ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2014.093.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 93

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
29 maart 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 093/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 85 van 22.3.2014

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 093/02

Gevoegde zaken C-512/11 en C-513/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 februari 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Työtuomioistuin — Finland) — Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö TSN ry/Terveyspalvelualan Liitto ry (C-512/11), Ylemmät Toimihenkilöt (YTN) ry/Teknologiateollisuus ry, Nokia Siemens Networks Oy (C-513/11) (Sociale politiek — Richtlijn 92/85/EEG — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Werkneemsters tijdens zwangerschap, na bevalling en tijdens lactatie op werk — Zwangerschapsverlof — Behoud van bezoldiging en/of genot van adequate uitkering — Richtlijn 96/34/EG — Raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof — Individueel recht op ouderschapsverlof bij geboorte of adoptie van kind — Arbeids- en bezoldigingsvoorwaarden — Nationale collectieve arbeidsovereenkomst — Werkneemsters die zwangerschapsverlof hebben genomen na onderbreking van onbetaald ouderschapsverlof — Weigering om loon te betalen gedurende zwangerschapsverlof)

2

2014/C 093/03

Zaak C-530/11: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 februari 2014 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Inspraak van publiek in besluitvormingsproces en toegang tot rechter in milieuaangelegenheden — Begrip „niet buitensporig kostbare” gerechtelijke procedure)

3

2014/C 093/04

Zaak C-537/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 januari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova — Italië) — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova (Zeevervoer — Richtlijn 1999/32/EG — Marpol 73/78 — Bijlage VI — Luchtverontreiniging door schepen — Passagiersschepen op geregelde diensten — Cruiseschepen — Maximumzwavelgehalte van scheepsbrandstoffen — Geldigheid)

3

2014/C 093/05

Zaak C-65/12: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden — Nederland) — Leidseplein Beheer BV, H. J. M. de Vries/Red Bull GmbH, Red Bull Nederland BV (Prejudiciële verwijzing — Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Rechten verbonden aan merk — Bekend merk — Bescherming verruimd tot waren of diensten die niet soortgelijk zijn — Gebruik zonder geldige reden door derde van teken dat gelijk is aan of overeenstemt met bekend merk — Begrip geldige reden)

4

2014/C 093/06

Zaak C-152/12: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 februari 2014 — Europese Commissie/Republiek Bulgarije (Niet-nakoming — Vervoer — Richtlijn 2001/14/EG — Ontwikkeling van de spoorwegen in de Unie — Heffing van rechten voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur — Artikelen 7, lid 3, en 8, lid 1 — Mogelijkheid om extra rechten te heffen — Rechtstreeks uit de exploitatie van de treindienst voortvloeiende kosten)

4

2014/C 093/07

Gevoegde zaken C-162/12 en C-163/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 februari 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italië) — Airport Shuttle Express scarl (C-162/12), Giovanni Panarisi (C-162/12), Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl (C-163/12), Gianpaolo Vivani (C-163/12)/Comune di Grottaferrata (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 49 VWEU, 101 VWEU en 102 VWEU — Verordening (EEG) nr. 2454/92 — Verordening (EG) nr. 12/98 — Verhuur van motorvoertuigen met chauffeur — Nationale en regionale regelingen — Vergunning verleend door gemeenten — Voorwaarden — Zuiver interne situaties — Bevoegdheid van Hof — Ontvankelijkheid van vragen)

5

2014/C 093/08

Zaak C-164/12: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 januari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH/Finanzamt Hamburg-Mitte (Fiscale bepalingen — Vennootschapsbelasting — Overdracht van aandelen van personenvennootschap naar kapitaalvennootschap — Boekwaarde — Actuele waarde — Overeenkomst ter voorkoming van dubbele belasting — Onmiddellijke belasting van latente meerwaarden — Verschil in behandeling — Beperking van vrij verkeer van kapitaal — Behoud van verdeling van heffingsbevoegdheid tussen lidstaten — Evenredigheid)

6

2014/C 093/09

Zaak C-285/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 januari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State — België) — Aboubacar Diakite/Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (Richtlijn 2004/83/EG — Minimumnormen voor erkenning als vluchteling of als persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt — Persoon die voor subsidiaire-beschermingsstatus in aanmerking komt — Artikel 15, sub c — Ernstige en individuele bedreiging van leven of persoon van burger als gevolg van willekeurig geweld in kader van gewapend conflict — Begrip „binnenlands gewapend conflict” — Autonome uitlegging ten opzichte van internationaal humanitair recht — Beoordelingscriteria)

6

2014/C 093/10

Zaak C-296/12: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 23 januari 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Vrij verrichten van diensten — Vrij verkeer van kapitaal — Inkomstenbelasting — Stortingen voor pensioensparen — Belastingvermindering enkel voor stortingen aan in zelfde lidstaat gevestigde instellingen of fondsen — Samenhang van belastingstelsel — Doeltreffendheid van fiscale controles)

