ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.030.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 30

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
29 januari 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 030/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 13 van 15.1.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 030/02

Zaak C-47/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 november 2010 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek (Harmonisatie van wetgevingen — Cacao- en chocoladeproducten — Etikettering — Toevoeging van woord „puur” of van uitdrukking „pure chocolade” op etiket van bepaalde producten)

2

2011/C 030/03

Zaak C-108/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Baranya Megyei Bíróság — Republiek Hongarije) — Ker-Optika Bt./ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Vrij verkeer van goederen — Volksgezondheid — Verkoop van contactlenzen via internet — Nationale regeling volgens welke contactlenzen uitsluitend in speciaalzaken voor medische hulpmiddelen mogen worden verkocht — Richtlijn 2000/31/EG — Informatiemaatschappij — Elektronische handel)

2

2011/C 030/04

Zaak C-145/09: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 23 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Duitsland) — Land Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis (Vrij verkeer van personen — Richtlijn 2004/38/EG — Artikelen 16, lid 4, en 28, lid 3, sub a — Burger van Unie die is geboren in gastlidstaat en er meer dan 30 jaar heeft verbleven — Perioden van afwezigheid uit gastlidstaat — Strafrechtelijke veroordelingen — Besluit tot verwijdering — Dwingende redenen van openbare veiligheid)

3

2011/C 030/05

Zaak C-153/09: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 2 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Schwerin — Duitsland) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen — Verordening (EG) nr. 1782/2003 — Bedrijfstoeslagregeling — Braakleggingstoeslagrechten — Artikel 54, lid 6 — Verordening (EG) nr. 796/2004 — Artikel 50, lid 4 — Aangifte van hele beschikbare oppervlakte met oog op activering van braakleggingstoeslagrechten — Artikel 51, lid 1 — Sanctie)

4

2011/C 030/06

Zaak C-199/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Verordening (EEG) nr. 2454/93 — Bepalingen ter uitvoering van communautair douanewetboek — Artikel 6, lid 2 — Verzoek om bindende tariefinlichting — Begrip „één soort goederen”)

4

2011/C 030/07

Zaak C-213/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Douane-unie — Verordening (EG) nr. 1719/2005 — Gemeenschappelijk douanetarief — Inning van invoerrechten — Invoer van verwerkte levensmiddelen — Conserven van paddenstoelen — Postonderverdeling GN 20031030 — Heffing van extra bedrag — Evenredigheidsbeginsel)

5

2011/C 030/08

Zaak C-225/09: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Giudice di pace di Cortona — Italië) — Edyta Joanna Jakubowska/Alessandro Maneggia (Regeling van Unie inzake uitoefening van beroep van advocaat — Richtlijn 98/5/EG — Artikel 8 — Voorkoming van belangenconflicten — Nationale regeling die bepaalt dat uitoefening van beroep van advocaat en verrichten van deeltijdarbeid bij overheid onverenigbaar zijn — Schrapping van inschrijving op tableau van orde van advocaten)

5

2011/C 030/09

Zaak C-276/09: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 2 december 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de High Court of Justice, Chancery Division — Verenigd Koninkrijk) — Everything Everywhere Limited (voorheen T-Mobile UK Limited)/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Zesde btw-richtlijn — Vrijstelling — Artikel 13, B, sub d, punten 1 en 3 — Bemiddeling inzake kredieten — Handelingen betreffende betalingen en overmakingen — Bestaan van twee onderscheiden dienstverrichtingen of van één enkele verrichting — Bijkomende kosten aangerekend bij gebruik van bepaalde methoden voor betalen van mobieletelefoniediensten)

6

2011/C 030/10

Gevoegde zaken C-422/09, C-425/09 en C-426/09: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 2 december 2010 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09)/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (Artikelen 39 EG en 43 EG — Richtlijn 89/48/EG — Erkenning van diploma’s — Begrip „beroepservaring”)

