16.2.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 56/29

—

nietig verklaren, op grond van de artikelen 107 en 263 VWEU en artikel 41 van het Handvest, besluit C(2013) 7066 van 20 november 2013, in zijn geheel;

—

nietig verklaren van het besluit in zijn geheel, voor zover dit de overdracht van 75 % van SNCM tegen een negatieve prijs van 158 miljoen EUR beschouwt als staatssteun in de zin van artikel 107 VWEU;

—

subsidiair, gedeeltelijk nietig verklaren van het besluit, voor zover dit de kapitaalverhoging van 8,75 miljoen EUR waarop CGMF had ingetekend, beschouwt als staatssteun;

—

subsidiair, gedeeltelijk nietig verklaren van het besluit, voor zover dit het voorschot op de lopende rekening van 38,5 miljoen EUR beschouwt als staatssteun;

—

subsidiair, gedeeltelijk nietig verklaren van het besluit van de Commissie, aangezien het de verenigbaarheid van het saldo van 15,81 EUR miljoen dat in het kader van de herstructureringssteun van 2002 is overgemaakt, samen met het geheel van de maatregelen van 2006 onderzoekt;

—

meer subsidiair, gedeeltelijk nietig verklaren van het besluit, voor zover het tot de slotsom komt dat de betrokken maatregelen staatssteun vormen die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt;

—

verwijzen van de Commissie in de kosten.

1.

Eerste middel: schending van de artikelen 108, lid 2, en 266 VWEU, alsook van artikel 41 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, doordat de Commissie na de gedeeltelijke nietigverklaring van besluit 2009/611/EG van de Commissie van 8 juli 2008 (1) in zaak T-565/08, Corsica Ferries France/Commissie (2), heeft geweigerd de procedure voor het formele onderzoek uit te breiden.

2.

Tweede middel: schending van artikel 107 VWEU, van de motiveringsplicht en van het beginsel van gelijke behandeling, alsook onjuiste toepassing van het recht en een kennelijke beoordelingsfout, doordat de Commissie heeft geoordeeld dat de negatieve prijs van de overdracht staatssteun vormt.

3.

Derde middel: subsidiair, schending van het evenredigheidsbeginsel en kennelijke beoordelingsfout, doordat de Commissie heeft geoordeeld dat de kapitaalinbreng van 8,75 miljoen EUR staatssteun vormt.

4.

Vierde middel: subsidiair, kennelijke beoordelingsfout, doordat de Commissie heeft geoordeeld dat de persoonsgebonden steunmaatregelen van 38,5 miljoen EUR staatssteun vormen.

5.

Vijfde middel: subsidiair, onjuiste toepassing van het recht en kennelijke beoordelingsfout, aangezien de Commissie de verenigbaarheid van het saldo van 15,81 miljoen EUR dat in het kader van de herstructureringssteun van 2002 is overgemaakt, samen met het geheel van de maatregelen van 2006 heeft onderzocht.

6.

Zesde middel: meer subsidiair, kennelijke beoordelingsfouten en schending van de motiveringsplicht, doordat de Commissie de in 2002 en 2006 uitgekeerde herstructureringssteun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt heeft verklaard.