ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.145.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 145

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
14 mei 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 145/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 139 van 7.5.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 145/02

Zaak C-385/08: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 22 december 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming — Toetreding van nieuwe staten — Vergunningen voor in handel brengen van generieke geneesmiddelen van referentiegeneesmiddel Plavix — Voorwaardelijke besluiten inzake vergunning voor in handel brengen van farmaceutische producten — Schending van acquis)

2

2011/C 145/03

Zaak C-27/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia — grad (Bulgarije) op 17 januari 2011 — Anton Vinkov/Nachalnik „Administrativno-nakazatelna deynost” v otdel „Patna politsia” na Stolichna Direktsia na vatreshnite raboti (Hoofd „Zaken betreffende bestuurlijke sancties” van de afdeling „Verkeerspolitie” van de hoofdstedelijke directie van Binnenlandse Zaken)

3

2011/C 145/04

Zaak C-32/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Hongarije) op 21 januari 2011 — Allianz Hungária Biztosító Zrt., Generali-Providencia Biztosító Zrt., Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége, Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz Kft. en Paragon-Alkusz Zrt. (rechtsopvolgster van Magyar Opelkereskedők Bróker Kft.)/Gazdasági Versenyhivatal

4

2011/C 145/05

Zaak C-40/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Duitsland)op 28 januari 2011 — Yoshikazu Iida/Stadt Ulm

4

2011/C 145/06

Zaak C-44/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 31 januari 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst/Deutsche Bank AG

6

2011/C 145/07

Zaak C-49/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Wien (Oostenrijk) op 3 februari 2011 — Content Services Ltd/Bundesarbeitskammer

6

2011/C 145/08

Zaak C-56/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 8 februari 2011 — Raiffeisen-Waren-Zentrale Rhein-Main e.G./Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

7

2011/C 145/09

Zaak C-62/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hessische Landessozialgericht, Darmstadt (Duitsland) op 10 februari 2011 — Land Hessen, vertegenwoordigd door het Regierungspräsidium Gießen/Florence Feyerbacher

7

2011/C 145/10

Zaak C-68/11: Beroep ingesteld op 16 februari 2011 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

8

2011/C 145/11

Zaak C-69/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (België) op 16 februari 2011 — Connoisseur Belgium BVBA tegen Belgische Staat

8

2011/C 145/12

Zaak C-83/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Verenigd Koninkrijk) op 22 februari 2011 — Secretary of State for the Home Department/Muhammad Sazzadur Rahman, Fazly Rabby Islam, Mohibullah Rahman

9

2011/C 145/13

Zaak C-84/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 24 februari 2011 — Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala

9

2011/C 145/14

Zaak C-85/11: Beroep ingesteld op 24 februari 2011 — Europese Commissie/Ierland

10

2011/C 145/15

Zaak C-86/11: Beroep ingesteld op 24 februari 2011 — Europese Commissie/Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

11

2011/C 145/16

Zaak C-98/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 maart 2011 door Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 17 december 2010 in zaak T-336/08, Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

11

2011/C 145/17

Zaak C-100/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 maart 2011 door Helena Rubinstein, L'Oréal tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 16 december 2010 in zaak T-345/08, Helena Rubinstein SNC, L'Oréal SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Allergan, Inc.

12

2011/C 145/18

Zaak C-103/11 P: Hogere voorziening ingesteld op 2 maart 2011 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 16 december 2010 in zaak T-19/07, Systran en Systran Luxembourg/Commissie

13

2011/C 145/19

Zaak C-108/11: Beroep ingesteld op 2 maart 2011 — Europese Commissie/Ierland

13

2011/C 145/20

Zaak C-117/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Verenigd Koninkrijk) op 4 maart 2011 — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

14

2011/C 145/21

Zaak C-118/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen Sad Varna (Bulgarije)op 7 maart 2011 — EON ASSET MANAGEMENT OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”

15

2011/C 145/22

Zaak C-119/11: Beroep ingesteld op 4 maart 2011 — Europese Commissie/Franse Republiek

16

2011/C 145/23

Zaak C-120/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italië) op 7 maart 2011 — Strafzaak tegen Yeboah Kwadwo

