ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.147.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 147

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
25 mei 2013

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 147/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 141 van 18.5.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 147/02

Zaak C-10/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 8 januari 2013 — Csilla Sajtos/Budapest Főváros VI. Kerület Önkormányzata

2

2013/C 147/03

Zaak C-32/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Nürnberg (Duitsland) op 22 januari 2013 — Petra Würker/Familienkasse Nürnberg

2

2013/C 147/04

Zaak C-45/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 28 januari 2013 — Andreas Kainz/Pantherwerke AG

2

2013/C 147/05

Zaak C-46/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Datenschutzkommission (Oostenrijk) op 28 januari 2013 — H/E

3

2013/C 147/06

Zaak C-50/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Aosta (Italië) op 30 januari 2013 — Rocco Papalia/Comune di Aosta

3

2013/C 147/07

Zaak C-56/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szegedi Ítélőtábla (Hongarije) op 4 februari 2013 — Érsekcsanádi Mezőgazdasági Zrt/Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal

4

2013/C 147/08

Zaak C-58/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio Nazionale Forense (Italië) op 4 februari 2013 — Angelo Alberto Torresi/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/09

Zaak C-59/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio Nazionale Forense (Italië) op 4 februari 2013 — Pierfrancesco Torresi/Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Macerata

5

2013/C 147/10

Zaak C-66/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 8 februari 2013 — Green Network SpA/Autorità per l’energia elettrica e il gas

6

2013/C 147/11

Zaak C-69/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Roma (Italië) op 11 februari 2013 — Mediaset SpA/Ministero dello Sviluppo Economico

7

2013/C 147/12

Zaak C-73/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Tivoli (Italië) op 11 februari 2013 — T

7

2013/C 147/13

Zaak C-75/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 14 februari 2013 — SEK Zollagentur GmbH/Hauptzollamt Gießen

8

2013/C 147/14

Zaak C-80/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Nejvyšší správní soud (Tsjechische Republiek) op 15 februari 2013 — ACO Industries Tábor, s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

8

2013/C 147/15

Zaak C-82/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 19 februari 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

8

2013/C 147/16

Zaak C-85/13: Beroep ingesteld op 21 februari 2013 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

9

2013/C 147/17

Zaak C-88/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie (België) op 22 februari 2013 — Philippe Gruslin/Citibank Belgium SA

10

2013/C 147/18

Zaak C-91/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 25 februari 2013 — Essent Energie Productie BV, andere partij: Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

10

2013/C 147/19

Zaak C-92/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden (Nederland) op 25 februari 2013 — Gemeente ’s-Hertogenbosch, andere partij: Staatssecretaris van Financiën

11

2013/C 147/20

Zaak C-105/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nederland) op 4 maart 2013 — P.J. Vonk Noordegraaf tegen Staatssecretaris van Economische Zaken

11

2013/C 147/21

Zaak C-110/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 7 maart 2013 — HaTeFo GmbH/Finanzamt Haldensleben

12

2013/C 147/22

Zaak C-114/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Arbeidshof te Antwerpen (België) op 11 maart 2013 — Theodora Hendrika Bouman tegen Rijksdienst voor Pensioenen

12

2013/C 147/23

Zaak C-123/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 maart 2013 door Versalis SpA en Eni SpA tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 13 december 2012 in zaak T-103/08, Versalis SpA, voorheen Polimeri Europa SpA, en Eni SpA/Commissie

13

2013/C 147/24

Zaak C-127/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 15 maart 2013 door Guido Strack tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 15 januari 2013 in zaak T-392/07, Guido Strack/Europese Commissie

14

2013/C 147/25

Zaak C-136/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 maart 2013 door Cooperativa Mare Azzurro Socialpesca Soc. coop. arl, voorheen Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, en Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl tegen de beschikking van het Gerecht (Vierde kamer) van 22 januari 2013 in zaak T-218/00, Cooperativa Mare Azzurro/Commissie

15

Gerecht

2013/C 147/26

Zaak T-294/10: Arrest van het Gerecht van 11 april 2013 — CBp Carbon Industries/BHIM (CARBON GREEN) („Gemeenschapsmerk — Internationale inschrijving met aanduiding van Europese Gemeenschap — Gemeenschapswoordmerk CARBON GREEN — Absolute weigeringsgronden — Beschrijvend karakter — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b en c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

16

2013/C 147/27

Zaak T-505/10: Arrest van het Gerecht van 10 april 2013 — Höganäs/BHIM — Haynes (ASTALOY) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk ASTALOY — Ouder gemeenschapswoordmerk HASTELLOY — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 2007/2009 — Naast elkaar bestaande merken”)

16

2013/C 147/28

Zaak T-87/11: Arrest van het Gerecht van 10 april 2013 — GRP Security/Rekenkamer („Arbitragebeding — Overheidsopdrachten voor diensten — Bewakings- en beveiligingsdiensten voor gebouwen van Rekenkamer — Beroep tot nietigverklaring — Besluit tot eenzijdige ontbinding van overeenkomst met schadevergoeding — Handeling van contractuele aard — Geen herkwalificatie van beroep — Niet-ontvankelijkheid — Besluit houdende uitsluiting voor drie maanden als sanctie — Procesbelang — Rechten van verdediging — Ernstige contractuele wanprestatie — Beginsel van legaliteit van straffen — Misbruik van bevoegdheid — Evenredigheid”)

