This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31973H0185
73/185/EEC: Commission Recommendation of 15 May 1973 relating to the implementation by the original Member States of the Council Directive of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
73/185/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 15 mei 1973 inzake de toepassing door de oorspronkelijke Lid-Staten van de richtlijn van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid
73/185/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 15 mei 1973 inzake de toepassing door de oorspronkelijke Lid-Staten van de richtlijn van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid
PB L 194 van 16.7.1973, p. 13–13
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
73/185/EEG: Aanbeveling van de Commissie van 15 mei 1973 inzake de toepassing door de oorspronkelijke Lid-Staten van de richtlijn van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid
Publicatieblad Nr. L 194 van 16/07/1973 blz. 0013 - 0013
++++ AANBEVELING VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1973 inzake de toepassing door de oorspronkelijke Lid-Staten van de richtlijn van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid ( 73/185/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 155 , Overwegende dat de Lid-Staten krachtens de richtlijn van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 19 december 1972 ( 2 ) , uiterlijk op 31 december 1973 de nodige maatregelen in werking moeten doen treden voor het volgen van deze richtlijn ; dat de oorspronkelijke Lid-Staten evenwel hebben verklaard dat zij ten aanzien van voertuigen , die gewoonlijk op hun grondgebied zijn gestald , de nodige maatregelen reeds in werking zouden doen treden binnen zes maanden na de kennisgeving van de richtlijn ; Overwegende dat de oorspronkelijke Lid-Staten de nodige maatregelen hebben getroffen of op het punt staan zulks te doen voor het volgen van de richtlijn , althans de maatregelen die een voorwaarde zijn voor de afschaffing door elk van deze Lid-Staten van de controle op de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van voertuigen aanleiding kan geven wanneer deze voertuigen gewoonlijk gestald zijn op het Europese grondgebied van een andere oorspronkelijke Lid-Staat ; Overwegende dat de zes nationale bureaus van verzekeraars van de oorspronkelijke Lid-Staten op 16 oktober 1972 een overeenkomst hebben gesloten conform de beginselen van artikel 2 , lid 2 , eerste streepje van de richtlijn , zoals de Commissie in nauwe samenwerking met de oorspronkelijke Lid-Staten heeft geconstateerd ; dat deze voor een onbepaalde tijd gesloten overeenkomst kan worden opgezegd met een opzegtermijn van 12 maanden ; Overwegende derhalve dat alle voorwaarden voor afschaffing van de controle op de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid in het verkeer tussen de oorspronkelijke Lid-Staten zijn vervuld of ieder moment kunnen zijn vervuld ; dat deze afschaffing kan geschieden voor deze welke voorgeschreven is in de richtlijn voor alle Lid-Staten , en waarvoor de datum door de Commissie later zal worden vastgesteld , HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING GEDAAN : Artikel 1 Met ingang van 1 juli 1973 ziet elke Lid-Staat er van af controle uit te oefenen op de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van voertuigen aanleiding kan geven , wanneer deze gewoonlijk zijn gestald op het grondgebied in Europa van een andere oorspronkelijke Lid-Staat , en wanneer van deze voertuigen geen lijst is opgemaakt overeenkomstig artikel 4 , sub b ) , van de richtlijn van de Raad van 24 april 1972 . Artikel 2 Deze aanbeveling is gericht tot het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse republiek , de Italiaanse republiek , het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden . Gedaan te Brussel , 15 mei 1973 . Voor de Commissie De Voorzitter François-Xavier ORTOLI ( 1 ) PB nr . L 103 van 2 . 5 . 1972 , blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 162 , met rectificatie in PB nr . L 75 van 23 . 3 . 1973 , blz . 30 .