Case T-76/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — ASPLA v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Exchange of individualised information — Fixing of prices and sales quotas by geographic area — Allocation of customers — Concerted bidding in response to invitations to tender — Single and continuous infringement — Extent of the infringement — Definition of the product market and the geographic market — Guidelines for the calculation of fines — Principles of equal treatment and proportionality — Aggravating and attenuating circumstances — Ceiling of 10 % of turnover)

Zaak T-76/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — ASPLA/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81, lid 1, EG wordt vastgesteld — Uitwisseling van geïndividualiseerde informatie — Vaststelling van prijzen en afzetquota per geografische regio — Verdeling van afnemers — Onderling afgestemde inschrijving op aanbestedingen — Eén enkele en voortdurende inbreuk — Omvang van de beboete gedragingen — Afbakening van product- en geografische markt — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Beginselen van gelijke behandeling en evenredigheid — Verzwarende en verzachtende omstandigheden — Plafond van 10 % van omzet” )

Zaak T-76/06: Arrest van het Gerecht van 16 november 2011 — ASPLA/Commissie ( „Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt van industriële kunststof zakken — Beschikking waarbij inbreuk op artikel 81, lid 1, EG wordt vastgesteld — Uitwisseling van geïndividualiseerde informatie — Vaststelling van prijzen en afzetquota per geografische regio — Verdeling van afnemers — Onderling afgestemde inschrijving op aanbestedingen — Eén enkele en voortdurende inbreuk — Omvang van de beboete gedragingen — Afbakening van product- en geografische markt — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Beginselen van gelijke behandeling en evenredigheid — Verzwarende en verzachtende omstandigheden — Plafond van 10 % van omzet” )

PB C 6 van 7.1.2012, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)