ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.118.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 118

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
21 april 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 118/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 109 van 14.4.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 118/02

Zaak C-280/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Kopalnia Odkrywkowa Polski Trawertyn P. Granatowicz, M. Wąsiewicz, spółka jawna/Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 9, 168, 169 en 178 — Aftrek van voorbelasting over ter verwezenlijking van voorgenomen economische activiteit verrichte handelingen — Aankoop van terrein door vennoten van vennootschap — Facturen uitgeschreven vóór inschrijving van vennootschap die aftrek vraagt)

2

2012/C 118/03

Zaak C-354/10: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 1 maart 2012 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Belastingvrij reservefonds — Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Terugvordering — Niet-uitvoering)

2

2012/C 118/04

Zaak C-393/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — Verenigd Koninkrijk) — Dermod Patrick O’Brien/Ministry of Justice (voorheen Department for Constitutional Affairs) (Raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid — Begrip „deeltijdwerkers die werken uit hoofde van arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding” — Deeltijdrechters met dagvergoeding — Weigering om ouderdomspensioen toe te kennen)

3

2012/C 118/05

Zaak C-420/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Hamburg — Duitsland) — Söll GmbH/Tetra GmbH (Op markt brengen van biociden — Richtlijn 98/8/EG — Artikel 2, lid 1, sub a — Begrip „biociden” — Middel dat vlokvorming van schadelijk organisme teweegbrengt zonder dit te vernietigen, af te schrikken of onschadelijk te maken)

3

2012/C 118/06

Zaak C-467/10: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Gießen — Duitsland) — Strafzaak tegen Baris Akyüz (Richtlijnen 91/439/EEG en 2006/126/EG — Onderlinge erkenning van rijbewijzen — Weigering van een lidstaat om, ten aanzien van persoon die volgens reglementering van deze lidstaat lichamelijk en geestelijk ongeschikt is om voertuig te besturen, geldigheid te erkennen van door andere lidstaat afgegeven rijbewijs)

4

2012/C 118/07

Zaak C-484/10: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Asociación para la Calidad de los Forjados (Ascafor), Asociación de Importadores y Distribuidores de Acero para la Construcción (Asidac)/Administración del Estado e.a. (Vrij verkeer van goederen — Kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking — Richtlijn 89/106/EEG — Producten bestemd voor bouw — Niet-geharmoniseerde normen — Kwaliteitskeurmerken — Vereisten voor certificatie-instanties)

5

2012/C 118/08

Zaak C-604/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Verenigd Koninkrijk) — Football Dataco Ltd e.a./Yahoo! UK Ltd e.a. (Richtlijn 96/9/EG — Rechtsbescherming van databanken — Auteursrecht — Wedstrijdkalenders van voetbalkampioenschappen)

5

2012/C 118/09

Zaak C-41/11: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 28 februari 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Waals Gewest (Milieubescherming — Richtlijn 2001/42/EG — Artikelen 2 en 3 — Milieueffectbeoordeling van bepaalde plannen en programma’s — Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen — Plan of programma — Geen voorafgaande milieubeoordeling — Nietigverklaring van plan of programma — Mogelijkheid om gevolgen van plan of programma te handhaven — Voorwaarden)

6

2012/C 118/10

Zaak C-119/11: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 28 februari 2012 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 99 en 110 — Belasting over toegevoegde waarde — Verlaagd tarief — Toepassing van verlaagd tarief op toegangstickets voor premières van concerten in etablissementen waar tijdens opvoering etenswaren en drank worden geserveerd)

7

2012/C 118/11

Zaak C-166/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 1 maart 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Provincial de Oviedo — Spanje) — Ángel Lorenzo González Alonso/Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros SAE (Consumentenbescherming — Buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten — Richtlijn 85/577/EEG — Werkingssfeer — Uitsluiting — Unit-linked verzekeringsovereenkomsten)

7

2012/C 118/12

Zaak C-630/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2011 door HGA Srl e.a. tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 20 september 2011 in de gevoegde zaken T-394/08, T-408/08, T-453/08 en T-454/08, Regione autonoma della Sardegna e.a./Commissie

8

2012/C 118/13

Zaak C-631/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 december 2011 door de Regione autonoma della Sardegna tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 20 september 2011 in de gevoegde zaken T-394/08, T-408/08, T-453/08 en T-454/08, Regione autonoma della Sardegna e.a./Commissie

