ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.129.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 129

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
4 mei 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 129/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 123 van 27.4.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 129/02

Zaak C-393/11: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 7 maart 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Autorità per l'energia elettrica e il gas/Antonella Bertazzi e.a. (Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Door EVV, UNICE en CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 4 — Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector — Consolideringsprocedure — Aanstelling van werknemers met arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd als statutair ambtenaar zonder openbaar vergelijkend onderzoek — Bepaling van anciënniteit — Geheel buiten beschouwing laten van tijdvakken van dienst vervuld in kader van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Discriminatieverbod)

2

2013/C 129/03

Zaak C-563/11: Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 28 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — SIA Forvards V/Valsts ieņēmumu dienests (Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Fiscale bepalingen — Btw — Zesde richtlijn — Recht op aftrek — Weigering — Factuur uitgereikt door als fictief beschouwde vennootschap)

2

2013/C 129/04

Zaak C-128/12: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 7 maart 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal do Trabalho do Porto — Portugal) — Sindicato dos Bancários do Norte, Sindicato dos Bancários do Centro, Sindicato dos Bancários do Sul e Ilhas, Luís Miguel Rodrigues Teixeira de Melo/BPN — Banco Português de Negócios SA (Prejudiciële verwijzing — Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Nationale wettelijke regeling tot verlaging van salaris van bepaalde werknemers in openbare sector — Geen uitvoering van Unierecht — Kennelijke onbevoegdheid van het Hof)

3

2013/C 129/05

Zaak C-171/12 P: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 28 februari 2013 — Carrols Corp./Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Giulio Gambettola (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/90 — Artikel 51, lid 1, sub b — Gemeenschapsbeeldmerk Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Vordering tot nietigverklaring ingediend door houder van nationale beeldmerk Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL en nationale woordmerk POLLO TROPICAL — Absolute nietigheidsgronden — Kwade trouw — Niet-ontvankelijkheid)

3

2013/C 129/06

Zaak C-178/12: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 7 maart 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social — Spanje) — Rafaela Rivas Montes/Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Artikelen 53, lid 2, en 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Sociaal beleid — Beginsel van gelijke behandeling — Richtlijn 1999/70/EG — Door EVV, UNICE en CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Clausule 4 — Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector — Bepaling van anciënniteit — Ongelijke behandeling van statutair personeel en arbeidscontractanten — Inaanmerkingneming van vroegere diensttijd die bij overheid is vervuld — Kennelijke onbevoegdheid van Hof)

4

2013/C 129/07

Zaak C-240/12: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 14 maart 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank te Rotterdam — Nederland) — Strafzaak tegen EBS Le Relais Nord-Pas-de-Calais (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)

4

2013/C 129/08

Zaak C-266/12 P: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 7 februari 2013 — Jarosław Majtczak/Feng Shen Technology Co. Ltd, Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Artikel 51, lid 1, sub b — Kwade trouw van aanvrager bij neerlegging van aanvraag voor gemeenschapsmerk — Beeldmerk FS — Vordering tot nietigverklaring)

4

2013/C 129/09

Zaak C-343/12: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 7 maart 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Gent — België) — Euronics Belgium CVBA/Kamera Express BV, Kamera Express Belgium BVBA (Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 2005/29/EG — Nationale regeling die algemeen verbod behelst om goederen met verlies te koop aan te bieden of te verkopen)

5

2013/C 129/10

Zaak C-433/12 P: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 7 maart 2013 — Luigi Marcuccio/Hof van Justitie van de Europese Unie (Hogere voorziening — Beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid — Weigering van griffie van Hof om gevolg te geven aan brieven van rekwirant aan eerste advocaat-generaal van Hof — Artikel 256, lid 2, VWEU — Verzoek om inleiding van procedure tot heroverweging van bepaalde eindbeslissingen van het Gerecht in hogere voorzieningen)