7

2011/C 030/11

Zaak C-429/09: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 25 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Halle — Duitsland) — Günter Fuß/Stadt Halle (Saale) (Sociale politiek — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Richtlijnen 93/104/EG en 2003/88/EG — Organisatie van arbeidstijd — In overheidssector tewerkgestelde brandweermannen — Artikel 6, sub b, van richtlijn 2003/88/EG — Maximale wekelijkse arbeidstijd — Overschrijding — Vergoeding van schade wegens schending van Unierecht — Voorwaarden waarvan recht op schadevergoeding afhankelijk is gesteld — Procedureregels — Verplichting om vooraf verzoek in te dienen bij werkgever — Vorm en omvang van schadevergoeding — Extra vrije tijd of schadeloosstelling — Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel)

7

2011/C 030/12

Zaak C-464/09 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 december 2010 — Holland Malt BV/Europese Commissie, Koninkrijk der Nederlanden (Hogere voorziening — Staatssteun — Richtsnoeren voor staatssteun in landbouwsector — Punt 4.2.5 — Moutmarkt — Ontbreken van normale afzetmogelijkheden op markt — Met gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steunmaatregel)

8

2011/C 030/13

Zaak C-526/09: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 december 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikel 11, leden 1 en 2 — Lozing van industrieel afvalwater in opvangsystemen en stedelijke waterzuiveringsinstallaties — Onderwerping aan vooraf vast te stellen voorschriften en/of te verstrekken bijzondere vergunningen — Geen vergunning)

9

2011/C 030/14

Zaak C-534/09: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 2 december 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2008/1/EG — Preventie en bestrijding van verontreiniging — Vergunningsvoorwaarden voor bestaande installaties)

9

2011/C 030/15

Zaak C-40/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 24 november 2010 — Europese Commissie/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EU, Euratom) nr. 1296/2009 — Jaarlijkse aanpassing van bezoldigingen en pensioenen van ambtenaren en andere personeelsleden van Europese Unie — Aanpassingsmethode — Artikel 65 Ambtenarenstatuut — Artikelen 1 en 3 tot en met 7 van bijlage XI bij Statuut — Uitzonderingsclausule — Artikel 10 van bijlage XI bij Statuut — Beoordelingsvrijheid van Raad — Aanpassing die afwijkt van door Commissie voorgestelde aanpassing — Herzieningsclausule die tussentijdse aanpassing van bezoldigingen mogelijk maakt)

10

2011/C 030/16

Zaak C-563/08: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 6 oktober 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada — Spanje) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente e.a. (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Artikel 49 VWEU — Vrijheid van vestiging — Volksgezondheid — Apotheken — Nabijheid — Geneesmiddelenvoorziening van bevolking — Exploitatievergunning — Territoriale spreiding van apotheken — Invoering van beperkingen op basis van criterium inzake bevolkingsdichtheid — Minimumafstand tussen apotheken)

10

2011/C 030/17

Zaak C-3/10: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 1 oktober 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Rossano — Italië) — Franco Affatato/Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Sociale politiek — Richtlijn 1999/70/EG — Clausule 5 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector — Opeenvolgende overeenkomsten — Misbruik — Preventieve maatregelen — Sancties — Omzetting van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd — Verbod — Schadevergoeding — Gelijkwaardigheids- en doeltreffendheidsbeginsel)

11

2011/C 030/18

Zaak C-76/10: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 16 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Krajský súd v Prešove — Slowaakse Republiek) — Pohotovost’ s.r.o./Iveta Korčkovská (Prejudiciële verwijzing — Bescherming van consument — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen — Richtlijn 2008/48/EG — Richtlijn 87/102 — Consumentenkredietovereenkomsten — Jaarlijks kostenpercentage — Arbitrageprocedure — Arbitraal vonnis — Bevoegdheid van nationale rechter om eventueel oneerlijk karakter van bepaalde bedingen ambtshalve te beoordelen)

12

2011/C 030/19

Zaak C-91/10: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 29 september 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Breda — Nederland) — VAV-Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid, kantoor Roosendaal (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Vrij verrichten van diensten — Artikelen 49 EG tot en met 55 EG — Motorvoertuigen — Gebruik in lidstaat van motorvoertuig dat in andere lidstaat is geregistreerd en gehuurd — Heffing van belasting over dit voertuig in eerste lidstaat bij aanvang gebruik op nationale wegennet)

