4.1.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 2/191

---

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding voor het begrotingsjaar 2007 — Gewijzigde begroting 1

(2008/13/EG)

ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk	Omschrijving	Begroting 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
2
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
2 0	SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP	26 500 000	1 794 448	28 294 448
	Totaal van titel 2	26 500 000	1 794 448	28 294 448
3
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE (EER)
3 0	SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE (EER)	545 900	58 300	604 200
	Totaal van titel 3	545 900	58 300	604 200
	TOTAAL-GENERAAL	27 045 900	1 852 748	28 898 648

TITEL 2

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Artikel Post	Omschrijving	Begroting 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
HOOFDSTUK 2 0
2 0 0
Subsidie van de Europese Gemeenschap
2 0 0 0	Subsidie van de Europese Gemeenschap	26 500 000	1 794 448	28 294 448
	Totaal van artikel 2 0 0	26 500 000	1 794 448	28 294 448
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0	26 500 000	1 794 448	28 294 448
	Totaal van titel 2	26 500 000	1 794 448	28 294 448
HOOFDSTUK 2 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 2 0 —   SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

2 0 0   Subsidie van de Europese Gemeenschap

Toelichting

Een bijdrage aan het Centrum is opgenomen in de algemene begroting van de Europese Unie. De geboekte ontvangsten vertegenwoordigen de verschafte bijdrage (artikel 17 03 03 van afdeling III „Commissie” van de algemene begroting).

2 0 0 0   Subsidie van de Europese Gemeenschap

Begroting 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
26 500 000	1 794 448	28 294 448

Toelichting

Tot dit krediet behoren 794 448,27 EUR middelen van voorgaande jaren die opnieuw ter beschikking zijn gesteld aan het Centrum (hergebruik).

TITEL 3

SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE (EER)

Artikel Post	Omschrijving	Begroting 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
HOOFDSTUK 3 0
3 0 0
EER-bijdrage (% van de EU-begroting)
3 0 0 0	EER-bijdrage (% van de EU-begroting)	545 900	58 300	604 200
	Totaal van artikel 3 0 0	545 900	58 300	604 200
3 0 1	Bijdragen van partnerlanden in Midden-Europa	p.m.		p.m.
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0	545 900	58 300	604 200
	Totaal van titel 3	545 900	58 300	604 200
	TOTAAL-GENERAAL	27 045 900	1 852 748	28 898 648
HOOFDSTUK 3 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE (EER)

HOOFDSTUK 3 0 —   SUBSIDIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE (EER)

3 0 0   EER-bijdrage (% van de EU-begroting)

Toelichting

Dit artikel dekt de bijdragen van EVA-landen overeenkomstig de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte in overeenstemming met artikel 82 en de protocollen 31 en 32 van de Overeenkomst.

3 0 0 0   EER-bijdrage (% van de EU-begroting)

Begroting 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
545 900	58 300	604 200

3 0 1   Bijdragen van partnerlanden in Midden-Europa

Begroting 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
p.m.		p.m.

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk	Omschrijving	Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
1
PERSONEEL
1 1	PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST	8 900 900	–1 020 177	7 880 723
1 3	DIENSTREIZEN EN VERVOER	500 000	300 000	800 000
1 4	INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD	50 000	–23 000	27 000
1 5	UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN	750 000	– 135 000	615 000
1 7	REPRESENTATIEKOSTEN	25 000	8 000	33 000
1 8	BEGROTING VOOR VERZEKERINGEN EN SOCIALE ACTIVITEITEN	265 000	–22 323	242 677
	Totaal van titel 1	10 490 900	– 892 500	9 598 400
2
GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
2 0	INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN	1 585 000	370 000	1 955 000
2 1	INFORMATIEVERWERKING	700 000	1 889 000	2 589 000
2 2	ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN	410 000	330 000	740 000
2 3	LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN	110 000	35 000	145 000
2 4	PORTO EN TELECOMMUNICATIE	110 000	165 000	275 000
2 5	VERGADERINGEN EN CONVOCATIES	480 000	84 000	564 000
	Totaal van titel 2	3 395 000	2 873 000	6 268 000
3
BELEIDSUITGAVEN
3 0	BELEIDSUITGAVEN	13 160 000	– 127 752	13 032 248
	Totaal van titel 3	13 160 000	– 127 752	13 032 248
	TOTAAL-GENERAAL	27 045 900	1 852 748	28 898 648

