ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2013.063.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 63

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

56e jaargang
2 maart 2013

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2013/C 063/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 55 van 23.2.2013

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2013/C 063/02

Zaak C-416/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slowakije) — Jozef Križan e.a./Slovenská inšpekcia životného prostredia (Artikel 267 VWEU — Vernietiging van rechterlijke beslissing — Terugverwijzing naar betrokken rechter — Verplichting om te voldoen aan vernietigingsbeslissing — Prejudiciële verwijzing — Mogelijkheid — Milieu — Verdrag van Aarhus — Richtlijn 85/337/EEG — Richtlijn 96/61/EG — Inspraak van publiek bij besluitvorming — Aanleg van stortplaats van afvalstoffen — Aanvraag van vergunning — Zakengeheim — Niet-mededeling van stuk aan publiek — Gevolg voor geldigheid van besluit over vergunning voor stortplaats — Herstel — Milieueffectbeoordeling van project — Aan toetreding van lidstaat tot Unie voorafgaand eindadvies — Toepassing ratione temporis van richtlijn 85/337 — Beroep in rechte — Voorlopige maatregelen — Opschorting van tenuitvoerlegging — Nietigverklaring van bestreden besluit — Eigendomsrecht — Afbreuk)

2

2013/C 063/03

Zaak C-206/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Georg Köck/Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Consumentenbescherming — Oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op interne markt — Regeling van lidstaat die voorziet in voorafgaande goedkeuring voor aankondiging van uitverkoop)

3

2013/C 063/04

Zaak C-224/11: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — BGŻ Leasing sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Btw — Leasingdienst die gepaard gaat met verzekering van geleased goed, die leasinggever afsluit en aan leasingnemer doorberekent — Kwalificatie — Eén enkele samengestelde prestatie of twee onderscheiden prestaties — Vrijstelling — Handeling ter zake van verzekering)

4

2013/C 063/05

Zaak C-360/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 januari 2013 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Belasting over toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Toepassing van verlaagd tarief — Artikelen 96 en 98, lid 2 — Bijlage III, punten 3 en 4 — „Farmaceutische producten van een soort die gewoonlijk gebruikt wordt voor de gezondheidszorg, het voorkomen van ziekten of voor medische en veterinaire behandelingen” — „Medische uitrusting, hieronder begrepen in huur, hulpmiddelen en andere apparaten die gewoonlijk bestemd zijn voor verlichting of behandeling van handicaps, voor uitsluitend persoonlijk gebruik door gehandicapten”)

4

2013/C 063/06

Zaak C-361/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Haarlem — Nederland) — Hewlett-Packard Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Multifunctionele printers die zijn vervaardigd door samenvoeging van laserprintmodule en scanmodule, en over kopieerfunctie beschikken — Postonderverdeling 8443 31 91 — Geldigheid van verordening (EG) nr. 1031/2008)

5

2013/C 063/07

Zaak C-543/11: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden — Nederland) — Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën (Belasting over toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 135, lid 1, sub k, juncto artikel 12, leden 1 en 3 — Onbebouwde grond — Bouwterrein — Begrippen — Sloopwerkzaamheden met oog op toekomstige bebouwing — Btw-vrijstelling)

5

2013/C 063/08

Zaak C-623/11: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Société Geodis Calberson GE/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Landbouw — Voedselhulp — Verordening (EG) nr. 111/1999 — Programma om Russische Federatie van landbouwproducten te voorzien — Voor rundvleestransport geselecteerde inschrijver — Bevoegdheidstoewijzing — Arbitragebeding)

6

2013/C 063/09

Zaak C-23/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 januari 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — Procedure ingeleid door Mohamad Zakaria (Verordening (EG) nr. 562/2006 — Communautaire code betreffende overschrijding van grenzen door personen (Schengengrenscode) — Gestelde schending van recht op eerbiediging van menselijke waardigheid — Effectieve rechterlijke bescherming — Recht op toegang tot rechter)

6

2013/C 063/10

Zaak C-513/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Berlin (Duitsland) op 13 november 2012 — Aslihan Nazli Ayalti/Bondsrepubliek Duitsland