13

2011/C 030/20

Zaak C-494/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Essen (Duitsland) op 15 oktober 2010 — Dr. Biner Bähr, als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V. 1

13

2011/C 030/21

Zaak C-495/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d'État (Frankrijk) op 15 oktober 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Zaak C-506/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Duitsland) op 21 oktober 2010 — Rico Graf en Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Zaak C-508/10: Beroep ingesteld op 25 oktober 2010 — Europese Commissie tegen Koninkrijk der Nederlanden

14

2011/C 030/24

Zaak C-509/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 26 oktober 2010 — Josef Geistbeck en Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Zaak C-511/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof (Duitsland) op 27 oktober 2010 — Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Zaak C-512/10: Beroep ingesteld op 26 oktober 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen

16

2011/C 030/27

Zaak C-515/10: Beroep ingesteld op 29 oktober 2010 — Europese Commissie/Franse Republiek

17

2011/C 030/28

Zaak C-517/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Spanje) op 2 november 2010 — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Zaak C-520/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Verenigd Koninkrijk) op 8 november 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Zaak C-521/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 8 november 2010 door Grúas Abril Asistencia, S.L. tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 24 augustus 2010 in zaak T-386/09, Grúas Abril Asistencia, S.L./Europese Commissie

18

2011/C 030/31

Zaak C-522/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Sozialgericht Würzburg (Duitsland) op 9 november 2010 — Doris Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Zaak C-523/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 10 november 2010 — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Zaak C-524/10: Beroep ingesteld op 11 november 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek

20

2011/C 030/34

Zaak C-527/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Republiek Hongarije) op 15 november 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt./Hongaarse Staat, B.C.L. Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Zaak C-528/10: Beroep ingesteld op 15 november 2010 — Europese Commissie/Helleense Republiek

21

2011/C 030/36

Zaak C-529/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione (Italië) op 16 november 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Zaak C-531/10: Beroep ingesteld op 16 november 2010 — Europese Commissie/Slowaakse Republiek

22

2011/C 030/38

Zaak C-533/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal d'instance de Roubaix (Frankrijk) op 17 november 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Zaak C-535/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 november 2010 door 4care AG tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 september 2010 in zaak T-575/08, 4care AG/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

23

2011/C 030/40

Zaak C-536/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 19 november 2010 door MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 10 september 2010 in zaak T-233/08, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

24

2011/C 030/41

Zaak C-542/10: Beroep ingesteld op 17 november 2010 — Europese Commissie/Republiek Polen

25

2011/C 030/42

Zaak C-546/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 november 2010 door Hans-Peter Wilfer tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 8 september 2010 in zaak T-458/08, Wilfer/BHIM

25

2011/C 030/43

Zaak C-547/10 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 november 2010 door de Zwitserse Bondsstaat tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 september 2010 in zaak T-319/05, Zwitserse Bondsstaat/Europese Commissie, andere partijen in de procedure: Bondsrepubliek Duitsland en Landkreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Zaak C-548/10: Beroep ingesteld op 23 november 2010 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

27

2011/C 030/45

Zaak C-555/10: Beroep ingesteld op 26 november 2010 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

27

2011/C 030/46

Zaak C-565/10: Beroep ingesteld op 2 december 2010 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

28

2011/C 030/47

Zaak C-582/10: Beroep ingesteld op 13 december 2010 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

30

2011/C 030/48

Zaak C-383/08: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 16 november 2010 — Europese Commissie/Italiaanse Republiek

30

2011/C 030/49

Zaak C-244/09: Beschikking van de president van de Derde kamer van het Hof van 16 november 2010 — Europese Commissie/Bondsrepubliek Duitsland

31

2011/C 030/50

Zaak C-528/09: Beschikking van de president van de Vijfde kamer van het Hof van 25 oktober 2010 — Europese Commissie/Republiek Estland