TITEL 1

PERSONEEL

Artikel Post	Omschrijving	Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
HOOFDSTUK 1 1
1 1 0
Personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen
1 1 0 0	Basissalarissen	3 680 900	– 302 976	3 377 924
1 1 0 1	Gezinstoelagen	420 000	–4 602	415 398
1 1 0 2	Ontheemdingstoelagen	420 000	47 847	467 847
	Totaal van artikel 1 1 0	4 520 900	– 259 731	4 261 169
1 1 1
Andere personeelsleden
1 1 1 0	Hulpfunctionarissen	5 000	–5 000	p.m.
1 1 1 1	Arbeidscontractanten — Basissalarissen	800 000	–85 472	714 528
1 1 1 2	Arbeidscontractanten — Toelagen	450 000	– 185 074	264 926
	Totaal van artikel 1 1 1	1 255 000	– 275 546	979 454
1 1 4
Overige
1 1 4 0	Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden	5 000	–3 405	1 595
1 1 4 1	Reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst	150 000	–21 358	128 642
1 1 4 2	Overuren	10 000	–3 612	6 388
1 1 4 9	Bij- en nascholing van het personeel van het Centrum	200 000	7 817	207 817
	Totaal van artikel 1 1 4	365 000	–20 558	344 442
1 1 7
Werk door derden
1 1 7 0	Freelancetolken, tolken en conferentietechnici van de Commissie	75 000	–10 000	65 000
1 1 7 5	Werk door derden	410 000	282 222	692 222
	Totaal van artikel 1 1 7	610 000	272 222	882 222
1 1 8
Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing
1 1 8 0	Diverse uitgaven voor werving van personeel	600 000	– 319 234	280 766
1 1 8 1	Reiskosten	25 000	–15 918	9 082
1 1 8 2	Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst	455 000	– 337 602	117 398
1 1 8 3	Verhuiskosten	150 000	–63 000	87 000
1 1 8 4	Tijdelijke dagvergoedingen	120 000	–35 068	84 932
	Totaal van artikel 1 1 8	1 350 000	– 770 822	579 178
1 1 9
Aanpassingscoëfficiënten
1 1 9 0	Aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op bezoldigingen	700 000	34 258	734 258
	Totaal van artikel 1 1 9	800 000	34 258	834 258
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1	8 900 900	–1 020 177	7 880 723
HOOFDSTUK 1 3
1 3 0
Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten
1 3 0 0	Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten	500 000	300 000	800 000
	Totaal van artikel 1 3 0	500 000	300 000	800 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3	500 000	300 000	800 000
HOOFDSTUK 1 4
1 4 0
Infrastructuur van medisch-sociale aard
1 4 0 1	Medische dienst	50 000	–23 000	27 000
	Totaal van artikel 1 4 0	50 000	–23 000	27 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 4	50 000	–23 000	27 000
HOOFDSTUK 1 5
1 5 0
Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen
1 5 0 2	Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties	750 000	– 135 000	615 000
	Totaal van artikel 1 5 0	750 000	– 135 000	615 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 5	750 000	– 135 000	615 000
HOOFDSTUK 1 7
1 7 0
Representatiekosten
1 7 0 0	Representatiekosten	25 000	8 000	33 000
	Totaal van artikel 1 7 0	25 000	8 000	33 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 7	25 000	8 000	33 000
HOOFDSTUK 1 8
1 8 0
Begroting voor verzekeringen en sociale activiteiten
1 8 0 2	Ziektekostenverzekering	130 000	10 959	140 959
1 8 0 3	Ongevallen en beroepsziekten	60 000	–24 108	35 892
1 8 0 4	Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen	60 000	–9 174	50 826
	Totaal van artikel 1 8 0	265 000	–22 323	242 677
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 8	265 000	–22 323	242 677
	Totaal van titel 1	10 490 900	– 892 500	9 598 400
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN VERVOER HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD HOOFDSTUK 1 5 — UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN HOOFDSTUK 1 7 — REPRESENTATIEKOSTEN HOOFDSTUK 1 8 — BEGROTING VOOR VERZEKERINGEN EN SOCIALE ACTIVITEITEN

HOOFDSTUK 1 1 —   PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0   Personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen

1 1 0 0   Basissalarissen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
3 680 900	– 302 976	3 377 924

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in het formatieplan.