16

2013/C 147/29

Zaak T-336/11: Arrest van het Gerecht van 9 april 2013 — Italiana Calzature/BHIM — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN — Ouder nationaal beeldmerk en ouder gemeenschapswoordmerk ZANOTTI — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

17

2013/C 147/30

Zaak T-337/11: Arrest van het Gerecht van 9 april 2013 — Italiana Calzature/BHIM — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI — Ouder gemeenschapswoordmerk ZANOTTI — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, paragraaf 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

17

2013/C 147/31

Zaak T-360/11: Arrest van het Gerecht van 10 april 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços/BHIM — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk PATRIZIA ROCHA — Ouder nationaal woordmerk ROCHAS — Weigering van inschrijving door oppositieafdeling — Beroep voor kamer van beroep niet-ontvankelijk — Artikel 60 van verordening nr. 207/2009”)

18

2013/C 147/32

Zaak T-671/11: Arrest van het Gerecht van 10 april 2013 — IPK International/Commissie („Bijdrage aan financiering van project op gebied van milieuvriendelijk toerisme — Terugbetaling van teruggevorderde bedragen — Beschikking die is vastgesteld na nietigverklaring door Gerecht van vroegere beschikking waarbij bijstand is ingetrokken — Compensatierente — Vertragingsrente — Berekening”)

18

2013/C 147/33

Zaak T-110/12 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 11 maart 2013 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Raad („Kort geding — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen ten aanzien van Iran — Bevriezing van tegoeden en economische middelen — Verzoek om voorlopige maatregelen — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging”)

18

2013/C 147/34

Zaak T-113/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 februari 2013 door Kris Van Neyghem tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2012 in zaak F-77/11, Van Neyghem/Raad

19

2013/C 147/35

Zaak T-116/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 februari 2013 door Giorgio Lebedef tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2012 in zaak F-70/11, Lebedef/Commissie

19

2013/C 147/36

Zaak T-117/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 februari 2013 door Giorgio Lebedef tegen de beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2012 in zaak F-109/11, Lebedef/Commissie

20

2013/C 147/37

Zaak T-126/13: Beroep ingesteld op 1 maart 2013 — Direct Way en Direct Way Worldwide/Parlement

20

2013/C 147/38

Zaak T-139/13: Beroep ingesteld op 8 maart 2013 — Eltek/BHIM — Eltec Elektronik (ELTEK)

21

2013/C 147/39

Zaak T-140/13: Beroep ingesteld op 8 maart 2013 — Scheepsbouw Nederland/Commissie

22

2013/C 147/40

Zaak T-150/13: Beroep ingesteld op 11 maart 2013 — Ziegler Relocation/Commissie

22

2013/C 147/41

Zaak T-156/13: Beroep ingesteld op 14 maart 2013 — Petro Suisse Intertrade/Raad

23

2013/C 147/42

Zaak T-157/13: Beroep ingesteld op 15 maart 2013 — Sorinet Commercial Trust Bankers/Raad

23

2013/C 147/43

Zaak T-158/13: Beroep ingesteld op 15 maart 2013 — Iralco/Raad

24

2013/C 147/44

Zaak T-159/13: Beroep ingesteld op 15 maart 2013 — HK Intertrade/Raad

24

2013/C 147/45

Zaak T-160/13: Beroep ingesteld op 15 maart 2013 — Bank Mellat/Raad

25

2013/C 147/46

Zaak T-162/13: Beroep ingesteld op 18 maart 2013 — Magic Mountain Kletterhallen e.a./Commissie

25

2013/C 147/47

Zaak T-164/13: Beroep ingesteld op 15 maart 2013 — Sun Capital Partners/BHIM — Sun Capital Partners (SUN CAPITAL)

26

2013/C 147/48

Zaak T-169/13: Beroep ingesteld op 21 maart 2013 — Benelli Q.J./BHIM — Demharter (MOTO B)

27

2013/C 147/49

Zaak T-170/13: Beroep ingesteld op 21 maart 2013 — Benelli Q.J./BHIM — Demharter (MOTOBI)

27

2013/C 147/50

Zaak T-171/13: Beroep ingesteld op 21 maart 2013 — Benelli Q.J./BHIM — Demharter (MOTOBI B PESARO)

28

2013/C 147/51

Zaak T-175/13: Beroep ingesteld op 25 maart 2013 — Omega/BHIM — Omega Engineering (Ω OMEGA)

28

2013/C 147/52

Zaak T-180/13: Beroep ingesteld op 21 maart 2013 — Pesquerias Riveirenses e.a./Raad

29

2013/C 147/53

Zaak T-191/13: Beroep ingesteld op 5 april 2013 — Spanje/Commissie

29

2013/C 147/54

Zaak T-194/13: Beroep ingesteld op 5 april 2013 — United Parcel Service/Commissie