6

2013/C 063/11

Zaak C-514/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Salzburg (Oostenrijk) op 14 november 2012 — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH/Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Zaak C-528/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Bonn (Duitsland) op 21 november 2012 — Mömax Logistik GmbH/Bundesamt für Justiz

7

2013/C 063/13

Zaak C-542/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Pordenone (Italië) op 28 november 2012 — Strafzaak tegen Giorgio Fidenato

7

2013/C 063/14

Zaak C-543/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slowakije) op 28 november 2012 — Michal Zeman/Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Zaak C-560/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 december 2012 door Wam Industriale SpA tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-303/10, Wam Industriale/Commissie

8

2013/C 063/16

Zaak C-582/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 december 2012 door El Corte Inglés, S.A. tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-373/09, El Corte Inglés/BHIM — Pucci International (Emidio Tucci)

9

2013/C 063/17

Zaak C-584/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 december 2012 door El Corte Inglés, S.A. tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-357/09, Pucci International/BHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)

10

2013/C 063/18

Zaak C-587/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 13 december 2012 door de Italiaanse Republiek tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 27 september 2012 in zaak T-257/10, Italië/Commissie

11

2013/C 063/19

Zaak C-600/12: Beroep ingesteld op 21 december 2012 — Europese Commissie/Helleense Republiek

11

2013/C 063/20

Zaak C-608/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 december 2012 door Greinwald GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 10 oktober 2012 in zaak T-333/11, Nicolas Wessang/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

12

2013/C 063/21

Zaak C-615/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 december 2012 door Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater, tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 25 oktober 2012 in zaak T-161/06, Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater/Europese Commissie

13

2013/C 063/22

Zaak C-1/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 2 januari 2013 — Cartier Parfums — Lunettes SAS, Axa Corporate Solutions Assurance SA/Ziegler France SA, Montgomery Transports Sàrl, Inko Trade SRO, Jaroslave Mateja, Groupama Transport

13

2013/C 063/23

Zaak C-3/13: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tartu Ringkonnakohus (Estland) op 3 januari 2013 — AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Zaak C-8/13: Beroep ingesteld op 7 januari 2013 — Europese Commissie/Republiek Slovenië

14

2013/C 063/25

Zaak C-9/13: Beroep ingesteld op 7 januari 2013 — Europese Commissie/Republiek Slovenië

15

2013/C 063/26

Zaak C-255/11: Beschikking van de president van het Hof van 30 november 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Geldern — Duitsland) — Nadine Büsch, Björn Siever/Ryanair Ltd.

15

2013/C 063/27

Zaak C-538/11: Beschikking van de president van het Hof van 14 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Salzburg — Oostenrijk) — Hermine Sax/Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Zaak C-112/12: Beschikking van de president van het Hof van 5 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Kúria — Hongarije) — Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

15

2013/C 063/29

Zaak C-307/12: Beschikking van de president van het Hof van 11 december 2012 — Europese Commissie/Republiek Bulgarije

15

2013/C 063/30

Zaak C-316/12: Beschikking van de president van het Hof van 4 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Frankfurt am Main — Duitsland) — J. Sebastian Guevara Kamm/TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A.

16

2013/C 063/31

Zaak C-384/12: Beschikking van de president van het Hof van 11 december 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Rostock — Duitsland) — Strafzaak tegen Per Harald Lökkevik, in tegenwoordigheid van: Staatsanwaltschaft Rostock

16

Gerecht

2013/C 063/32

Zaak T-308/00 RENV: Arrest van het Gerecht van 22 januari 2013 — Salzgitter/Commissie („Staatssteun — Staalindustrie — Fiscale stimuleringsmaatregelen ter bevordering van ontwikkeling van zone langs grens met voormalige DDR en voormalige Tsjecho-Slowaakse Republiek — Niet-aangemelde steunmaatregelen — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Terugvordering — Vertraging — Rechtszekerheid — Berekening van terug te betalen steun — Onder EGKS-Verdrag vallende steun — Investeringen ten behoeve van milieubescherming — Disconteringspercentage”)