1 1 0 1   Gezinstoelagen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
420 000	–4 602	415 398

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in het formatieplan.

1 1 0 2   Ontheemdingstoelagen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
420 000	47 847	467 847

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen in het formatieplan.

1 1 1   Andere personeelsleden

1 1 1 0   Hulpfunctionarissen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
5 000	–5 000	p.m.

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van alle hulpfunctionarissen van het Centrum, met uitzondering van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd en die ten laste komen van post 1 1 9 0.

1 1 1 1   Arbeidscontractanten — Basissalarissen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
800 000	–85 472	714 528

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van arbeidscontractanten.

1 1 1 2   Arbeidscontractanten — Toelagen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
450 000	– 185 074	264 926

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdings-, gezins- en overige toelagen van arbeidscontractanten.

1 1 4   Overige

1 1 4 0   Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
5 000	–3 405	1 595

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden van het personeel van het Centrum.

1 1 4 1   Reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
150 000	–21 358	128 642

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst van het personeel van het Centrum.

1 1 4 2   Overuren

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
10 000	–3 612	6 388

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met overuren voor bepaalde categorieën van het personeel dat hier krachtens het Statuut recht op heeft.

1 1 4 9   Bij- en nascholing van het personeel van het Centrum

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
200 000	7 817	207 817

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de organisatie van voorlichtingsbijeenkomsten bij indiensttreding, herscholing, voorlichting over het gebruik van moderne arbeidsmethoden, seminars, informatiesessies over EU-aangelegenheden enz. Het dekt tevens de aankoop van materieel en documentatie, alsmede het aantrekken van organisatiedeskundigen.

1 1 7   Werk door derden

1 1 7 0   Freelancetolken, tolken en conferentietechnici van de Commissie

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
75 000	–10 000	65 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en reiskosten van (freelance)tolken en conferentietechnici, met inbegrip van de vergoeding van diensten die door tolken van de Commissie worden verleend voor alle vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum.

1 1 7 5   Werk door derden

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
410 000	282 222	692 222

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van:

—	tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel alsook administratief en ondersteunend personeel;

—	reproductie- en typewerkzaamheden die door derden worden verricht, omdat het Centrum deze niet kan uitvoeren;

—	de kosten van het computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor het Centrum zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit;

—	de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een werkervaringsprogramma;

—	de uitgaven voor de ondersteunende administratieve diensten van de Commissie aan het Centrum.

1 1 8   Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing

1 1 8 0   Diverse uitgaven voor werving van personeel

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
600 000	– 319 234	280 766

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de werving van personeel, vergoedingen voor selectiecomités, sollicitatiegesprekken met kandidaten en overige aanverwante kosten.

1 1 8 1   Reiskosten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
25 000	–15 918	9 082

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van personeel van het Centrum bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing.

1 1 8 2   Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
455 000	– 337 602	117 398

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst van het personeel.

1 1 8 3   Verhuiskosten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
150 000	–63 000	87 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van het personeel van het Centrum bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing.

1 1 8 4   Tijdelijke dagvergoedingen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
120 000	–35 068	84 932

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen.

1 1 9   Aanpassingscoëfficiënten

1 1 9 0   Aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op bezoldigingen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
700 000	34 258	734 258

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van het personeel. Inbegrepen zijn tevens de aanpassingscoëfficiënten voor dat gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan het land van tewerkstelling wordt overgeboekt.

HOOFDSTUK 1 3 —   DIENSTREIZEN EN VERVOER

1 3 0   Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

1 3 0 0   Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
500 000	300 000	800 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, inclusief externe vergaderingen, voor onder het statuut vallende functionarissen en voor nationale en internationale bij het Centrum gedetacheerde deskundigen of ambtenaren.