31

2011/C 030/51

Zaak C-44/10: Beschikking van de president van het Hof van 8 november 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek

31

2011/C 030/52

Zaak C-103/10: Beschikking van de president van het Hof van 9 november 2010 — Europese Commissie/Portugese Republiek

31

2011/C 030/53

Zaak C-114/10: Beschikking van de president van het Hof van 16 november 2010 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — België) — Belpolis Benelux SA/Belgische Staat

31

2011/C 030/54

Zaak C-146/10: Beschikking van de president van het Hof van 11 november 2010 — Europese Commissie/Republiek Oostenrijk

31

2011/C 030/55

Zaak C-195/10: Beschikking van de president van het Hof van 8 november 2010 — Europese Commissie/Republiek Estland

32

2011/C 030/56

Zaak C-231/10: Beschikking van de president van het Hof van 26 oktober 2010 — Europese Commissie/Republiek Estland

32

Gerecht

2011/C 030/57

Zaak T-11/07: Arrest van het Gerecht van 7 december 2010 — Frucona Košice/Commissie („Staatssteun — Gedeeltelijke kwijtschelding van belastingschuld in kader van crediteurenakkoord — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast — Criterium van particuliere schuldeiser in markteconomie”)

33

2011/C 030/58

Zaak T-49/07: Arrest van het Gerecht van 7 december 2010 — Fahas/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen met oog op strijd tegen terrorisme — Bevriezing van tegoeden — Beroep tot nietigverklaring — Rechten van verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Motivering — Vordering tot schadevergoeding”)

33

2011/C 030/59

Zaak T-59/08: Arrest van het Gerecht van 7 december 2010 — Nute Partecipazioni en La Perla/BHIM — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Communautair woordmerk NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Oudere nationale beeldmerken la PERLA — Relatieve weigeringsgrond — Afbreuk aan reputatie — Artikelen 8, lid 5, en 52, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikelen 8, lid 5, en 53, lid 1, sub a, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

34

2011/C 030/60

Zaak T-69/08: Arrest van het Gerecht van 9 december 2010 — Polen/Commissie („Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijn 2001/18/EG — Nationale bepalingen die afwijken van harmonisatiemaatregel — Afwijzende beschikking van Commissie — Geen kennisgeving binnen zes maanden overeenkomstig artikel 95, lid 6, eerste alinea, EG”)

34

2011/C 030/61

Zaak T-238/08: Arrest van het Gerecht van 7 december 2010 — Commissie/Commune de Valbonne („Arbitragebeding — Overeenkomst inzake onderzoek en opleiding betreffende project voor wederzijds onderwijs tussen gemeente Valbonne (Frankrijk) en provincie Di Ascoli Piceno (Italië) — Verzoek om terugbetaling van voorschotten”)

35

2011/C 030/62

Zaak T-303/08: Arrest van het Gerecht van 9 december 2010 — Tresplain Investments/BHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk Golden Elephant Brand — Niet-ingeschreven nationaal beeldmerk GOLDEN ELEPHANT — Relatieve weigeringsgrond — Verwijzing naar nationaal recht dat van toepassing is op oudere merk — Regeling inzake common law-vordering wegens misbruik (action for passing off) — Artikel 74, lid 1, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 76, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009) — Artikel 73 van verordening nr. 40/94 (thans artikel 75 van verordening nr. 207/2009) — Artikel 8, lid 4, en artikel 52, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, sub c, van verordening nr. 207/2009) — Nieuwe middelen — Artikel 48, lid 2, van Reglement voor procesvoering”)

35

2011/C 030/63

Zaken T-494/08–T-500/08 en T-509/08: Arrest van het Gerecht van 10 december 2010 — Ryanair/Commissie („Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende controleprocedures inzake staatssteun — Stilzwijgende weigeringen van toegang — Uitdrukkelijke weigeringen van toegang — Uitzondering tot bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits — Verplichting tot concreet en individueel onderzoek”)

