This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TB0213
Case T-213/12 R: Order of the President of the General Court of 4 September 2012 — Elitaliana v Eulex Kosovo (Interim measures — Public contracts — Tendering procedure — Rejection of a tender — Application for interim measures — Disregard of the procedural requirements — Inadmissibility)
Zaak T-213/12 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo ( „Kort geding — Overheidsopdrachten — Aanbestedingsprocedure — Afwijzing van inschrijving — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Niet-inachtneming van vormvoorschriften — Niet-ontvankelijkheid” )
Zaak T-213/12 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo ( „Kort geding — Overheidsopdrachten — Aanbestedingsprocedure — Afwijzing van inschrijving — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Niet-inachtneming van vormvoorschriften — Niet-ontvankelijkheid” )
PB C 319 van 20.10.2012, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.10.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 319/10 |
Beschikking van de president van het Gerecht van 4 september 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo
(Zaak T-213/12 R)
(Kort geding - Overheidsopdrachten - Aanbestedingsprocedure - Afwijzing van inschrijving - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Niet-inachtneming van vormvoorschriften - Niet-ontvankelijkheid)
2012/C 319/19
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: Elitaliana SpA (Rome, Italië) (vertegenwoordiger: R. Colagrande, advocaat)
Verwerende partij: Eulex Kosovo (Pristina, Republiek Kosovo) (vertegenwoordiger: G. Brosadola Pontotti, solicitor)
Voorwerp
Verzoek dat in wezen strekt tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van Eulex Kosovo waarbij de inschrijving van verzoekster in het kader van de procedure voor de gunning van de overheidsopdracht EuropeAid/131516/D/SER/XK voor helikopterondersteuning aan de EULEX-Missie in Kosovo (PROC/272/11) is afgewezen en de opdracht aan een andere inschrijver is gegund
Dictum
|
1) |
Het verzoek in kort geding wordt afgewezen. |
|
2) |
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |