ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.343.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 343

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
10 november 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 343/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 331 van 27.10.2012

1

Gerecht

2012/C 343/02

Toevoeging van de rechters aan de kamers

2

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 343/03

Zaak C-360/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 31 juli 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Zaak C-369/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Brașov (Roemenië) op 2 augustus 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, die verzoekers Chițea Constantin en anderen vertegenwoordigt/Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Zaak C-384/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Rostock (Duitsland) op 13 augustus 2012 — Strafzaak tegen Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Zaak C-387/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 15 augustus 2012 — Hi Hotel HCF SARL/Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Zaak C-390/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Oostenrijk) op 20 augustus 2012 — Robert Pfleger e.a.

6

2012/C 343/08

Zaak C-391/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 22 augustus 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH/Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Zaak C-393/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 augustus 2012 door Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 juni 2012 in zaak T-534/10, Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

8

2012/C 343/10

Zaak C-394/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Asylgerichtshof (Oostenrijk) op 27 augustus 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Zaak C-399/12: Beroep ingesteld op 28 augustus 2012 — Bondsrepubliek Duitsland/Raad van de Europese Unie

9

2012/C 343/12

Zaak C-408/12 P: Hogere voorziening ingesteld op 5 september 2012 door YKK Corp., YKK Holding Europe BV en YKK Stocko Fasteners GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 27 juni 2012 in zaak T-448/07, YKK Corp., YKK Holding Europe BV en YKK Stocko Fasteners GmbH/Europese Commissie

10

Gerecht

2012/C 343/13

Zaak T-169/08: Arrest van het Gerecht van 20 september 2012 — DEI/Commissie („Mededinging — Misbruik van machtspositie — Griekse markt van levering van bruinkool en groothandelsmarkt voor elektriciteit — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 86, lid 1, EG juncto artikel 82 EG wordt vastgesteld — Toekenning of instandhouding door Helleense Republiek van rechten voor winning van bruinkool ten voordele van openbaar bedrijf”)

11

2012/C 343/14

Zaak T-565/08: Arrest van het Gerecht van 11 september 2012 — Corsica Ferries France/Commissie („Staatssteun — Sector cabotage in zeevervoer — Dienst van algemeen economisch belang — Toets van particuliere investeerder in markteconomie — Sociale politiek van lidstaten — Herstructureringssteun — Gevolgen van arrest houdende nietigverklaring”)

11

2012/C 343/15

Zaak T-84/09: Arrest van het Gerecht van 26 september 2012 — Italië/Commissie („EOGFL — Afdeling „Garantie” — Van financiering uitgesloten uitgaven — Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten — Productie van olijfolie en tafelolijven — Laattijdige betalingen”)

12

2012/C 343/16

Zaak T-265/09: Arrest van het Gerecht van 26 september 2012 — Serrano Aranda/BHIM — Burg Groep (LE LANCIER) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk LE LANCIER — Oudere nationale woord- en beeldmerken EL LANCERO — Relatieve weigeringsgronden — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Afwijzing van oppositie”)

12

2012/C 343/17

Zaak T-301/09: Arrest van het Gerecht van 26 september 2012 — IG Communications/BHIM — Citigroup et Citibank (CITIGATE) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CITIGATE — Oudere nationale en communautaire woord- en beeldmerken met het element „citi” — Relatieve weigeringsgronden — Gevaar voor verwarring — Merkenfamilie — Artikel 8, lid 1, sub b van verordening (EG) nr. 207/2009 — Ongerechtvaardigd voordeel dat wordt getrokken uit onderscheidend vermogen of reputatie van ouder merk — Artikel 8, lid 5 van verordening nr. 207/2009”)

12

2012/C 343/18

Zaak T-333/09: Arrest van het Gerecht van 20 september 2012 — Polen/Commissie („ELFPO — Modulatie — Verdeling tussen lidstaten van bespaarde bedragen — Onderscheid tussen oude lidstaten en lidstaten die in 2004 tot Unie zijn toegetreden — Artikel 9, lid 2, van verordening (EG) nr. 73/2009 — Solidariteit — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht”)

13

2012/C 343/19

Zaak T-421/09: Arrest van het Gerecht van 20 september 2012 — DEI/Commissie („Mededinging — Misbruik van machtspositie — Griekse markt van levering van bruinkool en groothandelsmarkt voor elektriciteit — Beschikking tot invoering specifieke maatregelen om concurrentiebeperkende effecten te verhelpen van inbreuk op artikel 86, lid 1, EG juncto artikel 82 EG die in eerdere beschikking was vastgesteld — Artikel 86, lid 3, EG — Nietigverklaring van eerdere beschikking”)

13

2012/C 343/20

Zaak T-89/10: Arrest van het Gerecht van 20 september 2012 — Hongarije/Commissie („Structuurfondsen — Financiële bijstand — Gedeelte tussen Szeged en Makó van autoweg M 43 — Btw — Niet in aanmerking komende uitgave”)