36

2011/C 030/64

Zaak T-526/08 P: Arrest van het Gerecht van 9 december 2010 — Commissie/Strack („Hogere voorziening — Incidentele hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Afwijzing van sollicitatie — Aanstelling in ambt van hoofd van administratieve eenheid — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Procesbelang — Beroep tot schadevergoeding — Immateriële schade”)

36

2011/C 030/65

Zaak T-169/09: Arrest van het Gerecht van 25 november 2010 — Vidieffe/BHIM — Ellis International Group (GOTHA) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GOTHA — Ouder gemeenschapsbeeldmerk gotcha — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

37

2011/C 030/66

Zaken T-253/09 en T-254/09: Arrest van het Gerecht van 9 december 2010 — Wilo/BHIM (In facetten geslepen behuizing van elektromotor en weergave van groene vlakken) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor driedimensionaal gemeenschapsmerk — In facetten geslepen behuizing van elektromotor — Aanvraag voor communautair beeldmerk dat groene vlakken weergeeft — Absolute weigeringsgronden — Ontbreken van onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (thans artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009)”)

37

2011/C 030/67

Zaak T-282/09: Arrest van het Gerecht van 9 december 2010 — Fédération internationale des logis/BHIM (Weergave van groen vierkant met bolstaande zijden) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk in vorm van groen vierkant met bolstaande zijden — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

37

2011/C 030/68

Zaak T-307/09: Arrest van het Gerecht van 9 december 2010 — Earle Beauty/BHIM (NATURALLY ACTIVE) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk NATURALLY ACTIVE — Absolute weigeringsgrond — Geen intrinsiek onderscheidend vermogen — Geen door gebruik verkregen onderscheidend vermogen — Artikel 7, leden 1, sub b, en 3 van verordening (EG) nr. 207/2009”)

38

2011/C 030/69

Zaak T-329/09: Arrest van het Gerecht van 9 december 2010 — Fédération internationale des logis/BHIM (Bruintint) („Gemeenschapsmerk — Gemeenschapsmerkaanvraag voor bruintint — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

38

2011/C 030/70

Zaak T-95/09 R III: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 25 november 2010 — United Phosphorus/Commissie („Kort geding — Richtlijn 91/414/EEG — Beschikking betreffende de niet-opneming van napropramide in bijlage I bij richtlijn 91/414 — Verlenging van de opschorting van de tenuitvoerlegging”)

39

2011/C 030/71

Zaak T-317/09: Beschikking van het Gerecht van 24 november 2010 — Concord Power Nordal/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Interne markt voor aardgas — Artikel 22 van richtlijn 2003/55/EG — Brief van Commissie waarin regelgevende instantie wordt verzocht, haar besluit tot verlening van ontheffing te wijzigen — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

39

2011/C 030/72

Zaak T-381/09: Beschikking van het Gerecht van 24 november 2010 — RWE Transgas/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Interne markt voor aardgas — Artikel 22 van richtlijn 2003/55/EG — Brief van Commissie waarbij energietoezichthouder wordt verzocht zijn besluit tot verlening van ontheffing te wijzigen — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

39

2011/C 030/73

Zaak T-489/10: Beroep ingesteld op 8 oktober 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines e.a./Raad

40

2011/C 030/74

Zaak T-521/10: Beroep ingesteld op 9 november 2010 — Confortel Gestión/BHIM — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Zaak T-527/10: Beroep ingesteld op 12 november 2010 — Google/BHIM — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Zaak T-528/10: Beroep ingesteld op 15 november 2010 — Truvo Belgium/BHIM — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Zaak T-530/10: Beroep ingesteld op 15 november 2010 — Reber/BHIM — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Zaak T-531/10: Beroep ingesteld op 22 november 2010 — Häfele/BHIM (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Zaak T-532/10: Beroep ingesteld op 13 november 2010 — Cosepuri/EFSA

43

2011/C 030/80

Zaak T-533/10: Beroep ingesteld op 24 november 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Commissie

