ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2011.370.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 370

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
17 december 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 370/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 362 van 10.12.2011

1

Hof van Justitie

2011/C 370/02

Eedaflegging door een nieuw lid van het Hof

2

2011/C 370/03

Verkiezing van de kamerpresidenten

2

2011/C 370/04

Toevoeging van de rechters aan de kamers

2

2011/C 370/05

Benoeming van de eerste advocaat-generaal

3

2011/C 370/06

Lijsten om de samenstelling van de rechtsprekende formaties te bepalen

3

2011/C 370/07

Aanwijzing van de kamer belast met de zaken bedoeld in artikel 104 ter van het Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie

4

Gerecht

2011/C 370/08

Eedaflegging door een nieuw lid van het Gerecht

5

2011/C 370/09

Verkiezing van een kamerpresident

5

2011/C 370/10

Toevoeging van de rechters aan de kamers

5

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 370/11

Eedaflegging door nieuwe leden van het Gerecht voor ambtenarenzaken

8

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 370/12

Zaak C-255/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2011 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Artikel 49 EG — Sociale zekerheid — Beperking van vrijheid van dienstverrichting — In andere lidstaat gemaakte ziektekosten voor ambulante behandeling — Geen vergoeding of vergoeding die afhankelijk is van voorafgaande toestemming)

9

2011/C 370/13

Gevoegde zaken C-509/09 en C-161/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 oktober 2011 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof, het Tribunal de grande instance de Paris — Duitsland, Frankrijk) — eDate Advertising GmbH/X, Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN Limited (Verordening (EG) nr. 44/2001 — Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Bevoegdheid „ten aanzien van verbintenissen uit onrechtmatige daad” — Richtlijn 2000/31/EG — Publicatie van informatie op internet — Aantasting van persoonlijkheidsrechten — Plaats waar schadebrengende feit zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen — Op diensten van informatiemaatschappij toepasselijk recht)

9

2011/C 370/14

Zaak C-511/09 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2011 — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd/Raad van de Europese Unie, Europese Commissie, IML Industria Meccanica Lombarda Srl (Hogere voorziening — Dumping — Invoer van hefboommechanismen uit Volksrepubliek China — Verordening (EG) nr. 1136/2006 — Vaststelling van dumpingmarge — Vergelijking tussen normale waarde en uitvoerprijs — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikel 2, leden 7, sub a, en 10)

10

2011/C 370/15

Zaak C-530/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 27 oktober 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Polen) — Inter-Mark Group Sp. z o.o., Sp. komandytowa/Minister Finansów (Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikelen 52, sub a, en 56, lid 1, sub b en g — Plaats van belastbare handelingen — Fiscaal aanknopingspunt — Uitwerking, verhuur en montage van beursstands)

11

2011/C 370/16

Zaak C-47/10 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2011 — Republiek Oostenrijk/Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Artikelen 87 EG en 88, leden 2 en 3, EG — Verordening (EG) nr. 659/1999 — Beschikking van geen bezwaar — Beroep tot nietigverklaring — Voorwaarden voor ontvankelijkheid — Middelen tot nietigverklaring die kunnen worden aangevoerd — Begrip „belanghebbende” — Motivering van arresten — Bewijslast — Maatregelen tot organisatie van procesgang voor Gerecht — Artikelen 64 en 81 van Reglement voor procesvoering van Gerecht)

11

2011/C 370/17

Zaak C-93/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt Essen-NordOst/GFKL Financial Services AG (Zesde btw-richtlijn — Artikelen 2, punt 1, en 4 — Werkingssfeer — Begrippen „diensten onder bezwarende titel” en „economische activiteit” — Verkoop van onvoldane schuldvorderingen — Verkoopprijs lager dan nominale waarde van die schuldvorderingen — Inning van die vorderingen en risico dat schuldenaren in gebreke blijven overgenomen door koper)

12

2011/C 370/18

Zaak C-109/10 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 oktober 2011 — Solvay SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Markt van natrium in Gemeenschap — Misbruik van machtspositie — Schending van rechten van verdediging — Toegang tot dossier — Horen van onderneming)

12

2011/C 370/19

Zaak C-110/10 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 25 oktober 2011 — Solvay SA/Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededinging — Markt van natrium in Gemeenschap — Schending van rechten van verdediging — Toegang tot dossier — Horen van onderneming)

13

2011/C 370/20

Zaak C-311/10: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2011 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming — Richtlijn 2007/46/EG — Goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn — Onvolledige uitvoering)

13

2011/C 370/21

Zaak C-362/10: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2011 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming — Richtlijn 2003/98/EG — Hergebruik van overheidsinformatie — Onjuiste uitvoering of niet-uitvoering binnen gestelde termijn van bepaalde artikelen)

14

2011/C 370/22

Zaak C-402/10: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 oktober 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Société Groupe Limagrain Holding/Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (Landbouw — Verordeningen (EEG) nrs. 3665/87 en 565/80 — Uitvoerrestituties — Vooruitbetaalde restitutie — Onder stelsel van douane-entrepots geplaatste goederen — Ontbreken van voorraadadministratie — Bewijs van uitvoer van goederen — Geheel of gedeeltelijk verwerven van uitvoerrestitutie — Verplichting tot terugbetaling van onverschuldigd ontvangen bedrag — Toepassing van verhoging op terug te betalen bedrag)

14

2011/C 370/23

Zaak C-504/10: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 27 oktober 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slowaakse Republiek) — Tanoarch s.r.o./Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Fiscale bepalingen — Btw — Recht op aftrek — Overdracht van aandeel in rechten op uitvinding die in handen zijn van meerdere ondernemingen, aan onderneming die betrokken uitvinding in haar geheel mag exploiteren — Misbruik)

