ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 283

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang
28 augustus 2017

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2017/C 283/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2017/C 283/02

Zaak C-482/14: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2017 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap — Richtlijn 91/440/EEG — Artikel 6, lid 1 — Groep Deutsche Bahn — Winstoverdrachtsovereenkomsten — Verbod van overdracht naar de spoorvervoersdiensten van overheidssteun die voor de exploitatie van de spoorweginfrastructuur is toegekend — Boekhoudverplichtingen — Richtlijn 91/440/EEG — Artikel 9, lid 4 — Verordening (EG) nr. 1370/2007 — Artikel 6, lid 1 — Punt 5 van de bijlage — Boekhoudverplichtingen — Vermelding per elk afzonderlijk contract van de overheidsmiddelen die zijn verstrekt voor activiteiten die betrekking hebben op het verrichten van reizigersvervoersdiensten in het kader van een opdracht van openbare dienst)

2

2017/C 283/03

Zaak C-126/15: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 juni 2017 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Accijns op sigaretten — Richtlijn 2008/118/EG — Verschuldigdheid — Plaats en tijdstip van het verschuldigd worden — Fiscale merktekens — Vrij verkeer van accijnsgoederen — Tijdsbeperking voor het verhandelen en de verkoop van pakjes sigaretten — Evenredigheidsbeginsel)

3

2017/C 283/04

Zaak C-579/15: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 29 juni 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de rechtbank Amsterdam — Nederland) — Tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel dat is uitgevaardigd tegen Daniel Adam Popławski (Prejudiciële verwijzing — Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2002/584/JBZ — Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen de lidstaten — Gronden tot facultatieve weigering van de tenuitvoerlegging — Artikel 4, punt 6 — Verbintenis van de uitvoerende lidstaat om de straf overeenkomstig zijn nationale recht ten uitvoer te leggen — Toepassing — Verplichting tot conforme uitlegging)

3

2017/C 283/05

Gevoegde zaken C-629/15 P en C-630/15 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 28 juni 2017 — Novartis Europharm Ltd/Europese Commissie, Teva Pharma BV (C-629/15 P), Hospira UK Ltd (C-630/15 P) [Hogere voorziening — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Vergunning voor het in de handel brengen — Verordening (EEG) nr. 2309/93 — Op het niveau van de Unie gecentraliseerde procedure — Ontwikkeling van een geneesmiddel waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven voor andere therapeutische indicaties — Afzonderlijke vergunning voor het in de handel brengen en nieuwe handelsnaam — Richtlijn 2001/83/EG — Artikel 6, lid 1, tweede alinea, en artikel 10, lid 1 — Begrip „algemene vergunning” — Wettelijke gegevensbeschermingsperiode]

4

2017/C 283/06

Zaak C-74/16: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 juni 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 4 de Madrid — Spanje) — Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania/Ayuntamiento de Getafe (Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Artikel 107, lid 1, VWEU — Begrip „staatssteun” — Begrippen „onderneming” en „economische activiteit” — Andere voorwaarden voor toepassing van artikel 107, lid 1, VWEU — Artikel 108, leden 1 en 3, VWEU — Begrippen „bestaande steun” en „nieuwe steun” — Overeenkomst van 3 januari 1979 gesloten tussen het Koninkrijk Spanje en de Heilige Stoel — Belasting op de gebouwen, de installaties en de werken — Vrijstelling voor de onroerende zaken van de Katholieke Kerk)

5

2017/C 283/07

Zaak C-139/16: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Burgos — Spanje) — Juan Moreno Marín, María Almudena Benavente Cárdaba, Rodrigo Moreno Benavente/Abadía Retuerta, SA [Prejudiciële verwijzing — Merken — Richtlijn 2008/95/EG — Artikel 3, lid 1, onder c) — Nationaal woordmerk La Milla de Oro — Gronden voor weigering van inschrijving of nietigheid — Tekens die de geografische herkomst aanduiden]

