aangegeven;

4.5.

bij lichten met niet-vervangbare lichtbronnen of lichtbronmodule(s), voorzien zijn van een opschrift met de nominale spanning(en) en het nominale vermogen;

4.6.

bij lichten met lichtbronmodule(s) moet op die module(s) het volgende zijn aangebracht:

5.1.

Als de twee overeenkomstig punt 3.2.3 ter goedkeuring ingediende zijmarkeringslichten voldoen aan de bepalingen van dit reglement, wordt goedkeuring verleend.

5.2.

Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend. De eerste twee cijfers geven de wijzigingenreeks aan met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op de datum van goedkeuring. Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag dit nummer niet toekennen aan een ander type zijmarkeringslicht dat onder dit reglement valt, behalve in geval van uitbreiding van de goedkeuring tot een zijmarkeringslicht dat alleen verschilt qua kleur van het uitgestraalde licht.

5.3.

Van de goedkeuring of de uitbreiding of weigering van de goedkeuring van een type zijmarkeringslicht krachtens dit reglement wordt aan de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, mededeling gedaan door middel van een formulier volgens het model in bijlage 2.

5.4.

Op elk zijmarkeringslicht dat conform is met een krachtens dit reglement goedgekeurd type, wordt op de in punt 4.4 bedoelde plaats, behalve het merk en de opschriften die in de punten 4.2 en 4.3 of 4.4 zijn voorgeschreven, het volgende aangebracht:

5.5.

De in de punten 5.4.1 tot en met 5.4.3 bedoelde opschriften en symbolen moeten onuitwisbaar en goed leesbaar zijn, ook wanneer de voorziening op het voertuig is gemonteerd.

5.6.

Wanneer gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten aan de voorschriften van verscheidene reglementen blijken te voldoen, mag een enkel internationaal goedkeuringsmerk worden aangebracht, op voorwaarde dat die lichten niet zijn gegroepeerd, gecombineerd of samengebouwd met een of meer lichten die niet aan een van die reglementen voldoen.

5.6.1.

Het goedkeuringsmerk bestaat uit een cirkel met daarin de letter E, gevolgd door het nummer van het land dat de goedkeuring heeft verleend; een goedkeuringsmerk mag op een willekeurige plaats op de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten worden aangebracht, op voorwaarde dat:

5.7.

Het identificatiesymbool dat voor elk licht aangeeft krachtens welk reglement goedkeuring is verleend, en de bijbehorende wijzigingenreeks met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op de datum van goedkeuring moeten worden aangebracht:

5.8.

De elementen waaruit een enkel goedkeuringsmerk is opgebouwd, mogen niet kleiner zijn dan de minimumafmetingen waaraan het kleinste afzonderlijke opschrift moet voldoen krachtens het reglement op basis waarvan goedkeuring is verleend.

5.9.

Aan elk goedgekeurd type wordt een goedkeuringsnummer toegekend. Dezelfde overeenkomstsluitende partij mag hetzelfde nummer niet toekennen aan een ander type samenstel dat onder dit reglement valt.

5.10.

Bijlage 3 geeft voorbeelden van de opstelling van goedkeuringsmerken voor een enkel licht (voorbeeld 1) en voor een samenstel (voorbeeld 2).

5.11.

Lichten die zijn gegroepeerd met een type koplamp waarvan de lens ook voor een ander type koplamp wordt gebruikt. De bepalingen van de punten 5.6 tot en met 5.9 zijn van toepassing.

5.11.1.

Als verschillende typen koplampen of samenstellen van lichten waaronder een koplamp, echter dezelfde lens bevatten, mogen daarop de verschillende goedkeuringsmerken voor deze typen koplampen of samenstellen van lichten zijn aangebracht, op voorwaarde dat de hoofdbehuizing van de koplamp, ook al kan zij niet van de lens worden gescheiden, voorzien is van de goedkeuringsmerken van de te vervullen functies. Als verschillende typen koplampen dezelfde hoofdbehuizing hebben, mogen de verschillende goedkeuringsmerken daarop zijn aangebracht.

5.11.2.

Bijlage 3 geeft voorbeelden van goedkeuringsmerken voor lichten die met een koplamp zijn gegroepeerd (voorbeeld 3).

5.12.

