ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.101.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 101

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
6 april 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 101/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 86 van 23.3.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 101/02

Zaak C-252/11: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 22 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove — Slowakije) — Erika Šujetová/Rapid life životná poisťovňa as (Prejudiciële verwijzing — Afdoening zonder beslissing)

2

2013/C 101/03

Zaak C-495/11 P: Beschikking van het Hof van 13 september 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Mededinging — Mededingingsregeling — Schending van beginselen van bevoegdheidstoedeling en evenredigheid — Kennelijk onjuiste uitlegging — Schending van rechten van verdediging en beginselen van billijkheid en procedurele gelijkheid — Motiveringsplicht)

2

2013/C 101/04

Zaak C-497/11 P: Beschikking van het Hof van 10 oktober 2012 — Helleense Republiek/Europese Commissie (Hogere voorziening — EFRO — Vermindering van financiële bijstand — Operationeel programma in kader van doelstelling 1 (1994-1999), „Toegankelijkheid en Wegennet” in Griekenland — Delegatie van hulptaken door Commissie aan derden — Beroepsgeheim — Percentage van financiële correctie — Beoordelingsmarge van Commissie — Rechterlijke toetsing)

3

2013/C 101/05

Zaak C-540/11: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 19 september 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — België) — Daniel Levy, Carine Sebbag/Belgische Staat (Vrij verkeer van kapitaal — Directe belastingen — Dividendbelasting — Bilateraal verdrag tot voorkoming van dubbele belasting — Latere wijziging die een van twee verdragsluitende lidstaten in zijn nationale wetgeving aanbrengt, zodat dubbele belasting opnieuw wordt ingevoerd — Verplichtingen voor lidstaten uit hoofde van artikelen 10 EG en 293 EG)

3

2013/C 101/06

Zaak C-597/11 P: Beschikking van het Hof van 4 oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Europese Commissie (Hogere voorziening — Door Commissie geplaatste overheidsopdracht — Afwijzing van offerte — Motiveringsplicht — Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 — Artikel 89 — Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 — Artikelen 140 en 141 — Termijn voor ontvangst van aanbiedingen — Termijn voor indiening van verzoeken om inlichtingen)

3

2013/C 101/07

Zaak C-611/11 P: Beschikking van het Hof van 10 oktober 2012 — ara AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Allrounder SARL (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 1, sub b — Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen — Beeldmerk A met twee driehoekige figuren — Ouder nationaal woordmerk A — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar)

4

2013/C 101/08

Zaak C-624/11 P: Beschikking van het Hof van 27 september 2012 — Brighton Collectibles, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Felmar (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordeningen (EG) nrs. 40/94 en 207/2009 — Artikel 8, lid 4 — Gemeenschapswoordmerk BRIGHTON — Oppositieprocedure — Uitlegging van nationaalrechtelijke bepalingen in geval van relatieve weigeringsgrond)

4

2013/C 101/09

Zaak C-649/11 P: Beschikking van het Hof van 3 oktober 2012 — Cooperativa Vitivinícola Arousana S. Coop. Galega/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), María Constantina Sotelo Ares (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 8, lid 1, sub b — Verwarringsgevaar — Woordmerk ROSALIA DE CASTRO — Oppositie door houder van nationaal woordmerk ROSALIA)

5

2013/C 101/10

Zaak C-31/12: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 10 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Rejonowy w Zakopanem — Polen) — Strafzaak tegen Wojciech Ziemski, Andrzej Kozak (Prejudiciële verwijzing — Geen omschrijving van hoofdgeding — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

5

2013/C 101/11

Zaak C-548/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Krefeld (Duitsland) op 30 november 2012 — Marc Brogsitter/Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf

5

2013/C 101/12

Zaak C-602/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 december 2012 door Gem-Year Industrial Co. Ltd en Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 oktober 2012 in zaak T-172/09, Gem-Year Industrial Co. Ltd/Raad van de Europese Unie

6

2013/C 101/13

Zaak C-603/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Hannover (Duitsland) op 21 december 2012 — Pia Braun/Region Hannover

7

2013/C 101/14

Zaak C-606/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Genova (Italië) op 24 december 2012 — Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/15

Zaak C-607/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Genova (Italië) op 24 december 2012 — Dresser Rand SA/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/16

Zaak C-609/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 27 december 2012 — Ehrmann AG/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

8

2013/C 101/17

Zaak C-610/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Giessen (Duitsland) op 27 december 2012 — Johannes Peter/Bundeseisenbahnvermögen

8

2013/C 101/18

Zaak C-613/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf (Duitsland) op 24 december 2012 — Helm Düngemittel GmbH/Hauptzollamt Krefeld

