31997R0825

VERORDENING (EG) Nr. 825/97 VAN DE RAAD van 29 april 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/97 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de invoer van wijn uit Slovenië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 70/97 (1) niet van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van producten uit de Federatieve Republiek Joegoslavië;

Overwegende dat de in die verordening vervatte regeling tot de Federatieve Republiek Joegoslavië dient te worden uitgebreid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 70/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de titel en in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 70/97 worden na "Kroatië" de woorden "de Federatieve Republiek Joegoslavië" toegevoegd;

2. in artikel 8, lid 2, wordt "11 725 ton" vervangen door "21 700 ton";

3. in de kop van de laatste kolom van bijlage D worden na "Kroatië" de woorden "de Federatieve Republiek Joegoslavië" toegevoegd;

4. in bijlage G wordt na "Kroatië" een regel "Federatieve Republiek Joegoslavië 9 975 ton (karkasgewicht)" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1.