5

2017/C 283/08

Zaak C-180/16 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 6 juli 2017 — Toshiba Corporation/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten inzake gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Besluit van de Europese Commissie dat na de gedeeltelijke nietigverklaring van de oorspronkelijke beschikking door het Gerecht van de Europese Unie is vastgesteld — Wijziging van de geldboeten — Rechten van de verdediging — Geen vaststelling van een nieuwe mededeling van punten van bezwaar — Gelijke behandeling — Gemeenschappelijke onderneming — Berekening van het uitgangsbedrag — Mate waarin aan de inbreuk is bijgedragen — Gezag van gewijsde)

6

2017/C 283/09

Zaak C-190/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesarbeitsgericht — Duitsland) — Werner Fries/Lufthansa CityLine GmbH [Prejudiciële verwijzing — Luchtvervoer — Verordening (EU) nr. 1178/2011 — Bijlage I, FCL.065, onder b) — Verbod voor houders van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder die de leeftijd van 65 jaar hebben bereikt, om te fungeren als bestuurder van een luchtvaartuig dat betrokken is bij commercieel luchtvervoer — Geldigheid — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 15 — Vrijheid van beroep — Artikel 21 — Gelijke behandeling — Discriminatie op grond van leeftijd — Commercieel luchtvervoer — Begrip]

7

2017/C 283/10

Zaak C-245/16: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche — Italië) — Nerea SpA/Regione Marche [Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Verordening (EG) nr. 800/2008 — Algemene groepsvrijstelling — Werkingssfeer — Artikel 1, lid 6, onder c) — Artikel 1, lid 7, onder c) — Begrip „onderneming in moeilijkheden” — Begrip „collectieve insolventieprocedure” — Onderneming die de begunstigde is van staatssteun uit hoofde van een regionaal operationeel programma van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en later is toegelaten tot een preventief akkoord met continuïteit van de bedrijfsvoering — Intrekking van de steun — Verplichting tot terugbetaling van het betaalde voorschot]

7

2017/C 283/11

Zaak C-254/16: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 6 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongarije) — Glencore Agriculture Hungary Kft., voorheen Glencore Grain Hungary Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 183 — Beginsel van fiscale neutraliteit — Aftrek van de voorbelasting — Teruggaaf van het btw-overschot — Controleprocedure — Geldboete opgelegd aan de belastingplichtige tijdens een dergelijke procedure — Verlenging van de teruggaaftermijn — Uitsluiting van de betaling van vertragingsrente]

8

2017/C 283/12

Zaak C-288/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 29 juni 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa — Letland) — „L.Č.” IK/Valsts ieņēmumu dienests [Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2006/112/EG — Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Artikel 146, lid 1, onder e) — Vrijstellingen bij uitvoer — Dienstverrichtingen die rechtstreeks verband houden met de uitvoer of invoer van goederen — Begrip]

9

2017/C 283/13

Zaak C-290/16: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. [Prejudiciële verwijzing — Vervoer — Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Unie — Verordening (EG) nr. 1008/2008 — Tariefbepalingen — Artikel 22, lid 1 — Artikel 23, lid 1 — Informatie die moet worden verstrekt wanneer de tarieven voor het publiek beschikbaar worden gesteld — Verplichting om de daadwerkelijke bedragen van de belastingen, heffingen, toeslagen of vergoedingen te vermelden — Vrijheid van prijszetting — In rekening brengen van administratiekosten in geval van annulering van de boeking van een vlucht door de passagier of niet-verschijnen bij instappen — Bescherming van de consument]

10

2017/C 283/14

Zaak C-392/16: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 6 juli 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Bucureşti — Roemenië) — Dumitru Marcu/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF), Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București [Prejudiciële verwijzing — Belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 199, lid 1, onder c) — Geen identificatie voor btw-doeleinden — Verleggingsregeling — Prejudiciële vraag van hypothetische aard — Niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing]

10

2017/C 283/15

Zaak C-436/16: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 28 juni 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Areios Pagos — Griekenland) — Georgios Leventis, Nikolaos Vafeias/Malcon Navigation Co. Ltd, Brave Bulk Transport Ltd [Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 23 — Forumkeuzebeding — Forumkeuzebeding in een overeenkomst tussen twee vennootschappen — Schadevordering — Hoofdelijke aansprakelijkheid van de vertegenwoordigers van een van die vennootschappen voor strafbare feiten — Inroepbaarheid van dat beding door die vertegenwoordigers]