8

2012/C 118/14

Zaak C-632/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 december 2011 door Timsas Srl tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 20 september 2011 in de gevoegde zaken T-394/08, T-408/08, T-453/08 en T-454/08, Regione autonoma della Sardegna e.a./Commissie

9

2012/C 118/15

Zaak C-633/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 december 2011 door Grand Hotel Abi d’Oru SpA tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 20 september 2011 in de gevoegde zaken T-394/08, T-408/08, T-453/08 en T-454/08, Regione autonoma della Sardegna e.a./Commissie

10

2012/C 118/16

Zaak C-39/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 27 januari 2012 — Strafzaak tegen Vu Thang Dang

11

2012/C 118/17

Zaak C-49/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Østre Landsret (Denemarken) op 31 januari 2012 — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani

11

2012/C 118/18

Zaak C-56/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 3 februari 2012 door de European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 24 november 2011 in zaak T-296/09, European Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM)/Europese Commissie

11

2012/C 118/19

Zaak C-57/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof (België) op 3 februari 2012 — Fédération des maisons de repos privées de Belgique (Femarbel) VZW/Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie

12

2012/C 118/20

Zaak C-61/12: Beroep ingesteld op 6 februari 2012 — Europese Commissie/Republiek Litouwen

12

2012/C 118/21

Zaak C-62/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Аdministrativen sad — Varna (Bulgarije) op 7 februari 2012 — Galin Kostov/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

14

2012/C 118/22

Zaak C-63/12: Beroep ingesteld op 7 februari 2012 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie

14

2012/C 118/23

Zaak C-66/12: Beroep ingesteld op 9 februari 2012 — Raad van de Europese Unie/Europese Commissie

14

2012/C 118/24

Zaak C-67/12: Beroep ingesteld op 9 februari 2012 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

15

2012/C 118/25

Zaak C-71/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Qorti Kostituzzjonali (Malta) op 10 februari 2012 — Vodafone Malta Limited en Mobisle Communications Limited/L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi en L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni

16

2012/C 118/26

Zaak C-73/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Giudice di Pace di Revere (Italië) op 13 februari 2012 — Strafzaak tegen Ahmed Ettaghi

16

2012/C 118/27

Zaak C-74/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Giudice di Pace di Revere (Italië) op 13 februari 2012 — Strafzaak tegen Abd Aziz Tam

17

2012/C 118/28

Zaak C-75/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Giudice di Pace di Revere (Italië) op 13 februari 2012 — Strafzaak tegen Majali Abdel

17

2012/C 118/29

Zaak C-77/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 14 februari 2012 door Deutsche Post AG tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 8 december 2011 in zaak T-421/07, Deutsche Post AG/Europese Commissie

18

2012/C 118/30

Zaak C-85/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 20 februari 2012 — Société Landsbanki Islands HF/Kepler Capital Markets SA, Frédéric Giraux

19

2012/C 118/31

Zaak C-91/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Högsta förvaltningsdomstolen (Zweden) op 17 februari 2012 — Skatteverket/PFC Clinic AB

19

2012/C 118/32

Zaak C-95/12: Beroep ingesteld op 21 februari 2012 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

19

Gerecht

2012/C 118/33

Zaak T-210/02 RENV: Arrest van het Gerecht van 7 maart 2012 — British Aggregates/Commissie („Staatssteun — Milieuheffing op aggregaten in Verenigd Koninkrijk — Beschikking van Commissie om geen bezwaar te maken — Voordeel — Selectiviteit”)

21

2012/C 118/34

Zaak T-53/06: Arrest van het Gerecht van 6 maart 2012 — UPM-Kymmene/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Duur van inbreuk — Enkele en voortgezette inbreuk — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Passieve rol van onderneming — Evenredigheid”)

21

2012/C 118/35

Zaak T-64/06: Arrest van het Gerecht van 6 maart 2012 — FLS Plast/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Duur van inbreuk — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure — Evenredigheid — Hoofdelijke aansprakelijkheid — Beginsel ne bis in idem”)

22

2012/C 118/36

Zaak T-65/06: Arrest van het Gerecht van 6 maart 2012 — FLSmidth/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Duur van inbreuk — Geldboeten — Zwaarte van inbreuk — Verzachtende omstandigheden — Medewerking tijdens administratieve procedure — Evenredigheid — Hoofdelijke aansprakelijkheid”)

