This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0255
Recommendation No 1/2009 of the EU-Ukraine Cooperation Council of 23 November 2009 on the implementation of the EU-Ukraine Association Agenda
Aanbeveling nr. 1/2009 van de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne van 23 november 2009 voor de tenuitvoerlegging van de Associatieagenda EU-Oekraïne
Aanbeveling nr. 1/2009 van de Samenwerkingsraad EU-Oekraïne van 23 november 2009 voor de tenuitvoerlegging van de Associatieagenda EU-Oekraïne
PB L 111 van 4.5.2010, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.5.2010 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 111/31 |
AANBEVELING Nr. 1/2009 VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EU-OEKRAÏNE
van 23 november 2009
voor de tenuitvoerlegging van de Associatieagenda EU-Oekraïne
(2010/255/EG)
DE SAMENWERKINGSRAAD EU-OEKRAÏNE,
Gelet op de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten en Oekraïne, hierna „de overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 85,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Artikel 85 van de overeenkomst geeft de Samenwerkingsraad de bevoegdheid passende aanbevelingen te doen in onderlinge overeenstemming tussen de partijen. |
|
(2) |
Overeenkomstig artikel 102 van de overeenkomst treffen de partijen alle algemene en bijzondere maatregelen die vereist zijn om aan hun verplichtingen krachtens de overeenkomst te voldoen en zien zij erop toe dat de daarin aangegeven doelstellingen worden bereikt. |
|
(3) |
De partijen bij de overeenkomst onderhandelen momenteel over een associatieovereenkomst die een brede vrijhandelszone omvat. |
|
(4) |
De partijen bij de overeenkomst zijn tot overeenstemming gekomen over de tekst van de Associatieagenda EU-Oekraïne. |
|
(5) |
De Associatieagenda EU-Oekraïne komt in de plaats van het huidige Actieplan EU-Oekraïne en dient ter voorbereiding en facilitering van de snelle inwerkingtreding van de toekomstige associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne; de partijen zullen daartoe afspraken maken over concrete stappen die praktische oriëntaties bieden voor de voorbereidingen en de tenuitvoerlegging. |
|
(6) |
De Associatieagenda dient een tweeledig doel: hij schetst concrete stappen ter voorbereiding van de associatieovereenkomst en biedt een breder kader voor het algemene doel, de verwezenlijking van een politieke associatie en sterkere economische integratie van Oekraïne met de Europese Unie. |
|
(7) |
De Associatieagenda is een operationeel document, dat indien nodig wordt herzien op basis van voortgangsverslagen als bedoeld in afdeling 3.9 van de Associatieagenda en ter verwezenlijking van de algemene doelstellingen ervan, |
HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:
Enig artikel
De Samenwerkingsraad beveelt de partijen aan de in doc. UE-UA 1056/2/09 REV 2 opgenomen Associatieagenda EU-Oekraïne ten uitvoer te leggen, voor zover die tenuitvoerlegging gericht is op de voorbereidingen voor en de tenuitvoerlegging van de toekomstige associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne.
Gedaan te Brussel, 23 november 2009.
Voor de Samenwerkingsraad
Hoofd van de EU-delegatie
C. BILDT
Hoofd van de delegatie van Oekraïne
Y. TYMOSHENKO