Het goedkeuringsmerk moet goed leesbaar en onuitwisbaar zijn. Het mag worden aangebracht op een (al dan niet transparant) binnen- of buitendeel van de voorziening dat niet van het transparante lichtuitstralende deel van de voorziening kan worden gescheiden. Het goedkeuringsmerk moet in ieder geval zichtbaar zijn wanneer de voorziening op het voertuig is gemonteerd of wanneer een beweegbaar deel zoals de motorkap, het kofferdeksel of een deur geopend is.

6.1.

Elk ter goedkeuring ingediend zijmarkeringslicht moet voldoen aan de specificaties van de punten 7 en 8.

6.2.

Zijmarkeringslichten moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat zij bij normaal gebruik, ondanks de trillingen die zij daarbij kunnen ondergaan, naar behoren blijven functioneren en de door dit reglement voorgeschreven kenmerken behouden.

6.3.

Bij lichtbronmodules moet het volgende worden gecontroleerd:

6.4.

Bij vervangbare gloeilampen:

7.1.

De sterkte van het door elk van beide monsters uitgestraalde licht moet als volgt zijn:

7.1.4.

Indien een licht meer dan één lichtbron bevat:

Alle in serie aangesloten lichtbronnen worden als één lichtbron beschouwd.

7.2.

Buiten de referentieas en binnen de hoekvelden die zijn aangegeven in de schema's van bijlage 1, mag de sterkte van het door elk van de twee geleverde zijmarkeringslichten uitgestraalde licht:

7.3.

Bijlage 4, waarnaar in punt 7.2.1 wordt verwezen, bevat nadere gegevens over de toe te passen meetmethoden.

8.1.

Het zijmarkeringslicht moet ambergeel licht uitstralen; het mag echter rood licht uitstralen, als het achterste zijmarkeringslicht gegroepeerd, gecombineerd of samengebouwd is met het achterlicht, het achtermarkeringslicht, het mistachterlicht of het stoplicht of als het gegroepeerd is met de achterretroflector of er een deel van het lichtuitstralende oppervlak mee gemeen heeft.

8.2.

De kleur van het licht dat binnen het veld van het lichtverdelingsrooster in punt 2 van bijlage 4 wordt uitgestraald, moet liggen binnen de grenzen van de trichromatische coördinaten die bij metingen overeenkomstig bijlage 5 voor die kleur zijn voorgeschreven. Buiten dat veld mag geen scherpe kleurverandering worden waargenomen.

9.1.

De metingen worden uitgevoerd met een kleurloze standaardgloeilamp van het voor het zijmarkeringslicht voorgeschreven type, die zo is geregeld dat zij, met inachtneming van de bepalingen van punt 9.2, de voor dit type licht voorgeschreven referentielichtstroom produceert.

9.2.

Alle metingen aan lichten met niet-vervangbare lichtbronnen (gloeilampen en andere) worden uitgevoerd bij respectievelijk 6,75 V, 13,5 V of 28,0 V.

Bij lichtbronnen met een speciale voeding worden bovengenoemde testspanningen op de ingangsklemmen van die voeding toegepast. Het testlaboratorium mag van de fabrikant verlangen dat hij de speciale voeding voor de lichtbronnen ter beschikking stelt.

9.3.

De grenzen van het zichtbare oppervlak in de richting van de referentieas van een lichtsignaalinrichting moeten worden bepaald.

10.1.

Elke wijziging van een type zijmarkeringslicht moet worden meegedeeld aan de administratieve instantie die het licht heeft goedgekeurd. Die instantie kan dan:

10.2.

De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, worden volgens de procedure van punt 5.3 in kennis gesteld van de bevestiging of weigering van de goedkeuring, met vermelding van de wijzigingen.

10.3.

De bevoegde instantie die de goedkeuring uitbreidt, kent een volgnummer toe aan elk mededelingenformulier dat voor een dergelijke uitbreiding wordt opgesteld en stelt de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, daarvan in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 2.

11.1.

elk krachtens dit reglement goedgekeurd zijmarkeringslicht moet zo worden vervaardigd dat het conform is met het goedgekeurde type door te voldoen aan de voorschriften van de punten 7 en 8;

11.2.

de minimumvoorschriften in bijlage 6 voor de procedures om de conformiteit van de productie te controleren, moeten worden nageleefd;

11.3.

de minimumvoorschriften van bijlage 7 voor de monsterneming door een inspecteur moeten worden nageleefd;

11.4.

de instantie die de typegoedkeuring heeft verleend, kan op elk tijdstip de in elke productie-eenheid toegepaste methoden voor de controle van de conformiteit verifiëren. Die verificaties vinden gewoonlijk om de twee jaar plaats.

