EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1145
Commission Regulation (EC) No 1145/2004 of 22 June 2004 amending Regulation (EC) No 145/2004 as regards the closing date for the submission of tenders under the last partial tendering procedure for the resale on the internal market of wheat held by the German intervention agency
Verordening (EG) nr. 1145/2004 van de Commissie van 22 juni 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 145/2004 ten aanzien van de termijn voor de indiening van de biedingen voor de laatste deelinschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau
Verordening (EG) nr. 1145/2004 van de Commissie van 22 juni 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 145/2004 ten aanzien van de termijn voor de indiening van de biedingen voor de laatste deelinschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau
PB L 222 van 23.6.2004, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.6.2004 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 222/9 |
VERORDENING (EG) Nr. 1145/2004 VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 2004
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 145/2004 ten aanzien van de termijn voor de indiening van de biedingen voor de laatste deelinschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Verordening (EG) nr. 145/2004 van de Commissie (2) is een permanente inschrijving geopend voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van zachte tarwe uit de voorraden van het Duitse interventiebureau, waarvoor de termijn voor indiening van de biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 24 juni 2004. |
|
(2) |
In verband met de huidige marktsituatie moet worden bepaald dat de laatste deelinschrijving op een latere datum afloopt. |
|
(3) |
Verordening (EG) nr. 145/2004 moet bijgevolg worden gewijzigd. |
|
(4) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor beheer voor granen, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 4, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 145/2004 wordt vervangen door:
„Voor de laatste deelinschrijving verstrijkt deze termijn op 15 juli 2004 om 9 uur (plaatselijke tijd Brussel)”
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juni 2004.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1).
(2) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 38.