Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 62011CA0039
Case C-39/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — VBV — Vorsorgekasse AG v Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Severance funds — Investment of assets — Investment funds established in another Member State — Investment in such funds permitted only when they are authorised to market their units within the national territory)
Zaak C-39/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU — Bedrijfsvoorzieningskassen — Belegging van activa — In andere lidstaat gevestigde beleggingsfondsen — Belegging in dergelijke fondsen enkel toegestaan wanneer zij op nationaal grondgebied vergunning hebben om hun rechten van deelneming te verhandelen)
Zaak C-39/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA) (Vrij verkeer van kapitaal — Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU — Bedrijfsvoorzieningskassen — Belegging van activa — In andere lidstaat gevestigde beleggingsfondsen — Belegging in dergelijke fondsen enkel toegestaan wanneer zij op nationaal grondgebied vergunning hebben om hun rechten van deelneming te verhandelen)
PB C 217 van 21.7.2012, p. 4/4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.7.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 217/4 |
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — VBV — Vorsorgekasse AG/Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)
(Zaak C-39/11) (1)
(Vrij verkeer van kapitaal - Artikelen 63 VWEU en 65 VWEU - Bedrijfsvoorzieningskassen - Belegging van activa - In andere lidstaat gevestigde beleggingsfondsen - Belegging in dergelijke fondsen enkel toegestaan wanneer zij op nationaal grondgebied vergunning hebben om hun rechten van deelneming te verhandelen)
2012/C 217/06
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Verwaltungsgerichtshof
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: VBV — Vorsorgekasse AG
Verwerende partij: Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA),
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Verwaltungsgerichtshof — Uitlegging van artikel 63 VWEU e.v. — Vrij verkeer van kapitaal — Bedrijfsvoorzieningskassen die de verplichte bijdragen van werknemers en zelfstandigen ter financiering van ontslagpremies beleggen — Wettelijke regeling van een lidstaat op grond waarvan alleen mag worden belegd in fondsen waaraan een vergunning voor verhandeling in het binnenland is verleend
Dictum
Artikel 63, lid 1, VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een nationale regeling die een bedrijfsvoorzieningskas, of de door deze kas voor het beheer van haar vermogen opgerichte collectieve beleggingsinstelling, slechts toestaat om dit vermogen te investeren in rechten van deelneming in een in een andere lidstaat gevestigd beleggingsfonds indien aan dit fonds toestemming is verleend om zijn rechten van deelneming op het nationale grondgebied te verhandelen.