5

2013/C 129/11

Zaak C-555/12: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 14 maart 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Tivoli — Italië) — Claudio Loreti, Maria Vallerotonda, Attilio Vallerotonda, Virginia Chellini/Comune di Zagarolo (Prejudiciële verwijzing — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Ten uitvoer brengen van Unierecht — Geen — Kennelijke onbevoegdheid van Hof)

6

2013/C 129/12

Zaak C-84/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 februari 2013 door Electrabel SA tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 12 december 2012 in zaak T-332/09, Electrabel/Commissie

6

2013/C 129/13

Zaak C-94/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 februari 2013 door Cooperativa tra i Lavoratori della Piccola Pesca di Pellestrina Soc. coop. rl e.a. tegen de beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 december 2012 in zaak T-260/00, Cooperativa San Marco fra Lavoratori della Piccola Pesca — Burano Soc. coop. rl e.a./Europese Commissie

7

2013/C 129/14

Zaak C-95/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 26 februari 2013 door Alfier Costruzioni Srl e.a. tegen de beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 12 december 2012 in zaak T-261/00, Sacaim SpA e.a./Europese Commissie

7

2013/C 129/15

Zaak C-96/13: Beroep ingesteld op 26 februari 2013 — Europese Commissie/Helleense Republiek

8

2013/C 129/16

Zaak C-97/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Sibiu (Roemenië) op 27 februari 2013 — Silvia Georgiana Câmpean/Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

9

2013/C 129/17

Zaak C-98/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 27 februari 2013 — Martin Blomqvist/Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA

9

2013/C 129/18

Zaak C-103/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarije) op 4 maart 2013 — Snezhana Somova/Glaven direktor na Stolichno upravlenie „Sotsialno osiguryavane”

10

2013/C 129/19

Zaak C-107/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Аdministrativen sad — Veilko Tarnovo (Bulgarije) op 4 maart 2013 — „FIRIN” OOD/Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Veliko Tarnovo

11

2013/C 129/20

Zaak C-115/13: Beroep ingesteld op 11 maart 2013 — Europese Commissie/Hongarije

11

2013/C 129/21

Zaak C-634/11: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 1 maart 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Ireland — Ierland) — Irish Bank Resolution Corp. Ltd, voorheen Anglo Irish Bank Corp. Ltd/Sean Quinn e.a.

12

2013/C 129/22

Zaak C-333/12: Beschikking van de president van het Hof van 6 maart 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen

12

2013/C 129/23

Zaak C-349/12: Beschikking van de president van het Hof van 14 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (voorheen Fővárosi Bíróság) — Hongarije) — Peró Gáz Kft/János Balla

12

2013/C 129/24

Zaak C-532/12: Beschikking van de president van het Hof van 8 maart 2013 — Europese Commissie/Groothertogdom Luxemburg

13

2013/C 129/25

Zaak C-577/12: Beschikking van de president van het Hof van 7 februari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Finanzsenat, Außenstelle Wien — Oostenrijk) — Michaela Hopfgartner

13

Gerecht

2013/C 129/26

Zaak T-301/10: Arrest van het Gerecht van 19 maart 2013 — in ’t Veld/Commissie („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende ontwerp van internationale handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) — Onderhandelingsdocumenten — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van openbaar belang wat internationale betrekkingen betreft — Kennelijk onjuiste beoordeling — Evenredigheid — Motiveringsplicht”)

14

2013/C 129/27

Zaak T-324/10: Arrest van het Gerecht van 19 maart 2013 — Firma Van Parys/Commissie („Douane-unie — Invoer van bananen uit Ecuador — Navordering van invoerrechten — Verzoek om kwijtschelding van invoerrechten — Artikel 220, lid 2, sub b, en artikel 239 van verordening (EEG) nr. 2913/92 — Vergissing van douaneautoriteiten — Klaarblijkelijke nalatigheid van betrokkene”)

14

2013/C 129/28

Zaak T-409/10: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2013 — Bottega Veneta International/BHIM (Vorm van handtas) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — Vorm van handtas — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Geen door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Niet-inaanmerkingneming van bestanddeel van aangevraagd merk — Regel nr. 9 van verordening (EG) nr. 2868/95”)

