This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1988_157_R_0034_035
Council Decision of 22 June 1988 on the conclusion of the Joint Declaration on the establishment of official relations between the European Economic Community and the Council for Mutual Economic Assistance
Besluit van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de sluiting van de Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand
Besluit van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de sluiting van de Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand
PB L 157 van 24.6.1988, p. 34–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31988D0345
88/345/EEG: Besluit van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de sluiting van de Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand
Publicatieblad Nr. L 157 van 24/06/1988 blz. 0034 - 0034
***** BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juni 1988 betreffende de sluiting van de Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand (88/345/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement, Overwegende dat voor het bereiken van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen, de Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand dient te worden goedgekeurd; dat het Verdrag, afgezien van artikel 235, niet in de daartoe vereiste bevoegdheden voorziet, BESLUIT: Artikel 1 De Gezamenlijke Verklaring inzake de instelling van officiële betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Raad voor Wederzijdse Economische Bijstand wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Gezamenlijke Verklaring is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Gezamenlijke Verklaring namens de Gemeenschap te ondertekenen. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Luxemburg, 22 juni 1988. Voor de Raad De Voorzitter M. BANGEMANN