Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 032 blz. 197 - 198
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31980R3482
Commission Regulation (EEC) No 3482/80 of 30 December 1980 amending Regulation (EEC) No 1045/77 laying down detailed rules for the application of measures to encourage the marketing of products processed from lemons
Verordening (EEG) nr. 3482/80 van de Commisie van 30 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1045/77 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten
Verordening (EEG) nr. 3482/80 van de Commisie van 30 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1045/77 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten
PB L 363 van 31.12.1980, p. 89–90
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dit document is verschenen in een speciale editie.
(EL)
No longer in force, Date of end of validity: 21/06/1985
Language
HTML
PDF
Official Journal
31980R3482
Verordening (EEG) nr. 3482/80 van de Commisie van 30 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1045/77 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten
Publicatieblad Nr. L 363 van 31/12/1980 blz. 0089 - 0090
Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 32 blz. 0197
++++ VERORDENING ( EEG ) NR . 3482/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 DECEMBER 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1045/77 HOUDENDE BEPALINGEN TER UITVOERING VAN DE MAATREGELEN VOOR DE VERBETERING VAN DE AFZET VAN OP BASIS VAN CITROENEN VERWERKTE PRODUKTEN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 146 , LID 2 , OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/77 VAN DE RAAD VAN 17 MEI 1977 HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR DE VERBETERING VAN DE AFZET VAN OP BASIS VAN CITROENEN VERWERKTE PRODUKTEN ( 2 ) , IS GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3487/80 ( 3 ) OM REKENING TE HOUDEN MET DE NIEUWE MARKTVOORWAARDEN ALS GEVOLG VAN DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND ; OVERWEGENDE DAT DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DIE VERORDENING MOETEN WORDEN AANGEPAST AAN DE NIEUWE BEPALINGEN , MET NAME INZAKE DE TOEKENNING VAN DE FINANCIELE COMPENSATIE ; DAT EVENEENS TIJDELIJKE MAATREGELEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD DIE GELDEN VOOR DE GRIEKSE PRODUKTIE VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 MEI 1981 ; OVERWEGENDE DAT OVERIGENS VOOR DE CONTRACTEN DIE VOOR DEZE AANPASSINGEN ZIJN GESLOTEN DE BEPALINGEN MOETEN WORDEN GEHANDHAAFD DIE GOLDEN OP HET OGENBLIK DAT DEZE CONTRACTEN ZIJN GESLOTEN , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 VERORDENING ( EEG ) NR . 1045/77 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD : 1 . AAN ARTIKEL 1 WORDT HET VOLGENDE LID 4 TOEGEVOEGD : " 4 . VOOR DE IN GRIEKENLAND GEOOGSTE CITROENEN DIE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 MEI 1981 AAN DE BEDRIJVEN MOETEN WORDEN GELEVERD , KUNNEN - DE VERWERKINGSCONTRACTEN WORDEN AFGESLOTEN TOT EN MET 15 FEBRUARI 1981 , - DE NADERE OVEREENKOMSTEN WORDEN AFGESLOTEN TOT EN MET 31 MAART 1981 . " . 2 . DE TWEEDE ALINEA VAN ARTIKEL 5 WORDT ALS VOLGT AANGEVULD : " E ) VOOR DE BEDRIJVEN DIE BUITEN ITALIE WERKEN , - DE TOTALE HOEVEELHEID CITROENSAP DIE DE AANVRAGER HEEFT VERKOCHT , - DE HOEVEELHEDEN CITROENSAP DIE HIJ BUITEN ITALIE HEEFT VERKOCHT IN ELK VAN DE VOORGAANDE PERIODES . " . 3 . AAN ARTIKEL 6 , LID 1 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD : " BOVENDIEN BESTAAT DE CONTROLE VOOR DE BEDRIJVEN DIE IN ITALIE WERKEN EN DIE EEN BEROEP DOEN OP ARTIKEL 7 EVENALS VOOR DE BEDRIJVEN DIE BUITEN ITALIE WERKEN , UIT DE VERIFICATIE VAN DE HOEVEELHEDEN SAP DIE BUITEN ITALIE ZIJN VERKOCHT . " . 4 . AAN ARTIKEL 6 , LID 2 , WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD : " BOVENDIEN MOET UIT DE VOORRAADBOEKHOUDING VAN DE BEDRIJVEN DIE IN ITALIE WERKEN EN DIE EEN BEROEP DOEN OP ARTIKEL 7 EVENALS DIE WELKE BUITEN ITALIE WERKEN DE HOEVEELHEDEN SAP BLIJKEN DIE HET BEDRIJF HEBBEN VERLATEN , WAARBIJ VOOR IEDERE PARTIJ DE BESTEMMING VAN HET PRODUKT MOET WORDEN VERMELD . " . 5 . DE EERSTE ALINEA VAN ARTIKEL 7 WORDT GELEZEN : " INDIEN HET VERWERKEND BEDRIJF VOOR EEN BEPAALD VERKOOPSEIZOEN IN AANMERKING WIL KOMEN VOOR HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2 , DERDE ALINEA , TWEEDE STREEPJE , TWEEDE ZIN , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/77 , MOET NA AFLOOP VAN HET VERKOOPSEIZOEN EEN AANVRAAG VOOR EEN BIJKOMENDE FINANCIELE VERGOEDING WORDEN INGEDIEND . " . 6 . IN ARTIKEL 10 , LID 1 , WORDT NA " VOOR IEDERE ONDERNEMING " TOEGEVOEGD " DIE IN ITALIE WERKZAAM IS " . 7 . ARTIKEL 10 , LID 2 , EERSTE ZIN , WORDT GELEZEN : " 2 . VOOR BEDRIJVEN DIE BUITEN ITALIE WERKZAAM ZIJN EN VOOR DIE WELKE ZICH IN DE IN ARTIKEL 2 , DERDE ALINEA , TWEEDE STREEPJE , TWEEDE ZIN , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/77 BEDOELDE SITUATIE BEVINDEN , WORDT DE FINANCIELE VERGOEDING TOEGEKEND VOOR HET PERCENTAGE VAN DE IN HET KADER VAN DE CONTRACTEN AANGEKOCHTE HOEVEELHEDEN DAT GELIJK IS AAN HET PERCENTAGE VAN DE AFGEZETTE HOEVEELHEDEN IN VERGELIJKING MET DE TOTALE AFGEZETTE HOEVEELHEDEN . " . ARTIKEL 2 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 . ZIJ IS NIET VAN TOEPASSING OP CONTRACTEN DIE VANAF DIE DATUM WORDEN AFGESLOTEN . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE BRUSSEL , 30 DECEMBER 1980 . VOOR DE COMMISSIE FINN GUNDELACH VICE-VOORZITTER ( 1 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 9 . ( 2 ) PB NR . L 125 VAN 19 . 5 . 1977 , BLZ . 3 . ( 3 ) PB NR . L 365 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 3 .