15

2011/C 370/24

Zaak C-559/10: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 27 oktober 2011 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — België) — Deli Ostrich NV/Belgische Staat (Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomenclatuur — Tariefindeling — Bevroren vlees van niet-gefokte kamelen — Indeling in postonderverdeling 0208 90 40 (ander vlees van wild) of 0208 90 95 (andere))

15

2011/C 370/25

Zaak C-601/10: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2011 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijnen 92/50/EEG en 2004/18/EG — Overheidsopdrachten voor diensten — Aanvullende diensten van kadasteropname en stedenbouw — Procedure van gunning via onderhandelingen, zonder voorafgaande bekendmaking van aankondiging van opdracht)

15

2011/C 370/26

Zaak C-472/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Fővárosi Bíróság (Hongarije) op 16 september 2011 — Banif Plus Bank Zrt./Csaba Csipai en Viktória Csipai

16

2011/C 370/27

Zaak C-490/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Hongarije) op 26 september 2011 — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Zaak C-500/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Verenigd Koninkrijk) op 23 september 2011 — Fruition Po Limited/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Zaak C-522/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Giudice di Pace di Lecce (Italië) op 13 oktober 2011 — Strafzaak tegen Abdoul Khadre Mbaye

17

2011/C 370/30

Zaak C-528/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgarije) op 18 oktober 2011 — Zuheyr Freyeh Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet

18

2011/C 370/31

Zaak C-529/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Verenigd Koninkrijk) op 17 september 2011 — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani/Secretary of State of the Home Department

19

2011/C 370/32

Zaak C-537/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Genova (Italië) op 21 oktober 2011 — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Zaak C-539/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italië) op 21 oktober 2011 — Ottica New Line di Accardi Vincenzo/Comune di Campobello di Mazara

20

Gerecht

2011/C 370/34

Zaak T-274/07: Arrest van het Gerecht van 8 november 2011 — Zhejiang Harmonic Hardware Products/Raad („Dumping — Invoer van strijkplanken van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Oekraïne — Status van marktgericht bedrijf — Rechten van verdediging — Aangeboden prijsverbintenis — Vertrouwelijke behandeling van identiteit van klagers”)

22

2011/C 370/35

Zaak T-37/08: Arrest van het Gerecht van 8 november 2011 — Walton/Commissie („Uitvoering van de begroting — Invordering — Verrekening van schuldvorderingen — Terugwerkende kracht — Arrest van Gerecht waarbij de Commissie is veroordeeld tot betaling van een vergoeding met rente — Schuldvordering zeker, vaststaand en invorderbaar”)

22

2011/C 370/36

Zaak T-384/08: Arrest van het Gerecht van 10 november 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki e.a./Commissie („Staatssteun — Scheepsbouw — Steun verleend door Griekse autoriteiten in vorm van schadeloosstellingsgarantie — Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Begrip staatsteun — Toerekening aan staat — Staatsmiddelen — Criterium van particuliere investeerder”)

22

2011/C 370/37

Zaak T-88/09: Arrest van het Gerecht van 8 november 2011 — Idromacchine e.a./Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Staatssteun — Besluit van Commissie tot inleiding van formele onderzoeksprocedure — Voor derde onderneming nadelige vermeldingen — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent — Beroepsgeheim — Immateriële schade — Materiële schade — Oorzakelijk verband — Vertragingsrente en compenserende rente”)

23

2011/C 370/38

Zaak T-22/10: Arrest van het Gerecht van 10 november 2011 — Esprit International/BHIM — Marc O'Polo International (Afbeelding van letter op broekzak) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk bestaande uit afbeelding van letter op broekzak — Ouder nationaal beeldmerk dat letter weergeeft — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

23

2011/C 370/39

Zaak T-143/10: Arrest van het Gerecht van 10 november 2011 — Ben Ri Electrónica/BHIM — Sacopa (LT LIGHT-THECNO) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk LT LIGHT-THECNO — Ouder gemeenschapsbeeldmerk LT — Relatieve weigeringsgrond — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

24

2011/C 370/40

Zaak T-313/10: Arrest van het Gerecht van 10 november 2011 — Three-N-Products Private/BHIM — Shah (AYUURI NATURAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk AYUURI NATURAL — Oudere gemeenschaps- en nationale woord- en beeldmerken AYUR — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

24

2011/C 370/41

Zaak T-335/09: Beschikking van het Gerecht van 21 oktober 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — MEDA I-programma — Specifieke financieringsovereenkomst — Aan Europese Unie verleende mandaat om door derde in Koninkrijk Marokko verschuldigde vorderingen te innen — Debetnota — Herinneringsbrief — Onlosmakelijk met overeenkomst verbonden handelingen — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

25

2011/C 370/42

Zaak T-497/11: Beroep ingesteld op 19 september 2011 — Euro-Information/BHIM (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

Zaak T-527/11: Beroep ingesteld op 7 oktober 2011 — Luxembourg Patent Co./BHIM — DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

Zaak T-542/11: Beroep ingesteld op 6 oktober 2011 — ALOUMINION/Commissie

26

2011/C 370/45

Zaak T-550/11: Beroep ingesteld op 19 oktober 2011 — Assaad/Raad

27

2011/C 370/46

Zaak T-551/11: Beroep ingesteld op 19 oktober 2011 — BSI/Raad

28

2011/C 370/47

Zaak T-554/11: Beroep ingesteld op 18 oktober 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissie

28

2011/C 370/48

Zaak T-557/11: Beroep ingesteld op 24 oktober 2011 — Elsid en anderen/Commissie

29

NL