31996R0388

VERORDENING (EG) Nr. 388/96 VAN DE COMMISSIE van 1 maart 1996 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1600/95 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2931/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 1 en lid 4,

Overwegende dat in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 32/96 (4), is bepaald dat de certificaten niet langer geldig blijven dan tot en met 30 juni na de datum van afgifte; dat in de Finse vertaling van deze bepaling een fout is geslopen; dat deze fout per 1 juli 1995 moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(Betreft alleen de Finse versie)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.

(4) PB nr. L 8 van 11. 1. 1996, blz. 16.