11

2017/C 283/16

Gevoegde zaken C-556/15 en C-22/16: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 22 juni 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Craiova en de Tribunalul Bucureşti — Roemenië) — Fondul Proprietatea SA/Complexul Energetic Oltenia SA (C-556/15), SC Hidroelectrica SA (C-22/16) (Prejudiciële verwijzing — Artikel 53, lid 2, en artikel 94 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Staatssteun — Deelname van een vennootschap waarin de Staat de meerderheid bezit aan de kapitaalverhoging van een vennootschap waarvan de Staat de enige aandeelhouder is of aan de vorming van het maatschappelijk kapitaal van een handelsvennootschap die in handen van de Staat is — Vragen van hypothetische aard — Onvoldoende preciseringen betreffende de feitelijke context — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

12

2017/C 283/17

Zaak C-86/17 P: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 7 juni 2017 — Redpur GmbH/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor woordmerk Redpur — Afwijzing van de inschrijvingsaanvraag)

12

2017/C 283/18

Zaak C-193/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 13 april 2017 — Cresco Investigation GmbH/Markus Achatzi

13

2017/C 283/19

Zaak C-214/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 25 april 2017 — Alexander Mölk/Valentina Mölk

14

2017/C 283/20

Zaak C-219/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 25 april 2017 — Silvio Berlusconi, Finanziaria d’investimento Fininvest SpA (Fininvest)/Banca d’Italia, Istituto per la Vigilanza Sulle Assicurazioni (IVASS)

14

2017/C 283/21

Zaak C-242/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 8 mei 2017 — Legatoria Editoriale Giovanni Olivotto (LEGO) SpA/Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA e.a.

15

2017/C 283/22

Zaak C-255/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hamburg (Duitsland) op 15 mei 2017 — Bernhard Schloesser, Petra Noll/Société Air France SA

16

2017/C 283/23

Zaak C-258/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 15 mei 2017 — E. B./Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter BVA

16

2017/C 283/24

Zaak C-264/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Münster (Duitsland) op 17 mei 2017 — Harry Mensing/Finanzamt Hamm

17

2017/C 283/25

Zaak C-266/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgerichts Düsseldorf (Duitsland) op 17 mei 2017 — Rhein-Sieg-Kreis/Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH, BVR Busverkehr Rheinland GmbH

18

2017/C 283/26

Zaak C-283/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hannover (Duitsland) op 18 mei 2017 — Herbert Blesgen/TUIfly GmbH

19

2017/C 283/27

Zaak C-284/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hannover (Duitsland) op 18 mei 2017 — Simone Künnecke e.a./TUIfly GmbH

20

2017/C 283/28

Zaak C-285/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hannover (Duitsland) op 18 mei 2017 — Marta Gentile, Marcel Gentile/TUIfly GmbH

20

2017/C 283/29

Zaak C-286/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hannover (Duitsland) op 18 mei 2017 — Gabriele Ossenbeck/TUIfly GmbH

21

2017/C 283/30

Zaak C-308/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 29 mei 2017 — Helleense Republiek/Leo Kuhn

22

2017/C 283/31

Zaak C-336/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 juni 2017 door HB e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 5 april 2017 in zaak T-361/14, Europese Commissie/HB e.a.

22

2017/C 283/32

Zaak C-339/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln (Duitsland) op 7 juni 2017 — Verein für lauteren Wettbewerb e.V./Princesport GmbH

23

2017/C 283/33

Zaak C-363/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 juni 2017 door Equipolymers Srl, M&G Polimeri Italia SpA, Novapet SA tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 5 april 2017 in zaak T-422/13, Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME) e.a./Raad van de Europese Unie

24

2017/C 283/34

Zaak C-370/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de tribunal de grande instance de Bobigny (Frankrijk) op 19 juni 2017 — Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile (CRPNPAC)/Vueling Airlines S.A.