44

2011/C 030/81

Zaak T-534/10: Beroep ingesteld op 22 november 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/BHIM — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Zaak T-535/10: Beroep ingesteld op 22 november 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/BHIM — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Zaak T-536/10: Beroep ingesteld op 23 november 2010 — Kessel/BHIM — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Zaak T-537/10: Beroep ingesteld op 26 november 2010 — Adamowski/BHIM — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Zaak T-538/10: Beroep ingesteld op 26 november 2010 — Adamowski/BHIM — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Zaak T-539/10: Beroep ingesteld op 24 november 2010 — Acino Pharma/Commissie

48

2011/C 030/87

Zaak T-540/10: Beroep ingesteld op 24 november 2010 — Spanje/Commissie

48

2011/C 030/88

Zaak T-541/10: Beroep ingesteld op 22 november 2010 — ADEDY e.a./Raad van de Europese Unie

49

2011/C 030/89

Zaak T-542/10: Beroep ingesteld op 22 november 2010 — XXXLutz Marken/BHIM — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Zaak T-546/10: Beroep ingesteld op 29 november 2010 — Nordmilch/BHIM — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Zaak T-547/10: Beroep ingesteld op 29 november 2010 — Omya/BHIM — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Zaak T-551/10: Beroep ingesteld op 26 november 2010 — Fri-El Acerra/Commissie

52

2011/C 030/93

Zaak T-552/10: Beroep ingesteld op 3 december 2010 — riha Richard Hartinger Getränke/BHIM — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Zaak T-553/10: Beroep ingesteld op 29 november 2010 — Biodes/BHIM — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Zaak T-554/10: Beroep ingesteld op 26 november 2010 — Evropaïki Dynamiki/Frontex

54

2011/C 030/96

Zaak T-555/10: Beroep ingesteld op 3 december 2010 — JBF RAK/Raad

54

2011/C 030/97

Zaak T-556/10: Beroep ingesteld op 6 december 2010 — Novatex/Raad

55

2011/C 030/98

Zaak T-557/10: Beroep ingesteld op 3 december 2010 — H.Eich/BHIM — Arav (H.EICH)

56

2011/C 030/99

Gevoegde zaken T-394/08, T-408/08, T-436/08 en T-454/08: Beschikking van het Gerecht van 16 november 2010 — Regione autonoma della Sardegna e.a./Commissie

56

2011/C 030/00

Zaak T-578/08: Beschikking van het Gerecht van 29 november 2010 — DVB Project/BHIM — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Zaak T-21/09: Beschikking van het Gerecht van 29 november 2010 — Eurotel/BHIM — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Zaak T-29/09: Beschikking van het Gerecht van 11 november 2010 — Easycamp/BHIM — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Zaak T-412/09: Beschikking van het Gerecht van 1 december 2010 — CEA/Commissie

57

2011/C 030/04

Zaak T-105/10: Beschikking van het Gerecht van 29 november 2010 — BASF/Commissie

57

2011/C 030/05

Zaak T-192/10: Beschikking van het Gerecht van 18 november 2010 — Ferracci/Commissie

57

2011/C 030/06

Zaak T-193/10: Beschikking van het Gerecht van 18 november 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori/Commissie

57

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 030/07

Zaak F-5/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 29 september 2010 — Brune/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-opneming op reservelijst — Verloop van mondeling examen — Stabiliteit van jury)

58

2011/C 030/08

Zaak F-41/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 29 september 2010 — Honnefelder/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-opneming op reservelijst — Verloop van mondeling examen — Stabiliteit van jury)

58

2011/C 030/09

Zaak F-50/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 november 2010 — Bartha/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-opneming op de reservelijst — Evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen in de jury’s van vergelijkend onderzoek)

58

2011/C 030/10

Zaak F-87/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 9 december 2010 — Schuerings/Europese Stichting voor Opleiding (ETF) (Openbare dienst — Personeel van de Europese Stichting voor Opleiding — Tijdelijk functionaris — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Ontslag — Vereiste van een geldige reden — Opheffing van ambt — Zorgplicht — Herplaatsing)