17

2011/C 145/24

Zaak C-123/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 9 maart 2011 — A Oy

17

2011/C 145/25

Zaak C-129/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend doorde Administrativen sad — Varna (Bulgarije) op 14 maart 2011 — „Provadiinvest” OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto”

17

Gerecht

2011/C 145/26

Zaak T-375/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Viega/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van fittingen uit koper en koperlegeringen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Deelneming aan inbreuk — Motiveringsplicht — Geldboeten — Relevante omzet — Verzachtende omstandigheden”)

19

2011/C 145/27

Zaak T-376/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Legris Industries/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van fittingen uit koper en koperlegeringen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Toerekenbaarheid van inbreukmakende gedraging”)

19

2011/C 145/28

Zaak T-377/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Comap/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Duur van deelneming aan inbreuk — Geldboeten — Vaststelling van uitgangsbedrag van geldboete — Evenredigheid”)

19

2011/C 145/29

Zaak T-378/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — IMI e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van fittingen uit koper en koperlegeringen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Geldboeten — Relevante omzet — Mededeling inzake medewerking — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Gelijke behandeling”)

20

2011/C 145/30

Zaak T-379/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Kaimer e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van fittingen uit koper en koperlegeringen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Rechten van verdediging — Deelneming aan inbreuk — Duur van inbreuk — Geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Evenredigheid — Gelijke behandeling”)

20

2011/C 145/31

Zaak T-381/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — FRA.BO/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van fittingen uit koper en koperlegeringen — Beschikking houdende vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG — Geldboeten — Mededeling inzake medewerking — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Verzachtende omstandigheden — Immuniteit tegen geldboeten — Gewettigd vertrouwen — Gelijke behandeling”)

21

2011/C 145/32

Zaak T-382/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Tomkins/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Duur van inbreuk”)

21

2011/C 145/33

Zaak T-384/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — IBP en International Building Products France/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Duur van deelneming aan inbreuk — Geldboeten — Verzwarende omstandigheden”)

22

2011/C 145/34

Zaak T-385/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Aalberts Industries e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Eén enkele voortdurende inbreuk — Deelneming aan inbreuk”)

22

2011/C 145/35

Zaak T-386/06: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Pegler/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG is vastgesteld — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Geldboeten — Afschrikkende werking”)

23

2011/C 145/36

Zaak T-214/07: Arrest van het Gerecht van 31 maart 2011 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Akkerbouwgewassen — Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten gunste van kleinere eilanden in Egeïsche Zee”)

23

2011/C 145/37

Zaak T-117/08: Arrest van het Gerecht van 31 maart 2011 — Italië/EESC („Regeling van taalgebruik — Kennisgeving van vacature voor aanwerving van secretaris-generaal van EESC — Bekendmaking in drie officiële talen — Informatie over kennisgeving van vacature — Bekendmaking in alle officiële talen — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Artikelen 12 EG en 290 EG — Artikel 12 RAP — Verordening nr. 1”)

23

2011/C 145/38

Zaken T-443/08 en T-455/08: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Freistaat Sachsen e.a./Commissie („Staatssteun — Steun ten gunste van luchthaven Leipzig-Halle — Financiering van investeringen in aanleg van nieuwe start- en landingsbaan zuid — Beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Geen procesbelang — Niet-ontvankelijkheid — Begrip onderneming — Begrip economische activiteit — Luchthaveninfrastructuur”)

24

2011/C 145/39

Zaak T-33/09: Arrest van het Gerecht van 29 maart 2011 — Portugal/Commissie („Niet-uitvoering van arrest van het Hof tot vaststelling van niet-nakoming — Dwangsom — Vordering tot betaling — Intrekking van bestreden wetgeving”)

24

2011/C 145/40

Zaak T-54/09: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — XXXLutz Marken/BHIM — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Linea Natura Natur hat immer Stil — Ouder gemeenschapsbeeldmerk natura selection — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

25

2011/C 145/41

Zaak T-149/09: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Dover/Parlement („Regeling kosten en vergoedingen van leden van Europees Parlement — Controle van besteding van vergoedingen — Vergoeding voor parlementaire medewerkers — Bewijs van uitgaven — Terugvordering van ten onrechte betaalde bedragen”)