30

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 147/55

Zaak F-20/06 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 januari 2013 — De Luca/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Terugverwijzing naar Gerecht na vernietiging — Aanstelling — Ambtenaar die door algemeen vergelijkend onderzoek toegang heeft tot hogere functiegroep — Kandidaat die vóór inwerkingtreding van nieuwe Statuut op reservelijst is geplaatst — Overgangsregels voor indeling in rang bij aanwerving — Indeling in rang krachtens nieuwe regels — Artikel 12, lid 3, van bijlage XIII bij Statuut”)

31

2013/C 147/56

Zaak F-91/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 13 maart 2013 — AK/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Artikel 43, eerste alinea, van Statuut — Te late opstelling van loopbaanontwikkelingsrapporten — Immateriële schade — Verlies van kans op bevordering”)

31

2013/C 147/57

Zaak F-87/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 30 januari 2013 — Wahlström/Frontex (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Niet-verlenging van overeenkomst voor bepaalde tijd — Artikel 8 RAP — Procedure — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Bevoegdheid)

32

2013/C 147/58

Zaak F-93/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 maart 2013 — Taghani/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Besluit van jury van vergelijkend onderzoek om betrokkene niet tot beoordelingstoetsen toe te laten — Beroepsmogelijkheden — Beroep in rechte ingesteld zonder besluit over klacht af te wachten — Ontvankelijkheid — Wijziging van aankondiging van vergelijkend onderzoek na houden van toelatingstoetsen — Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheid)

32

2013/C 147/59

Zaak F-111/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 21 maart 2013 — van der Aat e. a./Commissie („Openbare dienst — Bezoldiging — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Artikelen 64, 65 en 65 bis van Statuut — Bijlage XI bij Statuut — Verordening (EU) nr. 1239/2010 — Aanpassingscoëfficiënten — In Ispra tewerkgestelde ambtenaren”)

32

2013/C 147/60

Zaak F-112/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 21 maart 2013 — Dalmasso/Commissie („Openbare dienst — Bezoldiging — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden — Artikelen 64, 65 en 65 bis van Statuut — Bijlage XI bij Statuut — Verordening (EU) nr. 1239/2010 — Aanpassingscoëfficiënten — In Ispra tewerkgestelde ambtenaren”)

33

2013/C 147/61

Zaak F-10/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 19 maart 2013 — SF (*1) /Commissie (Openbare dienst — Bezoldiging — Dagvergoeding — Overplaatsing — Toekenning van dagvergoeding — Ambtenaar eigenaar van woning in nieuwe standplaats — Bewijs dat kosten zijn gedragen als gevolg van voorlopige vestiging in nieuwe standplaats)

33

2013/C 147/62

Zaak F-13/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 19 maart 2013 — BR/Commissie (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Niet-verlenging van overeenkomst)

33

2013/C 147/63

Zaak F-41/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 6 maart 2013 — Scheefer/Parlement („Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Beëindiging van overeenkomst van tijdelijk functionaris voor onbepaalde tijd — Gegronde reden”)

34

2013/C 147/64

Zaak F-17/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 11 maart 2013 — Marcuccio/Commissie („Openbare dienst — Artikel 34, leden 1 en 6, Reglement voor de procesvoering — Binnen beroepstermijn per fax ingediend verzoekschrift — Ondertekening van advocaat die verschilt van ondertekening op per post verzonden originele verzoekschrift — Te laat ingesteld beroep — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

34

2013/C 147/65

Zaak F-33/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 28 februari 2013 — Pepi/ERCEA („Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Arbeidscontractanten voor hulptaken — Aanwerving — Indeling bij aanwerving — Artikelen 3 bis, 3 ter en 86 RAP — ERCEA — Interne regels voor indeling van arbeidscontractanten”)

34

2013/C 147/66

Zaak F-67/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 6 februari 2013 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep tot schadevergoeding — Onwettigheid — Verzending van brief over uitvoering van arrest aan verzoekers vertegenwoordiger in hogere voorziening tegen dat arrest — Beroep kennelijk rechtens ongegrond — Artikel 94, sub a, van Reglement voor procesvoering)

35

2013/C 147/67

Zaak F-79/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 29 januari 2013 — Brus/Commissie („Openbare dienst — Ambtenaren — Inleidend verzoekschrift — Vormvoorschriften — Uiteenzetting van aangevoerde middelen — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk”)

35

2013/C 147/68

Zaak F-131/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 11 maart 2013 — Marcuccio/Commissie („Openbare dienst — Artikel 34, leden 1 en 6, Reglement voor de procesvoering — Binnen beroepstermijn per fax ingediend verzoekschrift — Ondertekening van advocaat die verschilt van ondertekening op per post verzonden originele verzoekschrift — Te laat ingesteld beroep — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

35

2013/C 147/69

Zaak F-101/12: Beroep ingesteld op 24 september 2012 — ZZ/Commissie

36

2013/C 147/70

Zaak F-150/12: Beroep ingesteld op 13 december 2012 — ZZ/Parlement

36

NL