31994R1691

VERORDENING (EG) Nr. 1691/94 VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1994 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de produktieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1993/1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2627/93 (2), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 bepaalt dat de minimumprijzen voor suikerbieten als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (4), en de produktieheffingen en de aanvullende heffing, als bedoeld in respectievelijk artikel 28 en artikel 28 bis van voornoemde verordening, in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekeningskoersen; dat deze specifieke landbouwomrekeningskoers moet worden vastgesteld in de maand na het betrokken verkoopseizoen;

Overwegende dat de specifieke landbouwomrekeningskoers waarmee de minimumprijzen voor suikerbieten en de produktieheffingen en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing in de onderscheiden nationale valuta's moeten worden omgerekend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor het verkoopseizoen 1993/1994 wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omrekening in de onderscheiden nationale valuta's van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde minimumprijzen voor suikerbieten, alsmede van de produktieheffingen en, in voorkomend geval, van de aanvullende heffing, als bedoeld in respectievelijk de artikelen 28 en 28 bis van voornoemde verordening, wordt voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 159 van 1. 7. 1993, blz. 94.

(2) PB nr. L 240 van 25. 9. 1993, blz. 19.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(4) PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7.

BIJLAGE tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten, voor de produktieheffingen en, in voorkomend geval, voor de aanvullende heffing in de suikersector voor het verkoopseizoen 1993/1994

Specifieke landbouwomrekeningskoers

1 ecu = 49,0910 Belgische frank en Luxemburgse frank

9,30338 Deense kroon

2,35418 Duitse mark

7,97151 Franse frank

0,976426 Iers pond

2,65256 Nederlandse gulden

330,961 Griekse drachme

190,663 Spaanse peseta

2 232,15 Italiaanse lire

236,074 Portugese escudo

0,922833 Pond sterling