25

2017/C 283/35

Zaak C-376/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court (Ierland) op 22 juni 2017 — Minister for Justice and Equality, Ireland en Attorney General/Arkadiusz Piotr Lipinski

25

2017/C 283/36

Zaak C-378/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court (Ierland) op 22 juni 2017 — Minister for Justice and Equality, The Commissioner of the Garda Síochána/Workplace Relations Commission

26

2017/C 283/37

Zaak C-381/17: Beroep ingesteld op 26 juni 2017 — Europese Commissie/Republiek Kroatië

27

2017/C 283/38

Zaak C-202/15: Beschikking van de president van de Eerste kamer van het Hof van 18 mei 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione Tributaria Regionale di Milano — Italië) — Agenzia delle Entrate — Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso/H3 g SpA

28

2017/C 283/39

Zaak C-609/15: Beschikking van de president van het Hof van 2 mei 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Violencia sobre la mujer único de Terrassa — Spanje) — María Assumpció Martínez Roges/José Antonio García Sánchez

28

2017/C 283/40

Zaak C-199/16: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 19 mei 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State — België) — Belgische Staat/Max-Manuel Nianga

28

2017/C 283/41

Zaak C-324/16: Beschikking van de president van het Hof van 26 april 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 — Santa Cruz de Tenerife — Spanje) — Dragados SA/Cabildo Insular de Tenerife

28

2017/C 283/42

Gevoegde zaken C-583/16 en C-584/16: Beschikking van de president van het Hof van 18 mei 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel de Versailles — Frankrijk) — Green Yellow Canet en Roussillon SNC (C-583/16), Green Yellow Hyères Sup SNC (C-584/16)/Enedis, SA, in tegenwoordigheid van: Axa Corporate Solutions Assurances SA

29

Gerecht

2017/C 283/43

Zaak T-527/14: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — Rosenich/EUIPO [„Interne markt — Beslissing van het EUIPO tot afwijzing van een verzoek om inschrijving op de lijst van erkende gemachtigden — Vereiste dat de aanvrager kantoor houdt binnen de Unie — Artikel 93, lid 2, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Vrij verrichten van diensten — Artikel 36 van de EER-Overeenkomst — Uitlegging die overeenstemt met het Unierecht”]

30

2017/C 283/44

Zaak T-752/14: Arrest van het Gerecht van 19 juli 2017 — Combaro/Commissie [„Douane-unie — Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland — Artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Terugbetaling en kwijtschelding van rechten bij invoer — Invoer van linnen uit Letland — Hardheidsclausule — Bijzondere situatie — Frauduleuze handeling of klaarblijkelijke nalatigheid — Besluit van de Commissie waarbij de kwijtschelding van de rechten bij invoer ongerechtvaardigd wordt verklaard”]

30

2017/C 283/45

Zaak T-767/14: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn/CPVO — Artevos (Oksana) [„Kweekproducten — Communautair kwekersrecht — Aanvraag tot verlening van een kwekersrecht voor de perenvariëteit Oksana — Bezwaren — Afwijzing van de aanvraag door de kamer van beroep van het CPVO — Artikel 10 van verordening (EG) nr. 2100/94 — Nieuwheid van de kandidaatvariëteit — Geen bewijs”]

31

2017/C 283/46

Zaak T-55/15: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2017 — Certified Angus Beef/EUIPO — Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Internationale inschrijving met aanduiding van Europese Unie — Beeldmerk CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF — Algemeen bekende oudere beeld- en woordmerken SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND en CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND — Relatieve weigeringsgrond — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

31

2017/C 283/47

Zaak T-65/15: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — Talanton/Commissie [„Arbitragebeding — Overeenkomst Pocemon — Zevende kaderprogramma op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) — In aanmerking komende kosten — Terugbetaling van de uitgekeerde bedragen — Onrechtmatige uitoefening van contractuele rechten — Beginsel van goede trouw — Gewettigd vertrouwen — Bewijslast — Vordering in reconventie”]

32

2017/C 283/48

Zaak T-157/15: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2017 — Estland/Commissie („ELGF en Elfpro — Van financiering uitgesloten uitgaven — Door Estland verrichte uitgaven — Voorwaarden — Motiveringsplicht — Evenredigheid — Beginsel van goed bestuur — Rechtszekerheid”)

