ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 244E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang
18 oktober 2007

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   (Mededelingen)

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2006 — 2007

Vergaderingen van 15 t/m 18 januari 2007

Maandag, 15 januari 2007

2007/C 244E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Plechtige vergadering — Verwelkoming van de Bulgaarse en Roemeense leden

Hervatting van de zitting

Samenstelling Parlement

Verklaring van de Voorzitter

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Onderzoek geloofsbrieven

Oprichting van een fractie

Toespraak van de Voorzitter van het Parlement

Ingekomen stukken

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Verzoekschriften

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

8

BIJLAGE I
LIJST VAN DE DOOR BULGARIJE EN ROEMENIË AANGEWEZEN LEDEN

9

Dinsdag, 16 januari 2007

2007/C 244E/02

NOTULEN

10

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Bekendmaking van de voordrachten voor de verkiezing van de Voorzitter

Verkiezing van de Voorzitter van het Europees Parlement

Verkiezing van de ondervoorzitters van het Europees Parlement (termijn voor de indiening van voordrachten)

Verkiezing van de ondervoorzitters van het Europees Parlement

Verkiezing van de quaestoren van het Europees Parlement (termijn voor de indiening van voordrachten)

Verkiezing van de ondervoorzitters van het Europees Parlement (voortzetting)

Verkiezing van de quaestoren van het Europees Parlement

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

14

BIJLAGE I
VERKIEZING VAN DE VOORZITTER
LIJST VAN DEELNEMERS AAN DE STEMMING

16

BIJLAGE II
VERKIEZING VAN DE ONDERVOORZITTERS
LIJST VAN DEELNEMERS AAN DE STEMMING

18

BIJLAGE III
VERKIEZING VAN DE QUAESTOREN
LIJST VAN DEELNEMERS AAN DE STEMMING

20

Woensdag, 17 januari 2007

2007/C 244E/03

NOTULEN

22

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Programma van het Duits voorzitterschap (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergaderingen

Samenstelling Parlement

Regeling van de werkzaamheden

Terdoodveroordeling van het in Libië vastgehouden medisch personeel (debat)

Zevende en achtste jaarverslag betreffende wapenuitvoer (debat)

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap *** II — Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen *** II — Rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer *** II (debat)

Samenstelling commissies (termijn voor de indiening van amendementen)

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap *** II — Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen *** II — Rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer *** II (voortzetting van het debat)

Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid — tussentijdse evaluatie (debat)

Sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst ACS/EGlidstaten *** (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

32

Donderdag, 18 januari 2007

2007/C 244E/04

NOTULEN

34

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Geïntegreerde benadering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in werkzaamheden van de commissies (debat)

Recht van toepassing op niet-contractuele verbintenissen (Rome II) *** II (debat)

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society (verlenging van het mandaat)

Mededeling van de Voorzitter

Stemmingen

Samenstelling commissies

Sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst ACS/EGlidstaten *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap *** II (stemming)

Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen *** II (stemming)

Rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer *** II (stemming)

Recht van toepassing op niet-contractuele verbintenissen (Rome II) *** II (stemming)

Terdoodveroordeling van het in Libië vastgehouden medisch personeel (stemming)

Zevende en achtste jaarverslag betreffende wapenuitvoer (stemming)

Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid — tussentijdse evaluatie (stemming)

Geïntegreerde benadering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in werkzaamheden van de commissies(stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Samenstelling commissies en delegaties

Verzoek om opheffing van de immuniteit

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

46

BIJLAGE

48

BIJLAGE II

60

AANGENOMEN TEKSTEN

118

P6_TA(2007)0001
Samenstelling van de commissies
Besluit van het Europees Parlement betreffende de samenstelling van de commissies

118

P6_TA(2007)0002
Sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst ACS/EGlidstaten ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (6987/2006 — C6-0124/2006 — 2005/0071(AVC))

118

P6_TA(2007)0003
Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, en van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur (5895/2/2006 — C6-0309/2006 — 2004/0047(COD))

119

P6_TC2-COD(2004)0047
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 18 januari 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap, en van Richtlijn 2001/14/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit en de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur

119

P6_TA(2007)0004
Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake het bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD))

127

P6_TC2-COD(2004)0048
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 18 januari 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2007/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake het bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen besturen en van ander treinpersoneel dat veiligheidstaken verricht op het spoorwegnet van de Gemeenschap

128

BIJLAGE I
COMMUNAUTAIR MODEL VAN EEN VERGUNNING EN EEN GEHARMONISEERD AANVULLEND BEVOEGDHEIDSBEWIJS

148

BIJLAGE II
MEDISCHE EISEN

150

BIJLAGE III
OPLEIDINGSMETHODE

152

BIJLAGE IV
ALGEMENE VAKKENNIS EN EISEN BETREFFENDE DE VERGUNNING

153

BIJLAGE V
VAKKENNIS BETREFFENDE HET ROLLEND MATERIEEL EN EISEN BETREFFENDE HET BEVOEGDHEIDSBEWIJS

154

BIJLAGE VI
VAKKENNIS BETREFFENDE INFRASTRUCTUUR EN EISEN BETREFFENDE HET BEVOEGDHEIDSBEWIJS

156

BIJLAGE VII
FREQUENTIE VAN DE KEURINGEN

159

P6_TA(2007)0005
Rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het internationale treinverkeer (5892/1/2006 — C6-0311/2006 — 2004/0049(COD))

159

P6_TC2-COD(2004)0049
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 18 januari 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer

159

BIJLAGE I
UITTREKSEL UIT DE UNIFORME REGELEN BETREFFENDE DE OVEREENKOMST VAN INTERNATIONAAL SPOORWEGVERVOER VAN REIZIGERS EN BAGAGE

175

AANHANGSEL A BIJ HET VERDRAG (CIV)
BETREFFENDE HET INTERNATIONAAL SPOORWEGVERVOER (COTIF) VAN 9 MEI 1980, ZOALS GEWIJZIGD BIJ HET PROTOCOL HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VERDRAG BETREFFENDE INTERNATIONAAL SPOORWEGVERVOER VAN 3 JUNI 1999

175

BIJLAGE II
DOOR SPOORWEGONDERNEMINGEN EN/OF VERKOPERS VAN VERVOERBEWIJZEN TE VERSTREKKEN MINIMUMINFORMATIE

193

P6_TA(2007)0006
Recht van toepassing op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”) *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”) (9751/7/2006 — C6-0317/2006 -2003/0168 (COD))

194

P6_TC2-COD(2003)0168
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 18 januari 2007 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”)

194

P6_TA(2007)0007
Terdoodveroordeling van het in Libië vastgehouden medisch personeel
Resolutie van het Europees Parlement over de veroordeling en gevangenschap van vijf Bulgaarse verpleegsters en een Palestijnse arts door Libië

208

P6_TA(2007)0008
Zevende en achtste jaarverslag betreffende wapenuitvoer
Resolutie van het Europees Parlement over het zevende en het achtste jaarrapport van de Raad uit hoofde van uitvoeringsbepaling nr. 8 van de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer (2006/2068(INI))

210

P6_TA(2007)0009
Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid — tussentijdse evaluatie
Resolutie van het Europees Parlement over het Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid — tussentijdse evaluatie (2006/2112(INI))

220

P6_TA(2007)0010
Geïntegreerde benadering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in de werkzaamheden van de commissies
Resolutie van het Europees Parlement over de geïntegreerde benadering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in de werkzaamheden van de commissies (2005/2149(INI))

225

NL