12.1.

De voor een zijmarkeringslicht verleende goedkeuring kan worden ingetrokken, als niet aan bovenstaande voorwaarden is voldaan.

12.2.

Indien een overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast een eerder verleende goedkeuring intrekt, stelt zij de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen daarvan onmiddellijk in kennis door middel van een mededelingenformulier volgens het model in bijlage 2.

15.1.

Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van supplement 3 op het reglement mag geen enkele overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, weigeren ECE-goedkeuring te verlenen krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 3.

15.2.

Vanaf 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 3 verlenen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, alleen ECE-goedkeuring als het goed te keuren type zijmarkeringslicht voldoet aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 3.

15.3.

De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, mogen geen uitbreiding weigeren van een goedkeuring die krachtens dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm en de latere supplementen daarop is verleend.

15.4.

In de 12 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 3 op dit reglement blijven de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, goedkeuring verlenen voor typen zijmarkeringslichten die voldoen aan de voorschriften van dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm en de latere supplementen daarop.

15.5.

ECE-goedkeuringen die krachtens dit reglement minder dan 12 maanden na de datum van inwerkingtreding ervan zijn verleend, en alle uitbreidingen van goedkeuringen, inclusief die welke krachtens dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm en daarna krachtens latere supplementen daarop zijn verleend, blijven onbeperkt geldig. Als het type zijmarkeringslicht dat krachtens dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm en de latere supplementen daarop is goedgekeurd, voldoet aan de voorschriften van dit reglement zoals gewijzigd bij supplement 3, stelt de overeenkomstsluitende partij die de goedkeuring heeft verleend, de andere overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen daarvan in kennis.

15.6.

Geen enkele overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, mag een type zijmarkeringslicht weigeren dat krachtens supplement 3 op dit reglement is goedgekeurd.

15.7.

Tot 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 3 op dit reglement mag geen enkele overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, een type zijmarkeringslicht weigeren dat krachtens dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm en de latere supplementen daarop is goedgekeurd.

15.8.

Vanaf 36 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 3 op dit reglement mogen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, de verkoop verbieden van een type zijmarkeringslicht dat niet voldoet aan de voorschriften van supplement 3 op dit reglement, tenzij het zijmarkeringslicht bedoeld is om als vervangingsonderdeel op in gebruik zijnde voertuigen te worden gemonteerd.

15.9.

De overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, blijven goedkeuring verlenen voor zijmarkeringslichten op basis van alle vroegere supplementen op het reglement, op voorwaarde dat die zijmarkeringslichten bedoeld zijn om als vervangingsonderdeel op in gebruik zijnde voertuigen te worden gemonteerd.

15.10.

Vanaf de officiële datum van inwerkingtreding van supplement 3 op dit reglement mag geen enkele overeenkomstsluitende partij die dit reglement toepast, verbieden dat een zijmarkeringslicht dat is goedgekeurd krachtens dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 3, op een voertuig wordt gemonteerd.

15.11.

Tot 48 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 3 op wijzigingenreeks 00 blijven de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, toestaan dat een zijmarkeringslicht dat krachtens dit reglement in zijn oorspronkelijke vorm en de latere supplementen daarop is goedgekeurd, op een voertuig wordt gemonteerd.

15.12.

Vanaf 48 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 3 op dit reglement kunnen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, verbieden dat een zijmarkeringslicht dat niet voldoet aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 3, wordt gemonteerd op een nieuw voertuig waarvoor meer dan 24 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 3 nationale typegoedkeuring of individuele goedkeuring is verleend.

15.13.

Vanaf 60 maanden na de datum van inwerkingtreding kunnen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, verbieden dat een zijmarkeringslicht dat niet voldoet aan de voorschriften van dit reglement, zoals gewijzigd bij supplement 3, wordt gemonteerd op een nieuw voertuig dat meer dan 60 maanden na de datum van inwerkingtreding van supplement 3 op dit reglement voor het eerst wordt geregistreerd.