Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 62009TA0115
Joined Cases T-115/09 and T-116/09: Judgment of the General Court of (Fourth Chamber) of 14 February 2012 — Electrolux and Whirlpool v Commission (State aid — Restructuring aid for a manufacturer of large home appliances notified by the French Republic — Decision declaring the aid compatible with the common market subject to conditions — Manifest errors of assessment — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty)
Gevoegde zaken T-115/09 en T-116/09: Arrest van het Gerecht van 14 februari 2012 — Electrolux en Whirlpool Europe/Commissie ( „Staatssteun — Door Franse Republiek aangemelde herstructureringssteun voor fabrikant van grote elektrische huishoudelijke apparaten — Beschikking waarbij steun onder voorwaarden verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Kennelijke beoordelingsfouten — Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden” )
Gevoegde zaken T-115/09 en T-116/09: Arrest van het Gerecht van 14 februari 2012 — Electrolux en Whirlpool Europe/Commissie ( „Staatssteun — Door Franse Republiek aangemelde herstructureringssteun voor fabrikant van grote elektrische huishoudelijke apparaten — Beschikking waarbij steun onder voorwaarden verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Kennelijke beoordelingsfouten — Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden” )
PB C 89 van 24.3.2012г., стр. 21—21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.3.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 89/21 |
Arrest van het Gerecht van 14 februari 2012 — Electrolux en Whirlpool Europe/Commissie
(Gevoegde zaken T-115/09 en T-116/09) (1)
(Staatssteun - Door Franse Republiek aangemelde herstructureringssteun voor fabrikant van grote elektrische huishoudelijke apparaten - Beschikking waarbij steun onder voorwaarden verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Kennelijke beoordelingsfouten - Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden)
2012/C 89/33
Procestaal: Engels
Partijen
Verzoekende partijen: Electrolux AB (Stockholm, Zweden) (vertegenwoordigers: F. Wijckmans en H. Burez, advocaten) (zaak T-115/09); en Whirlpool Europe BV (Breda, Nederland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk F. Tuytschaever en B. Bellen, vervolgens H. Burez en F. Wijckmans, advocaten) (zaak T-116/09)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Flynn en C. Giolito, gemachtigden)
Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. de Bergues en A.-L. Vendrolini, vervolgens G. de Bergues en J. Gstalter, gemachtigden); Fagor France SA (Rueil-Malmaison Frankrijk) (vertegenwoordigers: J. Derenne en A. Müller-Rappard, advocaten)
Voorwerp
Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2009/485/EG van de Commissie van 21 oktober 2008 betreffende de steunmaatregel C 44/07 (ex N 460/07) die Frankrijk voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de onderneming FagorBrandt (PB 2009, L 160, blz. 11)
Dictum
|
1) |
Beschikking 2009/485/EG van de Commissie van 21 oktober 2008 betreffende de steunmaatregel C 44/07 (ex N 460/07) die Frankrijk voornemens is ten uitvoer te leggen ten gunste van de onderneming FagorBrandt, wordt nietig verklaard. |
|
2) |
De Europese Commissie wordt, behalve in haar eigen kosten, verwezen in de kosten van Electrolux AB en Whirlpool Europe BV. |
|
3) |
De Franse Republiek en FagorBrandt SA zullen hun eigen kosten dragen. |