7

2014/C 093/11

Zaak C-323/12: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel București — Roemenië) — E.ON Global Commodities SE, voorheen E.On Energy Trading SE/Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a Municipiului București — Serviciul de administrare a contribuabililor nerezidenți (Richtlijn 79/1072/EEG — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — In andere lidstaat gevestigde belastingplichtigen — Regeling betreffende btw-teruggaaf — Belastingplichtigen die fiscaal vertegenwoordiger hebben aangewezen volgens nationale bepalingen die golden vóór toetreding tot Europese Unie — Daarvan uitgesloten — Begrip „niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige” — Vereiste van ontbreken van vaste inrichting — Voorwaarde dat geen goederenleveringen of diensten zijn verricht — Elektriciteitsleveringen aan belastingplichtige wederverkopers — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 171)

7

2014/C 093/12

Zaak C-355/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 januari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Milano — Italië) — Nintendo Co. Ltd e.a./PC Box Srl, 9Net Srl (Richtlijn 2001/29/EG — Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij — Begrip „technische voorzieningen” — Beschermingsinrichting — Apparaat en beschermde aanvullende producten — Van andere ondernemingen afkomstige vergelijkbare aanvullende inrichtingen, producten of onderdelen — Uitsluiting van elke interoperabiliteit ertussen — Reikwijdte van deze technische voorzieningen — Relevantie)

8

2014/C 093/13

Zaak C-367/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängige Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich — Oostenrijk) — procedure ingeleid door Susanne Sokoll-Seebacher (Vrijheid van vestiging — Volksgezondheid — Artikel 49 VWEU — Apotheken — Adequate geneesmiddelenvoorziening van bevolking — Exploitatievergunning — Territoriale spreiding van apotheken — Invoering van beperkingen die in wezen op demografisch criterium berusten — Minimumafstand tussen apotheken)

9

2014/C 093/14

Zaak C-380/12: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 23 januari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — X BV/Staatssecretaris van Financiën (Tariefposten — Bleekaarde — Hoofdstuk 25 van gecombineerde nomenclatuur — Tariefpost 2508 — Begrip „gewassen producten” — Verwijdering van onzuiverheden zonder aard van product te wijzigen — Hoofdstuk 38 van gecombineerde nomenclatuur — Tariefpost 3802)

9

2014/C 093/15

Zaak C-385/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 5 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Székesfehérvári Törvényszék — Hongarije) — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Prejudiciële verwijzing — Directe belastingen — Vrijheid van vestiging — Nationale wettelijke belastingregeling tot invoering van bijzondere belasting op omzet van detailhandelszaken — Ketens van grootdistributiezaken — Bestaan van discriminerende werking — Indirecte discriminatie)

10

2014/C 093/16

Gevoegde zaken C-419/12 en C-420/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 februari 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italië) — Crono Service Scarl e.a. (C-419/12), Anitrav — Associazione Nazionale Imprese Trasporto Viaggiatori (C-420/12)/Roma Capitale, Regione Lazio (C-420/12) (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 49 VWEU, 101 VWEU en 102 VWEU — Diensten van verhuur van motorvoertuigen met chauffeur — Zuiver interne situatie — Bevoegdheid van Hof — Voorwaarden voor ontvankelijkheid)

10

2014/C 093/17

Zaak C-424/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Curtea de Apel Oradea — Roemenië) — SC Fatorie SRL/Direcția Generală a Finanțelor Publice Bihor (Prejudiciële verwijzing — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Verleggingsregeling — Recht op aftrek — Betaling van belasting aan dienstverrichter — Ontbreken van verplichte vermeldingen — Betaling van onverschuldigde btw — Verlies van recht op aftrek — Beginsel van fiscale neutraliteit — Rechtszekerheidsbeginsel)

11

2014/C 093/18

Zaak C-466/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Svea hovrätt — Zweden) — Nils Svensson, Sten Sjögren, Madelaine Sahlman, Pia Gadd/Retriever Sverige AB (Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van wetgevingen — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 2001/29/EG — Informatiemaatschappij — Harmonisatie van bepaalde aspecten van auteursrecht en naburige rechten — Artikel 3, lid 1 — Mededeling aan publiek — Begrip — Internetlinks („aanklikbare links”) die toegang geven tot beschermde werken)

12

2014/C 093/19

Zaak C-479/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — H. Gautzsch Großhandel GmbH & Co. KG/Münchener Boulevard Möbel Joseph Duna GmbH (Prejudiciële verwijzing — Intellectuele eigendom — Gemeenschapsmodellen — Verordening (EG) nr. 6/2002 — Artikelen 7, lid 1, 11, lid 2, 19, lid 2, 88 en 89, lid 1, sub a en d — Niet-ingeschreven gemeenschapsmodel — Bescherming — Beschikbaarstelling voor publiek — Nieuwheid — Inbreukprocedure — Bewijslast — Verjaring — Verval van recht — Toepasselijk recht)

12

2014/C 093/20

Zaak C-509/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 52 VWEU en 56 VWEU — Vrij verrichten van diensten — Toekenning van licentie voor pleziervaart — Voorwaarde dat kandidaat in uitreikende staat woont — Belemmering voor niet-ingezetenen — Handhaving van veiligheid op zee — Openbare orde)

13

2014/C 093/21

Zaak C-528/12: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Bonn — Duitsland) — Mömax Logistik GmbH/Bundesamt für Justiz (Prejudiciële verwijzing — Ondernemingsrecht — Richtlijn 78/660/EEG — Openbaarmaking van geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen — Toepassing van voorschriften voor openbaarmaking van deze rekening op ondernemingen die vallen onder recht van lidstaat en behoren tot groep waarvan moederonderneming valt onder recht van andere lidstaat)

14

2014/C 093/22

Zaak C-596/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 februari 2014 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Collectieve ontslagen — Begrip „werknemers” — Uitsluiting van „dirigenti” — Richtlijn 98/59/EG — Artikel 1, leden 1 en 2 — Schending)

14

2014/C 093/23

Zaak C-613/12: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Helm Düngemittel GmbH/Hauptzollamt Krefeld (Prejudiciële verwijzing — Douane-Unie en gemeenschappelijk douanetarief — Europees-mediterrane overeenkomst met Egypte — Artikel 20 van protocol nr. 4 — Bewijs van oorsprong — Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 — Vervangend certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, afgegeven terwijl goed niet meer onder toezicht van douaneautoriteit van afgifte staat — Weigering om preferentiële regeling toe te passen)

15

2014/C 093/24

Zaak C-2/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l’agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières/Humeau Beaupréau SAS (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Hoofdstuk 64 — Invoer van onderdelen die nodig zijn om schoenen voor sportbeoefening te vervaardigen — Post 6404 — Schoeisel, met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van textiel — Post 6406 — Delen van schoeisel — Algemene regel 2, sub a, voor interpretatie van gecombineerde nomenclatuur — Niet-compleet of niet-afgewerkt artikel dat „wezenlijke kenmerken van compleet of afgewerkt artikel vertoont” — Artikel „dat in gedemonteerde of in niet-gemonteerde staat wordt aangeboden” — Toelichting voor interpretatie van geharmoniseerd systeem — „Montagehandelingen”, met uitsluiting van „bewerkingshandelingen die fabricage voltooien van onderdelen die bestemd zijn om te worden samengevoegd”)

15

2014/C 093/25

Zaak C-18/13: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarije) — Maks Pen EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Sofia, voorheen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” Sofia (Fiscale bepalingen — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Aftrek van voorbelasting — Verrichte diensten — Controle — Dienstverrichter die niet over nodige middelen beschikt — Begrip belastingfraude — Verplichting om ambtshalve belastingfraude vast te stellen — Voorwaarde dat dienst daadwerkelijk wordt verricht — Verplichting om boekhouding te voeren die voldoende gegevens bevat — Geschillen — Verbod voor rechter om fraude strafrechtelijk te kwalificeren en verzoekers situatie te verslechteren)

16

2014/C 093/26

Zaak C-31/13 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 februari 2014 — Hongarije/Europese Commissie en Slowaakse Republiek (Hogere voorziening — Beschermde geografische aanduidingen — Verordening (EG) nr. 1234/2007 — Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen voor wijn — E-Bacchusdatabase — Tokaj)

17

2014/C 093/27

Zaak C-69/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale civile di Roma — Italië) — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico (Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Subsidie voor aanschaf of huur van digitale decoders — Beschikking van Commissie waarbij steunregeling onrechtmatig en onverenigbaar met interne markt is verklaard — Terugvordering — Bepaling van terug te vorderen bedrag — Rol van nationale rechter — Inaanmerkingneming door nationale rechter van standpunten die Commissie in kader van uitvoering van haar beschikking heeft ingenomen — Beginsel van loyale samenwerking)