17

2013/C 063/33

Gevoegde zaken T-225/06, T-255/06, T-257/06 en T-309/06: Arrest van het Gerecht van 22 januari 2013 — Budějovický Budvar/BHIM — Anheuser-Busch (BUD) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvragen voor gemeenschapswoord- en beeldmerken BUD — Benamingen „bud” — Relatieve weigeringsgronden — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

17

2013/C 063/34

Zaak T-46/09: Arrest van het Gerecht van 22 januari 2013 — Griekenland/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van financiering uitgesloten uitgaven — Verwerking van citrusvruchten, katoen, rundvlees en olijfolie — Financiële audit — Essentiële controles — Evenredigheid — Terugkomende onvolkomenheden — Motiveringsplicht”)

18

2013/C 063/35

Zaak T-355/09: Arrest van het Gerecht van 17 januari 2013 — Reber/BHIM — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Walzer Traum — Ouder nationaal woordmerk Walzertraum — Geen normaal gebruik van ouder merk — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Gelijke behandeling”)

18

2013/C 063/36

Gevoegde zaken T-346/11 en T-347/11: Arrest van het Gerecht van 17 januari 2013 — Gollnisch/Parlement („Voorrechten en immuniteiten — Lid van het Europees Parlement — Besluit tot opheffing van immuniteit — Activiteit die geen verband houdt met ambt van volksvertegenwoordiger — Procedure van opheffing van immuniteit — Besluit om voorrechten en immuniteiten niet te verdedigen — Verdwijnen van procesbelang — Afdoening zonder beslissing”)

18

2013/C 063/37

Zaken T-582/11 en T-583/11: Arrest van het Gerecht van 17 januari 2013 — Solar-Fabrik/BHIM (Premium XL en Premium L) („Gemeenschapsmerk — Aanvragen voor gemeenschapswoordmerken Premium XL en Premium L — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

19

2013/C 063/38

Zaak T-137/12: Arrest van het Gerecht van 18 januari 2013 — FunFactory/BHIM (Vibrator) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal merk — Vibrator — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75, eerste zin, van verordening nr. 207/2009 — Rechten van verdediging — Artikel 75, tweede zin, van verordening nr. 207/2009”)

19

2013/C 063/39

Zaak T-451/12: Beroep ingesteld op 15 oktober 2012 — Stromberg Menswear/BHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Zaak T-457/12: Beroep ingesteld op 18 oktober 2012 — Stromberg Menswear/BHIM — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Zaak T-548/12: Beroep ingesteld op 18 december 2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/BHIM — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Zaak T-549/12: Beroep ingesteld op 26 december 2012 — Nemeco/BHIM — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Zaak T-554/12: Beroep ingesteld op 21 december 2012 — Oracle America/BHIM — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Zaak T-556/12: Beroep ingesteld op 21 december 2012 — Royalton Overseas/BHIM — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Zaak T-557/12: Beroep ingesteld op 17 december 2012 — RiskMetrics Solutions/BHIM (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Zaak T-567/12: Beroep ingesteld op 21 december 2012 — Kaatsu International/BHIM (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Zaak T-568/12: Beroep ingesteld op 17 december 2012 — Golam/BHIM — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Zaak T-569/12: Beroep ingesteld op 27 december 2012 — Marouf/Raad

23

2013/C 063/49

Zaak T-573/12: Beroep ingesteld op 28 december 2012 — Matrix Energetics International/BHIM (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Zaak T-579/12: Beroep ingesteld op 30 december 2012 — Commissie/Siemens

24

Gerecht voor ambtenarenzaken

2013/C 063/51

Zaak F-155/12: Beroep ingesteld op 19 december 2012 — ZZ/Commissie

26

2013/C 063/52

Zaak F-159/12: Beroep ingesteld op 26 december 2012 — ZZ/ECDC

26

2013/C 063/53

Zaak F-160/12: Beroep ingesteld op 26 december 2012 — ZZ/Commissie

26

NL