31993R1707

VERORDENING (EEG) Nr. 1707/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 131/92, (EEG) nr. 1695/92 en (EEG) nr. 1696/92 met betrekking tot het ontstaansfeit voor de in het raam van de specifieke regelingen voor de voorziening van de Franse overzeese departementen, de Canarische eilanden, de Azoren en Madeira geldende landbouwomrekeningskoers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op de artikelen 6 en 12,

Overwegende dat in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (2) voor de landbouwomrekeningskoers die op de in de navolgende verordeningen bedoelde steun wordt toegepast:

- Verordening (EEG) nr. 131/92 van de Commissie van 21 januari 1992 houdende gemeenschappelijke bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met bepaalde landbouwprodukten (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2132/92 (4),

- Verordening (EEG) nr. 1695/92 van de Commissie van 30 juni 1992 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2132/92, en

- Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie van 30 juni 1992 houdende gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwprodukten (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2132/92,

- een ontstaansfeit is vastgesteld;

Overwegende dat het economische doel van de transacties waarop de steun betrekking heeft, rekening houdend met de samenhang ervan met de andere maatregelen van de voorzieningsregeling, wordt bereikt wanneer de produkten in hun zones van bestemming zijn aangekomen;

Overwegende dat het steunbedrag met name in het licht van de marktsituatie wordt vastgesteld en daarna gewijzigd; dat de datum van de indiening van de aanvraag voor het "steuncertificaat", dat wordt afgegeven nadat een zekerheid is gesteld, bepalend is voor het bedrag dat wordt toegekend; dat een en ander gevolgen heeft die met vaststelling vooraf van het steunbedrag in ecu gelijk staan, zodat het bepaalde in artikel 6, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 kan worden toegepast;

Overwegende dat de op basis van de vóór 1 januari 1993 geldende agromonetaire regeling vastgestelde bepalingen inzake het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de desbetreffende steunmaatregelen dienen te worden ingetrokken; dat deze bepalingen zijn opgenomen in:

- artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2025/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3183/92 (8),

- artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2026/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3184/92 (10),

- artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2253/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met wijnbouwprodukten (11),

- artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2826/92 van de Commissie van 29 september 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met produkten van de sectoren eieren, slachtpluimvee en konijnen (12), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 (13),

- artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2900/92 van de Commissie van 5 oktober 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met fokkonijnen (14) en

- artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2989/92 van de Commissie van 15 oktober 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met produkten van de sector varkensvlees (15);

Overwegende dat deze maatregelen moeten worden toegepast vanaf 1 juli 1993, zijnde de datum van de inwerkingtreding van zekere bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1068/93;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 131/92 wordt het volgende lid toegevoegd:

"8. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de steun is de afboeking van het "steuncertificaat" door de bevoegde autoriteiten van de plaats van bestemming.

De landbouwomrekeningskoers kan vooraf worden vastgesteld onder de in de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (*) bedoelde voorwaarden.

(*) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.".

2. Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1695/92 wordt het volgende lid toegevoegd:

"9. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de steun is de afboeking van het "steuncertificaat" door de bevoegde autoriteiten van de plaats van bestemming.

De landbouwomrekeningskoers kan vooraf worden vastgesteld onder de in de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (*) bedoelde voorwaarden.

(*) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.".

3. Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1696/92 wordt het volgende lid toegevoegd:

"9. Het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers voor de steun is de afboeking van het "steuncertificaat" door de bevoegde autoriteiten van de plaats van bestemming.

De landbouwomrekeningskoers kan vooraf worden vastgesteld onder de in de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie (*) bedoelde voorwaarden.

(*) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.".

Artikel 2

Geschrapt worden:

- artikel 6, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2025/92,

- artikel 6, laatste zin, van Verordening (EEG) nr. 2026/92,

- artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2253/92,

- artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2826/92,

- artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2900/92 en

- artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2989/92.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.

(3) PB nr. L 15 van 22. 1. 1992, blz. 13.

(4) PB nr. L 213 van 29. 7. 1992, blz. 25.

(5) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 1.

(6) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6.

(7) PB nr. L 207 van 23. 7. 1992, blz. 15.

(8) PB nr. L 317 van 31. 10. 1992, blz. 68.

(9) PB nr. L 207 van 23. 7. 1992, blz. 18.

(10) PB nr. L 317 van 31. 10. 1992, blz. 70.

(11) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 30.

(12) PB nr. L 285 van 30. 9. 1992, blz. 10.

(13) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(14) PB nr. L 290 van 6. 10. 1992, blz. 6.

(15) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 12.