33

2017/C 283/49

Zaak T-521/15: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentros del deporte (Afbeelding van een lijn met krommen en hoeken) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk dat een lijn met krommen en hoeken weergeeft — Ouder Uniebeeldmerk dat de hoofdletter „D” weergeeft — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

33

2017/C 283/50

Zaak T-612/15: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — Basic Net/EUIPO (Afbeelding van drie verticale strepen) [„Uniemerk — Aanvraag voor een Uniebeeldmerk dat drie verticale strepen weergeeft — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen door het gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 3, van verordening nr. 207/2009”]

34

2017/C 283/51

Zaak T-619/15: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — Badica en Kardiam/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van bepaalde personen en entiteiten in het licht van de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek — Bevriezing van tegoeden — Initieel besluit tot plaatsing op een lijst — Lijst van personen en entiteiten waarop de bevriezing van tegoeden en economische middelen van toepassing is — Opname van de namen van verzoekers op die lijst — Tenuitvoerlegging van een VN-resolutie — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging — Vermoeden van onschuld — Kennelijk onjuiste beoordeling”)

34

2017/C 283/52

Zaak T-634/15: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2017 — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Frigoríficos Unidos (Frinsa LA CONSERVERA) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Frinsa LA CONSERVERA — Ouder Uniebeeldmerk FRIUSA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

35

2017/C 283/53

Zaak T-742/15 P: Arrest van het Gerecht van 19 juli 2017 — DD/FRA („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Tuchtmaatregel — Berisping — Beëindiging van de overeenkomst — Recht om te worden gehoord — Immateriële schade”)

36

2017/C 283/54

Zaak T-758/15: Arrest van het Gerecht van 18 juli 2017 — EDF Toruń/ECHA („REACH — Vergoeding verschuldigd voor de voor registratie van een stof — Lagere vergoeding voor KMO — Onjuiste aangifte van de grootte van de onderneming — Besluit waarbij een vergoeding voor administratieve kosten wordt opgelegd — Aanbeveling 2003/361/EG — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid — Criteria voor de berekening van het bedrag van de vergoeding voor administratieve kosten)

36

2017/C 283/55

Zaak T-45/16: Arrest van het Gerecht van 18 juli 2017 — Alfonso Egüed/EUIPO — Jackson Family Farms (BYRON) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk BYRON — Niet-ingeschreven ouder merk BYRON — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Regeling inzake de common law-vordering wegens misbruik (action for passing off) — Goodwill — Bewijs van de verkrijging en het voortbestaan van het oudere recht”]

37

2017/C 283/56

Zaak T-57/16: Arrest van het Gerecht van 18 juli 2017 — Chanel/EUIPO — Jing Zhou en Golden Rose 999 (Versiering) („Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een versiering weergeeft — Ouder model — Nietigheidsgrond — Geen eigen karakter — Betrokken voortbrengsel — Mate van vrijheid van de ontwerper — Geen andere algemene indruk — Artikel 6 en artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002”)

37

2017/C 283/57

Zaak T-110/16: Arrest van het Gerecht van 18 juli 2017 — Savant Systems/EUIPO — Savant Group (SAVANT) [„Uniemerk — Procedure tot vervallenverklaring — Uniewoordmerk SAVANT — Normaal gebruik van het merk — Artikel 51, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

38

2017/C 283/58

Zaak T-148/16 P: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — Barnett en Mogensen/Commissie („Hogere voorziening — Incidentele hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Aanpassing van de aanpassingscoëfficiënten — Tussentijdse actualisering — Bezwarend besluit — Ontvankelijkheid van de incidentele hogere voorziening — Artikel 65, lid 4, van Statuut — Actualisering voor 2014 — Drempelwaarde voor de ontwikkeling van de kosten van levensonderhoud”)

39

2017/C 283/59

Zaak T-150/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — Ecolab USA/EUIPO (ECOLAB) [„Uniemerk — Internationale inschrijving met aanduiding van Europese Unie — Woordmerk ECOLAB — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

39

2017/C 283/60

Zaak T-189/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — Migros-Genossenschafts-Bund/EUIPO — Luigi Lavazza (CReMESPRESSO) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniebeeldmerk CReMESPRESSO — Ouder internationaal woordmerk CREMESSO — Zinspelend bestanddeel — Onderlinge samenhang van de criteria — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), en artikel 53, lid 1, onder a), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