15

2013/C 129/29

Zaak T-410/10: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2013 — Bottega Veneta International/BHIM (Vorm van tas) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — Vorm van tas — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Geen door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, en lid 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Niet-inaanmerkingneming van bestanddeel van aangevraagd merk — Regel nr. 9 van verordening (EG) nr. 2868/95”)

15

2013/C 129/30

Zaak T-415/10: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2013 — Nexans France/Gemeenschappelijke onderneming Fusion for Energy („Overheidsopdrachten voor leveringen — Euratom — Aanbestedingsprocedure van gemeenschappelijke onderneming Fusion for Energy — Levering van elektrisch materiaal — Afwijzing van offerte van inschrijver — Geopende inschrijving — Offerte met voorbehouden — Rechtszekerheid — Gewettigd vertrouwen — Evenredigheid — Belangenconflict — Gunning van opdracht — Beroep tot nietigverklaring — Niet rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

16

2013/C 129/31

Zaak T-495/10: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2013 — Bank Saderat/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Iran ter voorkoming van nucleaire proliferatie — Bevriezing van tegoeden — Entiteit volledig in handen van entiteit waarvan betrokkenheid bij nucleaire proliferatie is vastgesteld — Exceptie van onwettigheid — Motiveringsplicht — Recht van verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming”)

16

2013/C 129/32

Zaak T-571/10: Arrest van het Gerecht van 22 maart 2013 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/BHIM — Impexmetal (FŁT-1) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk FŁT-1 — Ouder gemeenschapsbeeldmerk FŁT — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

17

2013/C 129/33

Zaak T-92/11: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2013 — Andersen/Commissie („Staatssteun — Steun verleend door Deense autoriteiten aan overheidsonderneming DSB — Openbaredienstcontracten voor verrichting van passagiersvervoerdiensten per spoor tussen Kopenhagen en Ystad — Besluit waarbij steun onder voorwaarden verenigbaar met interne markt wordt verklaard — Toepassing in tijd van materiële rechtsregels”)

17

2013/C 129/34

Zaak T-353/11: Arrest van het Gerecht van 21 maart 2013 — Event/BHIM — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS — Ouder nationaal woordmerk Event — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

18

2013/C 129/35

Zaak T-489/11: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2013 — Rousse Industry/Commissie („Staatssteunen — Steun verleend door Bulgarije door afstand van schuldvorderingen — Besluit waarbij deze steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard en terugvordering ervan is gelast — Nieuwe steun — Mededingingsverstoring — Motiveringsplicht”)

18

2013/C 129/36

Zaak T-571/11: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2013 — El Corte Inglés/BHIM — Chez Gerard (CLUB GOURMET) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CLUB GOURMET — Ouder nationaal beeldmerk CLUB DEL GOURMET, EN… El Corte Inglés — Relatieve weigeringsgrond — Geen soortgelijke waren en diensten — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Argumenten en bewijzen voor het eerst voor Gerecht aangevoerd”)

18

2013/C 129/37

Zaak T-624/11: Arrest van het Gerecht van 19 maart 2013 — Yueqing Onesto Electric/BHIM — Ensto (ONESTO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Internationale inschrijving waarin Europese Gemeenschap wordt aangewezen — Beeldmerk ONESTO — Ouder gemeenschapsbeeldmerk ENSTO — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2013/C 129/38

Zaak T-277/12: Arrest van het Gerecht van 20 maart 2013 — Bimbo/BHIM — Café do Brasil (Caffè KIMBO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Caffè KIMBO — Ouder nationaal woordmerk BIMBO — Relatieve weigeringsgronden — Algemeen bekend merk in zin van artikel 6 bis van Verdrag van Parijs — Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2013/C 129/39

Zaak T-198/09: Beschikking van het Gerecht van 7 maart 2013 — UOP/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Steunmaatregel van de staten — Niet individueel geraakt — Niet-ontvankelijkheid”)