HOOFDSTUK 1 4 —   INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0   Infrastructuur van medisch-sociale aard

1 4 0 1   Medische dienst

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
50 000	–23 000	27 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de verplichte jaarlijkse medische onderzoeken van het personeel.

HOOFDSTUK 1 5 —   UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

1 5 0   Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen

1 5 0 2   Uitwisseling van personeel met overheids- en privé-instanties

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
750 000	– 135 000	615 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met detachering van personeel van privé- en overheidsinstanties bij het Centrum en de verordening van het Centrum inzake detachering van nationale deskundigen.

HOOFDSTUK 1 7 —   REPRESENTATIEKOSTEN

1 7 0   Representatiekosten

1 7 0 0   Representatiekosten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
25 000	8 000	33 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de verplichtingen van het Centrum op het gebied van recepties en representatie. Deze uitgaven kunnen door individuele personeelsleden in de uitoefening van hun functie, alsook in het kader van de werkzaamheden van het Centrum worden gedaan.

HOOFDSTUK 1 8 —   BEGROTING VOOR VERZEKERINGEN EN SOCIALE ACTIVITEITEN

1 8 0   Begroting voor verzekeringen en sociale activiteiten

1 8 0 2   Ziektekostenverzekering

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
130 000	10 959	140 959

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de door het Centrum over te maken premies voor de ziektekostenverzekering (% van het basissalaris).

1 8 0 3   Ongevallen en beroepsziekten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
60 000	–24 108	35 892

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de premies die het Centrum betaalt voor de ongevallen- en beroepsziekteverzekering, alsmede de extra uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van de wettelijke bepalingen in dezen.

1 8 0 4   Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
60 000	–9 174	50 826

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen. Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post	Omschrijving	Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
HOOFDSTUK 2 0
2 0 0
Huur en bijkomende kosten
2 0 0 0	Huur van kantoorruimte	1 100 000	150 000	1 250 000
2 0 0 1	Verzekeringen	10 000	10 000	20 000
2 0 0 2	Water, gas, elektriciteit enz.	50 000	15 000	65 000
2 0 0 3	Onderhoud, schoonmaak	90 000	10 000	100 000
2 0 0 4	Inrichting van de dienstruimten	50 000	90 000	140 000
2 0 0 5	Veiligheid	250 000	15 000	265 000
2 0 0 6	Restaurant en kantine	20 000	–20 000	p.m.
2 0 0 9	Overige uitgaven in verband met het gebouw	15 000	100 000	115 000
	Totaal van artikel 2 0 0	1 585 000	370 000	1 955 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0	1 585 000	370 000	1 955 000
HOOFDSTUK 2 1
2 1 1
Informatie- en communicatietechnologie
2 1 1 0	Hardware voor het functioneren van het Centrum	200 000	502 000	702 000
2 1 1 1	Software voor het functioneren van het Centrum	150 000	230 000	380 000
2 1 1 2	Aanschaf en onderhoud van technische en audiovisuele apparatuur voor het Centrum	50 000	197 000	247 000
2 1 1 4	Ontwikkelingen ter ondersteuning van administratieve toepassingen	250 000	960 000	1 210 000
	Totaal van artikel 2 1 1	700 000	1 889 000	2 589 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1	700 000	1 889 000	2 589 000
HOOFDSTUK 2 2
2 2 0
Apparatuur en installaties
2 2 0 0	Technisch materieel en technische installaties	200 000	–32 000	168 000
2 2 0 1	Meubilair	200 000	362 000	562 000
	Totaal van artikel 2 2 0	410 000	330 000	740 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 2	410 000	330 000	740 000
HOOFDSTUK 2 3
2 3 0
Kantoorbenodigdheden, voorraden en overige uitgaven
2 3 0 0	Schrijf- en kantoorbenodigdheden	80 000	5 000	85 000
2 3 0 1	Financiële en bankkosten, koersverliezen	10 000	5 000	15 000
2 3 0 2	Bibliotheekfonds, aankoop van boeken en abonnementen op informatiemedia	10 000	5 000	15 000
2 3 0 9	Overige huishoudelijke uitgaven	10 000	20 000	30 000
	Totaal van artikel 2 3 0	110 000	35 000	145 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3	110 000	35 000	145 000
HOOFDSTUK 2 4
2 4 0
Porto en verzendkosten
2 4 0 0	Porto en verzendkosten	30 000	15 000	45 000
	Totaal van artikel 2 4 0	30 000	15 000	45 000
2 4 1
Telecommunicatie
2 4 1 0	Abonnementskosten voor telecommunicatie en internet	80 000	150 000	230 000
	Totaal van artikel 2 4 1	80 000	150 000	230 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 4	110 000	165 000	275 000
HOOFDSTUK 2 5
2 5 0
Vergaderingen
2 5 0 0	Bestuurlijke en administratieve vergaderingen	250 000	35 000	285 000
2 5 0 1	Evaluaties en adviezen voor strategisch beheer	230 000	49 000	279 000
	Totaal van artikel 2 5 0	480 000	84 000	564 000
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 5	480 000	84 000	564 000
	Totaal van titel 2	3 395 000	2 873 000	6 268 000
HOOFDSTUK 2 0 — INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIEVERWERKING HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