40

2017/C 283/61

Zaak T-194/16: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2017 — Klassisk investment/EUIPO (CLASSIC FINE FOODS) [„Uniemerk — Internationale inschrijving met aanduiding van Europese Unie — Beeldmerk CLASSIC FINE FOODS — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”]

40

2017/C 283/62

Zaak T-214/16: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2017 — Sata/EUIPO (4600) [„Uniemerk — Teken dat uitsluitend uit cijferts bestaat — Aanvraag voor Uniewoordmerk 4600 — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

41

2017/C 283/63

Zaak T-223/16: Arrest van het Gerecht van 14 juli 2017 — Massive Bionics/EUIPO — Apple (DriCloud) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk DriCloud — Oudere internationale woordmerken ICLOUD — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Bewijselementen die buiten de termijn worden overgelegd — Artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009”]

42

2017/C 283/64

Zaak T-243/16: Arrest van het Gerecht van 18 juli 2017 — Freddo/EUIPO — Freddo Freddo (Freggo) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk freggo — Ouder Uniebeeldmerk TENTAZIONE FREDDO FREDDO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

42

2017/C 283/65

Zaak T-389/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — AIA/EUIPO — Casa Montorsi (MONTORSI F. & F.) [„Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk MONTORSI F. & F. — Ouder nationaal woordmerk Casa Montorsi — Relatieve nietigheidsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 53, lid 1, onder a), en artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Overeenkomst over het naast elkaar bestaan van de merken — Draagwijdte — Artikel 53, lid 3, van verordening nr. 207/2009”]

43

2017/C 283/66

Zaak T-395/16: Arrest van het Gerecht van 20 juli 2017 — Windfinder R&L/EUIPO (Windfinder) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk Windfinder — Absolute weigeringsgronden — Geen beschrijvend karakter — Onderscheidend vermogen Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Neologisme — Onvoldoende rechtstreeks en concreet verband met bepaalde van de in de merkaanvraag opgegeven waren en diensten — Herzieningsbevoegdheid”]

43

2017/C 283/67

Zaak T-432/16: Arrest van het Gerecht van 19 juli 2017 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniebeeldmerk медведь — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, onder c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

44

2017/C 283/68

Zaak T-510/16: Arrest van het Gerecht van 19 juli 2017 — Dessi/EIB („Openbare dienst — Personeel van de EIB — Beoordeling — Bevordering — Beoordeling en bevordering 2012 — Besluit van het beroepscomité — Omvang van het toezicht — Personeelsvertegenwoordigers — Discriminatie”)

45

2017/C 283/69

Zaak T-607/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — OZ/EIB („Openbare dienst — Personeel van de EIB — Seksuele intimidatie — Onderzoeksprocedure — Rapport van het onderzoekscomité — Besluit van de president van de EIB om geen gevolg te geven aan de klacht — Geen onrechtmatig gedrag van de EIB — Aansprakelijkheid”)

45

2017/C 283/70

Zaak T-650/16: Arrest van het Gerecht van 13 juli 2017 — LG Electronics/EUIPO (QD) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk QD — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

46

2017/C 283/71

Zaak T-695/16 P: Arrest van het Gerecht van 18 juli 2017 — Commissie/RN („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Overlevende echtgenoot — Pensioenen — Overlevingspensioen — Artikel 20 van bijlage VIII bij het Statuut — Toekenningsvoorwaarden — Onjuiste rechtsopvatting”)

46

2017/C 283/72

Zaak T-699/16 P: Arrest van het Gerecht van 19 juli 2017 — Parlement/Meyrl („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Nietigverklaring van het bestreden besluit in eerste aanleg — Ontslag — Recht om te worden gehoord — Beginsel van behoorlijk bestuur — Zorgplicht — Kennelijke beoordelingsfout — Misbruik van bevoegdheid”)

47

2017/C 283/73

Zaak T-649/14: Beschikking van het Gerecht van 10 juli 2017 — NTS Energie- und Transportsysteme/EUIPO — Schütz (X-Windwerk) („Uniemerk — Aanduiding van een nieuwe vertegenwoordiger — Stilzitten van de verzoekende partij — Afdoening zonder beslissing”)