8

2013/C 101/19

Zaak C-618/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour administrative d'appel de Paris (Frankrijk) op 10 december 2012 — Société Reggiani SpA Illuminazione/Ministre de l'Économie et des Finances

9

2013/C 101/20

Zaak C-4/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 2 januari 2013 — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse/Susanne Fassbender-Firman

9

2013/C 101/21

Zaak C-28/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 januari 2013 door Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 29 november 2012 in zaak T-590/10, Gabi Thesing, Bloomberg Finance LP/Europese Centrale Bank

9

2013/C 101/22

Zaak C-37/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 januari 2013 door Nexans France SAS, Nexans SA tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 14 november 2012 in zaak T-135/09, Nexans France SAS, Nexans SA/Europese Commissie

10

2013/C 101/23

Zaak C-42/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italië) op 28 januari 2013 — Cartiera dell’Adda SpA, Cartiera di Cologno SpA/CEM Ambiente SpA

11

2013/C 101/24

Zaak C-48/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret (Denemarken) op 28 januari 2013 — Nordea Bank Danmark A/S/Skatteministeriet

11

2013/C 101/25

Zaak C-55/13: Beroep ingesteld op 31 januari 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

11

2013/C 101/26

Zaak C-70/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 februari 2013 door Getty Images (US), Inc. tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 21 november 2012 in zaak T-338/11, Getty Images (US), Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

12

2013/C 101/27

Zaak C-71/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 februari 2013 door de Helleense Republiek tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 13 december 2012 in zaak T-588/10, Griekenland/Commissie

13

2013/C 101/28

Zaak C-447/10 P: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 24 oktober 2012 — Grain Millers, Inc./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Grain Millers GmbH & Co. KG

14

2013/C 101/29

Zaak C-30/12: Beschikking van de president van het Hof van 4 oktober 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Okresný súd Prešov — Slowakije) — Valeria Marcinová/Pohotovosť s.r.o.

14

2013/C 101/30

Zaak C-143/12: Beschikking van de president van het Hof van 5 oktober 2012 — Europese Commissie/Franse Republiek

14

Gerecht

2013/C 101/31

Zaak T-84/07: Arrest van het Gerecht van 7 februari 2013 — EuroChem MCC/Raad („Dumping — Invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Rusland — Verzoek om nieuw onderzoek bij vervallen van maatregelen — Verzoek om tussentijds nieuw onderzoek — Ontvankelijkheid — Normale waarde — Uitvoerprijs — Artikelen 1, 2 en 11, leden 1 tot en met 3, van verordening (EG) nr. 384/96 (thans artikelen 1, 2 en 11, leden 1 tot en met 3, van verordening (EG) nr. 1225/2009)”)

15

2013/C 101/32

Zaak T-235/08: Arrest van het Gerecht van 7 februari 2013 — Acron en Dorogobuzh/Raad („Dumping — Invoer van ammoniumnitraat uit Rusland — Verzoek om gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek — Normale waarde — Uitvoerprijs — Artikelen 1 en 2 van verordening (EG) nr. 384/96 (thans artikelen 1 en 2 van verordening (EG) nr. 1225/2009)”)

15

2013/C 101/33

Zaak T-459/08: Arrest van het Gerecht van 7 februari 2013 — EuroChem MCC/Raad („Dumping — Invoer van ammoniumnitraat uit Rusland — Verzoek om gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek — Nieuw onderzoek in verband met vervallen van maatregelen — Normale waarde — Uitvoerprijs — Artikelen 1, 2 en 11, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 384/96 (thans artikelen 1, 2 en 11, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 1225/2009)”)

16

2013/C 101/34

Zaak T-241/09: Arrest van het Gerecht van 20 februari 2013 — Nikolaou/Rekenkamer („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Rekenkamer — Verloop van interne onderzoeken — Persoonsgegevens — Onrechtmatigheid — Causaal verband — Verjaring”)

16

2013/C 101/35

Zaak T-118/10: Arrest van het Gerecht van 7 februari 2013 — Acron/Raad („Dumping — Invoer van oplossingen van ureum en ammoniumnitraat uit Rusland — Verzoek om nieuw onderzoek ten behoeve van nieuwe exporteur — Normale waarde — Uitvoerprijs — Artikelen 1, 2 en 11, leden 4 en 9, van verordening (EG) nr. 384/96 (thans artikelen 1, 2 en 11, leden 4 en 9, van verordening (EG) nr. 1225/2009)”)