HOOFDSTUK 2 0 —   INVESTERINGEN IN ONROERENDE ZAKEN, HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0   Huur en bijkomende kosten

2 0 0 0   Huur van kantoorruimte

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
1 100 000	150 000	1 250 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huurkosten van het gebouw.

2 0 0 1   Verzekeringen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
10 000	10 000	20 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van diverse verzekeringen met betrekking tot het kantoorgebouw.

2 0 0 2   Water, gas, elektriciteit enz.

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
50 000	15 000	65 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de lopende uitgaven voor het verbruik.

2 0 0 3   Onderhoud, schoonmaak

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
90 000	10 000	100 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van het schoonmaken en onderhouden van de kantoorruimten van het Centrum.

2 0 0 4   Inrichting van de dienstruimten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
50 000	90 000	140 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden in het kantoorgebouw van het Centrum en voor aanpassing van het gebouw aan de specifieke vereisten van het Centrum.

2 0 0 5   Veiligheid

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
250 000	15 000	265 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van beveiliging en bewaking van het kantoorgebouw van het Centrum.

2 0 0 6   Restaurant en kantine

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
20 000	–20 000	p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van het restaurant/de kantine van het Centrum.

2 0 0 9   Overige uitgaven in verband met het gebouw

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
15 000	100 000	115 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw welke niet speciaal zijn vermeld, zoals bijvoorbeeld reinigingsheffingen, vuilophaaldienst, lasten.

HOOFDSTUK 2 1 —   INFORMATIEVERWERKING

2 1 1   Informatie- en communicatietechnologie

2 1 1 0   Hardware voor het functioneren van het Centrum

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
200 000	502 000	702 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf en het onderhoud van voor het dagelijkse functioneren van het Centrum noodzakelijke ICT en andere vergelijkbare automatiseringsapparatuur en hardware.

Tot dit krediet behoren 100 000 EUR middelen van voorgaande jaren die opnieuw ter beschikking zijn gesteld aan het Centrum (hergebruik).

2 1 1 1   Software voor het functioneren van het Centrum

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
150 000	230 000	380 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf en het onderhoud van alsmede scholing in software die voor het dagelijkse functioneren van het Centrum noodzakelijk is.

2 1 1 2   Aanschaf en onderhoud van technische en audiovisuele apparatuur voor het Centrum

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
50 000	197 000	247 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf en het onderhoud van audiovisueel materieel dat noodzakelijk is voor het normale functioneren van het Centrum.

2 1 1 4   Ontwikkelingen ter ondersteuning van administratieve toepassingen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
250 000	960 000	1 210 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf, de ontwikkeling, het onderhoud van en scholing in administratieve en management-IT-systemen.

Tot dit krediet behoren 60 000 EUR middelen van voorgaande jaren die opnieuw ter beschikking zijn gesteld aan het Centrum (hergebruik).