25

2011/C 145/42

Zaak T-184/09: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van communautaire financiering uitgesloten uitgaven — Gemeenschappelijke ordening van markten in sector suiker — Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 1663/95 en artikel 11, leden 1 en 2, van verordening (EG) nr. 885/2006 — Inschatting van risico op financiële schade voor EOGFL — Evenredigheidsbeginsel”)

26

2011/C 145/43

Zaak T-419/09: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Cybergun/BHIM — Umarex Sportwaffen (AK 47) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk AK 47 — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

26

2011/C 145/44

Zaak T-503/09: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — Cybergun/BHIM — Umarex Sportwaffen (AK 47) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk AK 47 — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, en artikel 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

26

2011/C 145/45

Zaak T-14/10: Arrest van het Gerecht van 24 maart 2011 — CheckMobile/BHIM (carcheck) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk carcheck — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

27

2011/C 145/46

Zaken T-139/10, T-280/10–T-285/10 en T-349/10–T-352/10: Beschikking van het Gerecht van 21 maart 2011 — Milux/BHIM (REFLUXCONTROL e.a.) („Gemeenschapsmerk — Vertegenwoordiging van verzoekende partij door advocaat die geen derde is — Niet-ontvankelijkheid”)

27

2011/C 145/47

Zaak T-175/10: Beschikking van het Gerecht van 21 maart 2011 — Milux/BHIM (FERTILITYINVIVO) („Gemeenschapsmerk — Vertegenwoordiging van verzoekende partij door advocaat die geen derde is — Niet-ontvankelijkheid”)

28

2011/C 145/48

Zaak T-100/11: Beroep ingesteld op 17 februari 2011 — MSE Pharmazeutika/BHIM — Merck Sharp & Dohme (SINAMIT)

28

2011/C 145/49

Zaak T-112/11: Beroep ingesteld op 23 februari 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Commissie

29

2011/C 145/50

Zaak T-113/11: Beroep ingesteld op 23 februari 2011 — Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse/Commissie

30

2011/C 145/51

Zaak T-125/11: Beroep ingesteld op 28 februari 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

31

2011/C 145/52

Zaak T-149/11: Beroep ingesteld op 11 maart 2011 — GS/Parlement en Raad

31

2011/C 145/53

Zaak T-151/11: Beroep ingesteld op 11 maart 2011 — Telefónica de España en Telefónica Móviles España/Commissie

32

2011/C 145/54

Zaak T-159/11: Beroep ingesteld op 10 maart 2011 — Marszałkowski/BHIM — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO)

33

2011/C 145/55

Zaak T-166/11: Beroep ingesteld op 17 maart 2011 — Häfele/BHIM (Infront)

33

2011/C 145/56

Zaak T-167/11: Beroep ingesteld op 15 maart 2011 — Centre national de la recherche scientifique/Commissie

34

2011/C 145/57

Zaak T-170/11: Beroep ingesteld op 17 maart 2011 — Rivella International/BHIM — Baskaya di Baskaya & C. (BASKAYA)

34

2011/C 145/58

Zaak T-171/11: Beroep ingesteld op 21 maart 2011 — Hopf/BHIM (Clampflex)

35

2011/C 145/59

Zaak T-173/11: Beroep ingesteld op 22 maart 2011 — Hesse/BHIM — Porsche (Carrera)

35

2011/C 145/60

Zaak T-177/11: Beroep ingesteld op 25 maart 2011 — PASP e.a./Raad

36

2011/C 145/61

Zaak T-178/11: Beroep ingesteld op 18 maart 2011 — Voss of Norway/BHIM — Nordic Spirit (Driedimensionale fles)

36

2011/C 145/62

Zaak T-183/11: Beroep ingesteld op 28 maart 2011 — MIP Metro/BHIM — Jacinto (My Little Bear)

37

2011/C 145/63

Zaak T-186/11: Beroep ingesteld op 26 maart 2011 — Schönberger/Parlement

37

2011/C 145/64

Zaak T-188/11: Beroep ingesteld op 1 april 2011 — Chiboub/Raad

38

NL