14

2012/C 343/21

Zaak T-154/10: Arrest van het Gerecht van 20 september 2012 — Frankrijk/Commissie („Staatssteun — Steunmaatregel die door Frankrijk ten uitvoer zou zijn gelegd in vorm van uit status van overheidsinstelling voortvloeiende impliciete onbeperkte garantie ten gunste van La Poste — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Ontvankelijkheid — Bewijslast voor bestaan van staatssteun — Voordeel”)

14

2012/C 343/22

Zaak T-269/10: Arrest van het Gerecht van 26 september 2012 — LIS/Commissie („Dumping — Invoer van geïntegreerde elektronische compacte fluorescentielampen van oorsprong uit China — Verzoek om terugbetaling van geïnde rechten — Artikel 11, lid 8, van verordening (EG) nr. 384/96 (thans artikel 11, lid 8, van verordening (EG) nr. 1225/2009) — Voorwaarden — Bewijs”)

14

2012/C 343/23

Zaak T-278/10: Arrest van het Gerecht van 21 september 2012 — Wesergold Getränkeindustrie/BHIM — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk WESTERN GOLD — Oudere nationale, internationale en gemeenschapswoordmerken WESERGOLD, Wesergold en WeserGold — Relatieve weigeringsgronden — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Onderscheidend vermogen van oudere merken”)

15

2012/C 343/24

Zaak T-407/10: Arrest van het Gerecht van 20 september 2012 — Hongarije/Commissie („Structuurfondsen — Financiële bijstand — Spoorlijn Boedapest-Kelenföld-Székesfehérvár-Boba — Btw — Niet in aanmerking komende uitgave”)

15

2012/C 343/25

Zaak T-445/10: Arrest van het Gerecht van 20 september 2012 — HerkuPlast Kubern/BHIM — How (eco-pack) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsmerk eco-pack — Ouder nationaal en internationaal woordmerk ECOPAK — Verwarringsgevaar — Soortgelijke waren — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

15

2012/C 343/26

Zaak T-369/11: Beschikking van het Gerecht van 13 september 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon/Commissie e.a. („Beroep tot schadevergoeding — Instrument van pretoetredingssteun — Derde land — Nationale overheidsopdracht — Gedecentraliseerd beheer — Niet-ontvankelijkheid — Onbevoegdheid”)

16

2012/C 343/27

Zaak T-374/12: Beroep ingesteld op 20 augustus 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck/BHIM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Zaak T-375/12: Beroep ingesteld op 20 augustus 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck/BHIM — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Zaak T-381/12: Beroep ingesteld op 28 augustus 2012 — Borrajo Canelo e.a./BHIM — Technoazúcar (PALMA MULATA)

17

2012/C 343/30

Zaak T-402/12: Beroep ingesteld op 6 september 2012 — Schlyter/Commissie

17

2012/C 343/31

Zaak T-403/12: Beroep ingesteld op 11 september 2012 — Intrasoft International/Commissie

18

2012/C 343/32

Zaak T-404/12: Beroep ingesteld op 12 september 2012 — Toshiba Corporation/Commissie

19

2012/C 343/33

Zaak T-409/12: Beroep ingesteld op 12 september 2012 — Mitsubishi Electric/Commissie

19

2012/C 343/34

Zaak T-412/12: Beroep ingesteld op 17 september 2012 — bpost/Commissie

20

2012/C 343/35

Zaak T-413/12: Beroep ingesteld op 20 september 2012 — Post Invest Europe/Commissie

21

Gerecht voor ambtenarenzaken

2012/C 343/36

Zaak F-41/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 25 september 2012 — Bermejo Garde/EESC (Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Verzoek om bijstand — Recht op verspreiding — Nieuwe tewerkstelling — Dienstbelang)

22

2012/C 343/37

Zaak F-51/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 25 september 2012 — Bermejo Garde/EESC (Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Bezwarend besluit — Procesbelang — Taalkundige vereisten — Gezag dat bevoegd is om kennisgeving van vacature op te stellen — Bureau van EESC)

22

2012/C 343/38

Zaak F-58/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 september 2012 — Allgeier/FRA (Openbare dienst — Bijstandsplicht — Artikel 24 van Statuut — Psychisch geweld — Administratief onderzoek)

22

2012/C 343/39

Zaak F-93/12: Beroep ingesteld op 6 september 2012 — ZZ/Commissie

23

2012/C 343/40

Zaak F-96/12: Beroep ingesteld op 11 september 2012 — ZZ/Commissie

23

2012/C 343/41

Zaak F-98/12: Beroep ingesteld op 17 september 2012 — ZZ/Raad

24

2012/C 343/42

Zaak F-99/12: Beroep ingesteld op 18 september 2012 — ZZ/Comité van de Regio’s

24

Rectificaties

2012/C 343/43

Rectificatie van de mededeling in het Publicatieblad in zaak T-326/12 (PB C 311 van 13.10.2012, blz. 8)

25

NL