47

2017/C 283/74

Zaak T-396/15: Beschikking van het Gerecht van 30 maart 2017 — Herm. Sprenger/EUIPO — web2get (Vorm van een gewrichtsstijgbeugel) [„Uniemerk — Vordering tot nietigverklaring — Intrekking van de vordering tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

48

2017/C 283/75

Zaak T-448/15: Beschikking van het Gerecht van 5 juli 2017 — EEB/Commissie [„Beroep tot nietigverklaring en schadevergoeding — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten inzake de intrekking van voorstel COM(2014) 397 final voor een richtlijn van het Parlement en de Raad — Gedeeltelijke weigering van toegang — Gedeeltelijke afdoening zonder beslissing — Gedeeltelijke kennelijke niet-ontvankelijkheid”]

49

2017/C 283/76

Zaak T-38/16: Beschikking van het Gerecht van 5 juli 2017 — EEB/Commissie [„Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten inzake de intrekking van voorstel COM(2014) 397 final voor een richtlijn van het Parlement en de Raad — Gedeeltelijke weigering van toegang — Afdoening zonder beslissing”]

49

2017/C 283/77

Zaak T-666/16 P: Beschikking van het Gerecht van 3 juli 2017 — De Nicola/EIB („Hogere voorziening — Personeel van de EIB — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordelingsrapport 2013 — Verzoek om nietigverklaring van het besluit van het beroepscomité en van het besluit om verzoeker niet te bevorderen — Psychisch geweld — Verzoek om schadevergoeding”)

50

2017/C 283/78

Zaak T-669/16 P: Beschikking van het Gerecht van 3 juli 2017 — De Nicola/EIB („Hogere voorziening — Personeel van de EIB — Ziektekostenverzekering — Weigering om ziektekosten te vergoeden — Lasertherapie — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding”)

50

2017/C 283/79

Zaak T-43/17: Beschikking van het Gerecht van 10 juli 2017 — No Limits/EUIPO — Morellato (NO LIMITS) („Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Uniewoordmerk NO LIMITS — Intrekking van de bestreden beslissing — Geding zonder voorwerp geraakt — Afdoening zonder beslissing”)

51

2017/C 283/80

Zaak T-118/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 juli 2017 — Institute for Direct Democracy in Europe/Parlement („Kort geding — Institutioneel recht — Europees Parlement — Beslissing tot toekenning van een subsidie aan een politieke stichting — Opschorting van de voorfinanciering — Verplichting tot het stellen van een bankgarantie — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen spoedeisendheid”)

51

2017/C 283/81

Zaak T-125/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 13 juli 2017 — BASF Grenzach/ECHA („Kort geding — REACH — Stof triclosan — Beoordelingsprocedure — Beslissing van de kamer van beroep van ECHA — Verplichting om bepaalde inlichtingen te verstrekken waarvoor dierproeven noodzakelijk zijn — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen spoedeisendheid”)

52

2017/C 283/82

Zaak T-321/17: Beroep ingesteld op 22 mei 2017 — Niemelä e.a./ECB

52

2017/C 283/83

Zaak T-435/17: Beroep ingesteld op 30 maart 2017 — Grendene/EUIPO — Hipanema (HIPANEMA)

54

2017/C 283/84

Zaak T-444/17: Beroep ingesteld op 12 juli 2017 — CompuGroup Medical/EUIPO — Medion (life coins

54

2017/C 283/85

Zaak T-471/12: Beschikking van het Gerecht van 10 juli 2017 — Meta Group/Commissie

55

2017/C 283/86

Gevoegde zaken T-34/13 en T-35/13: Beschikking van het Gerecht van 10 juli 2017 — Meta Group/Commissie

55

2017/C 283/87

Zaak T-696/13: Beschikking van het Gerecht van 10 juli 2017 — Meta Group/Commissie

55

2017/C 283/88

Zaak T-405/16: Beschikking van het Gerecht van 12 juli 2017 — The Regents of the University of California/CPVO/Nador Cott Protection en CVVP (Tang Gold)

56

NL