HOOFDSTUK 2 2 —   ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0   Apparatuur en installaties

2 2 0 0   Technisch materieel en technische installaties

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
200 000	–32 000	168 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf en het onderhoud van technische kopieer- en reproductieapparatuur, voor technische apparatuur voor gebruik in de bibliotheek alsmede diverse hulpmiddelen voor het onderhoud van het kantoorgebouw.

2 2 0 1   Meubilair

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
200 000	362 000	562 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aankoop van meubilair.

Tot dit krediet behoren 90 000 EUR middelen van voorgaande jaren die opnieuw ter beschikking zijn gesteld aan het Centrum (hergebruik).

HOOFDSTUK 2 3 —   LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0   Kantoorbenodigdheden, voorraden en overige uitgaven

2 3 0 0   Schrijf- en kantoorbenodigdheden

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
80 000	5 000	85 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden alsmede benodigdheden voor reproductieapparatuur en voor de externe drukkerij.

2 3 0 1   Financiële en bankkosten, koersverliezen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
10 000	5 000	15 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van bankkosten. Het dient eveneens ter dekking van de door het Centrum in het kader van het beheer van zijn begroting opgelopen koersverliezen, voor zover deze niet door koerswinsten worden gecompenseerd.

2 3 0 2   Bibliotheekfonds, aankoop van boeken en abonnementen op informatiemedia

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
10 000	5 000	15 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van boeken, documenten en andere niet-periodieke publicaties; abonnementen op kranten, specialistische periodieke uitgaven, kranten en bulletins alsmede onlinedatabases en informatiediensten.

2 3 0 9   Overige huishoudelijke uitgaven

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
10 000	20 000	30 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van overige, niet onder andere posten voorziene huishoudelijke uitgaven.

HOOFDSTUK 2 4 —   PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0   Porto en verzendkosten

2 4 0 0   Porto en verzendkosten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
30 000	15 000	45 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de frankering van de gewone post, verslagen en publicaties, de verzendkosten van pakjes en andere pakketten die door de lucht, over zee of per spoor worden verzonden alsmede van de interne post van het Centrum.

2 4 1   Telecommunicatie

2 4 1 0   Abonnementskosten voor telecommunicatie en internet

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
80 000	150 000	230 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vaste huurkosten, de kosten van gesprekken en boodschappen, de onderhoudsvergoedingen, de reparaties en het onderhoud van het materieel, de abonnementskosten en de kosten van verbindingen (telefoon, telex, telegraaf, televisie, audio- en videoconferenties, incl. gegevensoverdracht). Het dekt tevens de aanschaf van gegevensbestanden.

HOOFDSTUK 2 5 —   VERGADERINGEN EN CONVOCATIES

2 5 0   Vergaderingen

2 5 0 0   Bestuurlijke en administratieve vergaderingen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
250 000	35 000	285 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd op vergaderingen van de raad van bestuur alsmede op bijeenkomsten van administratieve aard. Het dient tevens ter dekking van de nevenkosten voor het organiseren van dergelijke vergaderingen, voor zover die niet gedekt worden door de bestaande infrastructuur.

2 5 0 1   Evaluaties en adviezen voor strategisch beheer

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
230 000	49 000	279 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de evaluatie van het Centrum.

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

Artikel Post	Omschrijving	Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
HOOFDSTUK 3 0
3 0 0
Operationele activiteiten
3 0 0 0	Netwerken, toezicht en gegevensverzameling inzake overdraagbare ziekten	4 015 000	–1 492 000	2 523 000
3 0 0 1	Paraatheid, maatregelen en opkomende bedreigingen voor de gezondheid	695 000	412 368	1 107 368
3 0 0 2	Wetenschappelijke adviezen en studies	1 350 000	487 000	1 837 000
3 0 0 3	Technische bijstand en scholing	1 735 000	378 380	2 113 380
3 0 0 4	Publicatie en communicatie	1 040 000	– 120 000	920 000
3 0 0 5	Informatie- en communicatietechnologie ter ondersteuning van projecten	950 000	803 500	1 753 500
3 0 0 7	Vertalingen van wetenschappelijke en technische verslagen en documenten	325 000	–60 000	265 000
3 0 0 8	Vergaderingen om het werkprogramma in te voeren	1 870 000	– 499 000	1 371 000
3 0 0 9	Samenwerking en partnerschap met diverse landen	400 000	–28 500	371 500
3 0 1 0	Wetenschappelijke bibliotheek en kennisdienstverlening	280 000	–9 500	270 500
	Totaal van artikel 3 0 0	13 160 000	– 127 752	13 032 248
	TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0	13 160 000	– 127 752	13 032 248
	Totaal van titel 3	13 160 000	– 127 752	13 032 248
	TOTAAL-GENERAAL	27 045 900	1 852 748	28 898 648
HOOFDSTUK 3 0 — BELEIDSUITGAVEN