17

2014/C 093/28

Zaak C-98/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 februari 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret — Denemarken) — Martin Blomqvist/Rolex SA, Manufacture des Montres Rolex SA (Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 1383/2003 — Maatregelen die beogen te voorkomen dat nagemaakte of door piraterij verkregen goederen op markt worden gebracht — Artikel 2 — Werkingssfeer van verordening — Verkoop, vanuit derde land via internet, van namaakhorloge aan in lidstaat woonachtige particulier voor privédoeleinden — Inbeslagneming van horloge door douaneautoriteiten bij binnenbrengen ervan op grondgebied van lidstaat — Regelmatigheid van inbeslagneming — Voorwaarden — Voorwaarden inzake inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten — Richtlijn 2001/29/EG — Artikel 4 — Distributie onder publiek — Richtlijn 2008/95/EG — Artikel 5 — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 9 — Gebruik in economisch verkeer)

18

2014/C 093/29

Zaak C-139/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 13 februari 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk België (Niet-nakoming — Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid — Normen voor veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in door lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten — Verordening (EG) nr. 2252/2004 — Biometrisch paspoort — Opneming van vingerafdrukken — Geen uitvoering — Geen afgifte binnen termijn)

18

2014/C 093/30

Zaak C-653/13: Beroep ingesteld op 10 december 2013 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

19

2014/C 093/31

Zaak C-667/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugal) op 16 december 2013 — Portugese Staat/Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, in liquidatie

19

2014/C 093/32

Zaak C-38/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanje) op 27 januari 2014 — Subdelegación del Gobierno en Gipuzkoa — Extranjería/Samir Zaizoune

20

2014/C 093/33

Zaak C-50/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italië) op 3 februari 2014 — CASTA e.a./ASL di Ciriè, Chivasso e Ivrea (ASL TO4) en Regione Piemonte

20

2014/C 093/34

Zaak C-60/14: Beroep ingesteld op 6 februari 2014 — Europese Commissie/Helleense Republiek

21

2014/C 093/35

Zaak C-73/14: Beroep ingesteld op 10 februari 2014 — Raad van de Europese Unie/Europese Commissie

21

Gerecht

2014/C 093/36

Zaak T-570/11: Arrest van het Gerecht van 12 februari 2014 — Oetker Nahrungsmittel/BHIM (La qualité est la meilleure des recettes) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk La qualité est la meilleure des recettes — Merk bestaande in reclameslogan — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2014/C 093/37

Zaak T-81/12: Arrest van het Gerecht van 12 februari 2014 — Beco/Commissie („Dumping — Invoer van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen uit China en Taiwan — Verzoek om terugbetaling van geïnde rechten — Artikel 11, lid 8, tweede alinea, van verordening (EG) nr. 1225/2009 — Rechtszekerheid”)

22

2014/C 093/38

Zaak T-380/12: Arrest van het Gerecht van 13 februari 2014 — Demon International/BHIM — Big Line (DEMON) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk DEMON — Ouder internationaal woordmerk DEMON — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, en artikel 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

22

2014/C 093/39

Zaak T-26/13: Arrest van het Gerecht van 12 februari 2014 — dm-drogerie markt/BHIM — Semtee (CALDEA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CALDEA — Ouder internationaal woordmerk BALEA — Relatieve weigeringsgrond — Geen verwarringsgevaar — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

23

2014/C 093/40

Zaak T-614/13 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 20 januari 2014 — Romonta/Commissie („Kort geding — Milieu — Richtlijn 2003/87/EG — Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten — Kosteloze toewijzing van emissierechten vanaf 2013 — Verzoek om erkenning van geval van buitensporige hardheid — Geen spoedeisendheid”)

23

2014/C 093/41

Zaak T-688/13: Beroep ingesteld op 24 december 2013 — Deloitte Consulting/Commissie

23

2014/C 093/42

Zaak T-693/13: Beroep ingesteld op 31 december 2013 — Mikhalchanka/Raad

25

2014/C 093/43

Zaak T-694/13: Beroep ingesteld op 31 december 2013 — Ipatau/Raad

25

2014/C 093/44

Zaak T-697/13: Beroep ingesteld op 27 december 2013 — Kinnarps/BHIM (MAKING LIFE BETTER AT WORK)

25

2014/C 093/45

Zaak T-26/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 januari 2014 door Peter Schönberger tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 5 november 2013 in zaak F-14/12, Schönberger/Rekenkamer

26

2014/C 093/46

Zaak T-44/14: Beroep ingesteld op 15 januari 2014 — Costantini e.a./Commissie

26

2014/C 093/47

Zaak T-51/14: Beroep ingesteld op 22 januari 2014 — Tsjechische Republiek/Commissie

27

2014/C 093/48

Zaak T-60/14: Beroep ingesteld op 27 januari 2014 — BMV Mineralöl Versorgungsgesellschaft/BHIM — Delek Europe (GO)

27

2014/C 093/49

Zaak T-64/14: Beroep ingesteld op 29 januari 2014 — Good Luck Shipping/Raad

28

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 093/50

Zaak F-20/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 13 februari 2014 — Moës/Commissie

29

NL