19

2013/C 129/40

Zaak T-607/11: Beschikking van het Gerecht van 7 maart 2013 — Henkel en Henkel France/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verzoek van Franse mededingingsautoriteit om bepaalde documenten over te leggen die deel uitmaken van dossier van Commissie inzake mededingingsprocedure met betrekking tot Europese markt van producenten van huishoudelijke wasmiddelen — Gebruik in kader van nationale procedure inzake wasmiddelensector in Frankrijk — Verlies van procesbelang — Afdoening zonder beslissing — Niet-ontvankelijkheid”)

20

2013/C 129/41

Zaak T-64/12: Beschikking van het Gerecht van 7 maart 2013 — Henkel en Henkel France/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Verzoek om aan Franse mededingingsautoriteit bepaalde documenten over te leggen die deel uitmaken van dossier van Commissie inzake mededingingsprocedure met betrekking tot Europese markt van producenten van huishoudelijke wasmiddelen — Gebruik in kader van nationale procedure inzake wasmiddelensector in Frankrijk — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid”)

20

2013/C 129/42

Zaak T-27/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 — Elan/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan bij begunstigde wordt gelast — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

21

2013/C 129/43

Zaak T-89/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 — Calestep/ECHA („Kort geding — Aan ECHA te betalen vergoedingen — Lagere vergoedingen voor kleine ondernemingen — Controle door ECHA van verklaring inzake grootte van onderneming — Beslissing waarbij invordering wordt gelast van nog verschuldigd bedrag van volledige verschuldigde vergoeding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Schending van vormvereisten — Niet-ontvankelijkheid”)

21

2013/C 129/44

Zaak T-103/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 februari 2013 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 december 2012 in zaak F-122/10, Cocchi en Falcione/Commissie

21

2013/C 129/45

Zaak T-107/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 21 februari 2013 door Cornelia Trentea tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 11 december 2012 in zaak F-112/10, Trentea/FRA

22

2013/C 129/46

Zaak T-109/13: Beroep ingesteld op 21 februari 2013 — Othman/Raad

23

2013/C 129/47

Zaak T-110/13: Beroep ingesteld op 23 februari 2013 — Republiek Litouwen/Europese Commissie

23

2013/C 129/48

Zaak T-121/13: Beroep ingesteld op 28 februari 2013 — Oil Pension Fund Investment Company/Raad

24

2013/C 129/49

Zaak T-127/13: Beroep ingesteld op 4 maart 2013 — El Corte Inglés/BHIM — Baumarkt Praktiker Deutschland (PRO OUTDOOR)

25

2013/C 129/50

Zaak T-134/13: Beroep ingesteld op 28 februari 2013 — Polynt en Sitre/ECHA

26

2013/C 129/51

Zaak T-135/13: Beroep ingesteld op 28 februari 2013 — Hitachi Chemical Europe e.a./ECHA

26

2013/C 129/52

Zaak T-137/13: Beroep ingesteld op 7 maart 2013 — Saferoad RRS/BHIM (MEGARAIL)

27

2013/C 129/53

Zaak T-152/13: Beroep ingesteld op 15 maart 2013 — Sea Handling/Commissie

28

2013/C 129/54

Zaak T-167/13: Beroep ingesteld op 18 maart 2013 — Comune di Milano/Commissie

29

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 129/55

Zaak F-94/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 maart 2013 — Brune/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Nietigverklaring van besluit tot niet-plaatsing op reservelijst — Uitvoering van gewijsde — Legaliteitsbeginsel — Exceptie van onwettigheid van besluit om procedure van vergelijkend onderzoek te heropenen)

30

2013/C 129/56

Zaak F-2/13: Beroep ingesteld op 7 januari 2013 — ZZ/Commissie

30

2013/C 129/57

Zaak F-3/13: Beroep ingesteld op 14 januari 2013 — CK/Commissie

31

2013/C 129/58

Zaak F-15/13: Beroep ingesteld op 11 februari 2013 — ZZ/Commissie

31

NL