HOOFDSTUK 3 0 —   BELEIDSUITGAVEN

3 0 0   Operationele activiteiten

3 0 0 0   Netwerken, toezicht en gegevensverzameling inzake overdraagbare ziekten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
4 015 000	–1 492 000	2 523 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven zoals voorzien in het werkprogramma van het Centrum in overeenstemming met artikel 3 van de oprichtingsverordening.

3 0 0 1   Paraatheid, maatregelen en opkomende bedreigingen voor de gezondheid

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
695 000	412 368	1 107 368

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven zoals voorzien in het werkprogramma van het Centrum in overeenstemming met artikel 3 van de oprichtingsverordening.

Tot dit krediet behoren 54 068,27 EUR middelen van voorgaande jaren die opnieuw ter beschikking zijn gesteld aan het Centrum (hergebruik).

3 0 0 2   Wetenschappelijke adviezen en studies

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
1 350 000	487 000	1 837 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven zoals voorzien in het werkprogramma van het Centrum in overeenstemming met artikel 3 van de oprichtingsverordening.

Tot dit krediet behoren 360 000 EUR middelen van voorgaande jaren die opnieuw ter beschikking zijn gesteld aan het Centrum (hergebruik).

3 0 0 3   Technische bijstand en scholing

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
1 735 000	378 380	2 113 380

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven zoals voorzien in het werkprogramma van het Centrum in overeenstemming met artikel 3 van de oprichtingsverordening.

Tot dit krediet behoren 80 380 EUR middelen van voorgaande jaren die opnieuw ter beschikking zijn gesteld aan het Centrum (hergebruik).

3 0 0 4   Publicatie en communicatie

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
1 040 000	– 120 000	920 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven zoals voorzien in het werkprogramma van het Centrum in overeenstemming met artikel 3 van de oprichtingsverordening, met name bedoeld voor het dekken van kosten in verband met communicatie, publicaties en toegang van het publiek tot gegevens en informatie.

3 0 0 5   Informatie- en communicatietechnologie ter ondersteuning van projecten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
950 000	803 500	1 753 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven zoals voorzien in het werkprogramma van het Centrum in overeenstemming met artikel 3 van de oprichtingsverordening, met name bedoeld voor het dekken van kosten van operationele projecten op het gebied van ICT.

Tot dit krediet behoren 50 000 EUR middelen van voorgaande jaren die opnieuw ter beschikking zijn gesteld aan het Centrum (hergebruik).

3 0 0 7   Vertalingen van wetenschappelijke en technische verslagen en documenten

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
325 000	–60 000	265 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vertaalkosten, waaronder de betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle documenten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Centrum.

3 0 0 8   Vergaderingen om het werkprogramma in te voeren

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
1 870 000	– 499 000	1 371 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van reis- en verblijfkosten en de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd op vergaderingen om het werkprogramma in te voeren. Het dient tevens ter dekking van de nevenkosten voor het organiseren van dergelijke vergaderingen, voor zover die niet gedekt worden door de bestaande infrastructuur van het Centrum.

3 0 0 9   Samenwerking en partnerschap met diverse landen

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
400 000	–28 500	371 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van specifieke acties ter gestage verwezenlijking van samenwerking met lidstaten en externe partners.

3 0 1 0   Wetenschappelijke bibliotheek en kennisdienstverlening

Kredieten 2007	Gewijzigde begroting nr. 1	Nieuw bedrag
280 000	–9 500	270 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor opbouw van een wetenschappelijke bibliotheek en kennisdienstverlening.

---