22

2012/C 118/37

Zaak T-167/09 P: Arrest van het Gerecht van 6 maart 2012 — Commissie/Liotti („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordelingsjaar 2006 — Algemene uitvoeringsbepalingen — Samenhangende en onderling afgestemde toepassing van beoordelingsnormen”)

23

2012/C 118/38

Zaken T-29/10 en T-33/10: Arrest van het Gerecht van 2 maart 2012 — Nederland en ING Groep/Commissie („Staatssteun — Financiële sector — Steun bestemd om ernstige verstoring van economie van lidstaat te verhelpen — Kapitaalinjectie met mogelijkheid voor begunstigde van steun, te kiezen tussen terugbetaling en omzetting van effecten — Wijziging van terugbetalingsvoorwaarden in loop van administratieve procedure — Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Begrip staatssteun — Voordeel — Criterium van particuliere investeerder — Noodzakelijk en evenredig verband tussen bedrag van steun en draagwijdte van maatregelen die verenigbaarheid van steun mogelijk moeten maken”)

23

2012/C 118/39

Zaak T-221/10: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2012 — Iberdrola/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Steunregeling die belastingafschrijving van financiële goodwill voor verwerving van deelnemingen in buitenlandse ondernemingen toelaat — Beschikking waarbij steunregeling onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en geen terugvordering van steun wordt gelast — Handeling die uitvoeringsmaatregelen met zich meebrengt — Geen individuele geraaktheid — Niet-ontvankelijkheid”)

23

2012/C 118/40

Zaak T-230/10: Arrest van het Gerecht van 6 maart 2012 — Spanje/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van financiering uitgesloten uitgaven — Groenten en fruit — Verplichting om uitgaven te bewijzen — Voorwaarden voor erkenning van telersverenigingen”)

24

2012/C 118/41

Zaak T-298/10: Arrest van het Gerecht van 8 maart 2012 — Arrieta D. Gross/BHIM — International Biocentric Foundation e.a. (BIODANZA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk BIODANZA — Ouder nationaal woordmerk BIODANZA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Overlijden van merkaanvrager vóór vaststelling van beslissing van kamer van beroep — Ontvankelijkheid van memorie van antwoord — Normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 — Procedure voor kamer van beroep — Rechten van de verdediging — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009”)

24

2012/C 118/42

Zaak T-565/10: Arrest van het Gerecht van 6 maart 2012 — ThyssenKrupp Steel Europe/BHIM (Highprotect) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk Highprotect — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

25

2012/C 118/43

Zaak T-218/11: Beschikking van het Gerecht van 17 februari 2012 — Dagher/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen in verband met situatie in Ivoorkust — Schrapping van betrokken personen van lijst — Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

25

2012/C 118/44

Zaak T-52/12: Beroep ingesteld op 8 februari 2012 — Helleense Republiek/Commissie

25

2012/C 118/45

Zaak T-59/12: Beroep ingesteld op 10 februari 2012 — Planet/Commissie

26

2012/C 118/46

Zaak T-65/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 februari 2012 door Guido Strack tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 7 december 2011 in zaak F-44/05 RENV, Strack/Commissie

27

2012/C 118/47

Zaak T-74/12: Beroep ingesteld op 16 februari 2012 — Mecafer/Commissie

28

2012/C 118/48

Zaak T-75/12: Beroep ingesteld op 16 februari 2012 — Nu Air Polska/Commissie

28

2012/C 118/49

Zaak T-76/12: Beroep ingesteld op 15 februari 2012 — Nu Air Compressors and Tools/Commissie

29

2012/C 118/50

Zaak T-81/12: Beroep ingesteld op 15 februari 2012 — Beco/Commissie

30

2012/C 118/51

Zaak T-83/12: Beroep ingesteld op 20 februari 2012 — Chico’s Brands Investments/BHIM — Artsana (CHICO'S)

30

2012/C 118/52

Zaak T-85/12: Beroep ingesteld op 21 februari 2012 — Lilleborg/BHIM — Hardford (Pierre Robert)

31

2012/C 118/53

Zaak T-86/12: Beroep ingesteld op 21 februari 2012 — Robert Group/BHIM — Hardford (Pierre Robert)

32

2012/C 118/54

Zaak T-90/12: Beroep ingesteld op 27 februari 2012 — Elegant Target Development e.a./Raad

32

NL