16

2013/C 101/36

Zaak T-492/10: Arrest van het Gerecht van 20 februari 2013 — Melli Bank/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Entiteit volledig in handen van entiteit waarvan betrokkenheid bij nucleaire proliferatie is vastgesteld — Exceptie van onwettigheid — Motiveringsplicht — Recht van verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming”)

17

2013/C 101/37

Zaak T-33/12: Arrest van het Gerecht van 8 februari 2013 — Piotrowski/BHIM (MEDIGYM) („Gemeenschapsmerk — Internationale inschrijving met aanduiding van Europese Gemeenschap — Woordmerk MEDIGYM — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Recht om te worden gehoord — Artikel 75, tweede volzin, van verordening nr. 207/2009”)

17

2013/C 101/38

Zaak T-50/12: Arrest van het Gerecht van 7 februari 2013 — AMC-Representações Têxteis/BHIM — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk METRO KIDS COMPANY — Ouder internationaal beeldmerk METRO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2013/C 101/39

Zaak T-407/12: Beschikking van het Gerecht van 7 februari 2013 — Ubee Interactive/BHIM — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

18

2013/C 101/40

Zaak T-408/12: Beschikking van het Gerecht van 7 februari 2013 — Ubee Interactive/BHIM — Augere Holdings (Netherlands) (ubee) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

18

2013/C 101/41

Zaak T-22/13: Beroep ingesteld op 16 januari 2013 — Senz Technologies/BHIM — Impliva (Paraplu’s)

19

2013/C 101/42

Zaak T-23/13: Beroep ingesteld op 16 januari 2013 — Senz Technologies/BHIM — Impliva (Paraplu's)

19

2013/C 101/43

Zaak T-24/13: Beroep ingesteld op 21 januari 2013 — Cactus/BHIM — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)

20

2013/C 101/44

Zaak T-38/13: Beroep ingesteld op 24 januari 2013 — Pedro Group/BHIM — Cortefiel (PEDRO)

20

2013/C 101/45

Zaak T-39/13: Beroep ingesteld op 25 januari 2013 — Cezar/BHIM — Poli-Eco (Plinten) Randplanken

21

2013/C 101/46

Zaak T-52/13: Beroep ingesteld op 4 februari 2013 — Efag Trade Mark Company/BHIM (FICKEN)

21

2013/C 101/47

Zaak T-53/13: Beroep ingesteld op 31 januari 2013 — Vans/BHIM (Schuine en gebogen streep)

22

2013/C 101/48

Zaak T-54/13: Beroep ingesteld op 4 februari 2013 — Efag Trade Mark Company/BHIM (FICKEN LIQUORS)

22

2013/C 101/49

Zaak T-55/13: Beroep ingesteld op 4 februari 2013 — Formula One Licensing/BHIM — Idea Marketing (F1H2O)

22

2013/C 101/50

Zaak T-56/13: Beroep ingesteld op 30 januari 2013 — ClientEarth en Stichting BirdLife Europe/Commissie

23

2013/C 101/51

Zaak T-60/13: Beroep ingesteld op 6 februari 2013 — Reiner Appelrath-Cüpper/BHIM — Ann Christine Lizenzmanagement (AC)

23

2013/C 101/52

Zaak T-63/13: Beroep ingesteld op 5 februari 2013 — Three-N-Products Private/BHIM — Munindra Holding (AYUR)

24

2013/C 101/53

Zaak T-67/13: Beroep ingesteld op 1 februari 2013 — Novartis Europharm/Commissie

24

2013/C 101/54

Zaak T-71/13: Beroep ingesteld op 7 februari 2013 — Anapurna/BHIM — Annapurna (ANNAPURNA)

25

2013/C 101/55

Zaak T-75/13: Beroep ingesteld op 8 februari 2013 — Boehringer Ingelheim Pharma/BHIM — Nepentes (Momarid)

26

2013/C 101/56

Zaak T-79/13: Beroep ingesteld op 11 februari 2013 — Accorinti e.a./ECB

26

2013/C 101/57

Zaak T-82/13: Beroep ingesteld op 13 februari 2013 — Panasonic en MT Picture Display/Commissie

28

2013/C 101/58

Zaak T-83/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 11 februari 2013 door BS tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 februari 2012 in zaak F-90/11, BS/Commissie

29

2013/C 101/59

Zaak T-86/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 februari 2013 door Diana Grazyte tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 5 december 2012 in zaak F-76/11, Grazyte/Commissie

30

2013/C 101/60

Zaak T-101/13: Beroep ingesteld op 14 februari 2013 — Aer Lingus/Commissie

31

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 101/61

Zaak F-17/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 februari 2013 — BB/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Niet-verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding)

33

NL