59

2011/C 030/11

Zaak F-88/08: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 9 december 2010 — Vandeuren/Europese Stichting voor Opleiding (Openbare dienst — Personeel van de Europese Stichting voor Opleiding — Tijdelijk functionaris — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Ontslag — Vereiste van geldige reden — Opheffing van ambt — Zorgplicht — Herplaatsing)

59

2011/C 030/12

Zaak F-6/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 28 oktober 2010 — Fares/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Indeling in rang — Inaanmerkingneming van beroepservaring)

59

2011/C 030/13

Zaak F-23/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 28 oktober 2010 — Cerafogli/Europese Centrale Bank (ECB) (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Aanstelling van een interim-functionaris — Kennisgeving van vacature — Bezwarend besluit — Pensionering wegens invaliditeit — Procesbelang)

60

2011/C 030/14

Zaak F-65/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 november 2010 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ziektekostenverzekering — Ernstige ziekte — Exceptie van onwettigheid van door medische raad vastgestelde criteria — Afwijzing van verzoeken om vergoeding van ziektekosten)

60

2011/C 030/15

Zaak F-74/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 14 december 2010 — Gowitzke/Europol (Openbare dienst — Personeel van Europol — Artikel 27 van Statuut voor de personeelsleden van Europol — Artikel 4 van het beleid inzake de vaststelling van salarisschalen en salaristrappen van het personeel van Europol — Opwaardering van post naar hogere salarisschaal — Indeling in salaristrap)

60

2011/C 030/16

Zaak F-75/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 november 2010 — Wenig/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Verzoek om bijstand — Schending van goede naam en vermoeden van onschuld)

61

2011/C 030/17

Zaak F-80/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 14 december 2010 — Lenz/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Vergoeding van kosten voor zorg door een „Heilpraktiker” — Non-discriminatiebeginsel)

61

2011/C 030/18

Zaak F-82/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 1 december 2010 — Nolin/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Intrekking van merite- en gratificatiepunten)

61

2011/C 030/19

Zaak F-89/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 1 december 2010 — Gagalis/Raad (Openbare dienst — Sociale zekerheid — Arbeidsongeval — Blijvende gedeeltelijke invaliditeit — Besluit over 75 %-vergoeding van kosten van een bronkuur — Vergoeding van zorg krachtens artikel 72 van Statuut en aanvullende vergoeding krachtens artikel 73 van Statuut — Geen dekking van verblijfskosten — Weigering van aanvullende vergoeding — Uitlegging van artikel 73, lid 3, van Statuut en van artikel 9 van de gemeenschappelijke regeling voor de verzekering tegen ongevallen en beroepsziekten)

62

2011/C 030/20

Zaak F-97/09: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 30 november 2010 — Taillard/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Opeenvolgend ziekteverlof — Arbitrage — Conclusies die voor arbeidsgeschiktheid pleiten — Afwijzing van nieuw medisch attest dat regelmatig is opgesteld — Geen medische controle — Aftrek van ziekteverlof van duur van vakantieverlof — Ontoelaatbaarheid — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding)

62

2011/C 030/21

Zaak F-1/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 14 december 2010 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Sociale zekerheid — Ziektekostenverzekering — Verzoeken om terugbetaling van ziektekosten — Ontbreken van bezwarend besluit — Niet-ontvankelijkheid — Motiveringsgebrek)

62

2011/C 030/22

Zaak F-8/10: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 23 november 2010 — Gheysens/Raad (Openbare dienst — Arbeidscontractant voor hulptaken — Niet-verlenging van overeenkomst — Motiveringsplicht)

63

2011/C 030/23

Zaak F-96/10: Beroep ingesteld op 5 oktober 2010 — Andrecs e. a./Commissie

63

2011/C 030/24

Zaak F-101/10: Beroep ingesteld op 15 oktober 2010 — Massez e. a./Hof van Justitie

63

2011/C 030/25

Zaak F-102/10: Beroep ingesteld op 18 oktober 2010 — Geradon/Raad

64

2011/C 030/26

Zaak F-103/10: Beroep ingesteld op 20 oktober 2010 — Stephan Jaeger/ESVLA

64

2011/C 030/27

Zaak F-105/10: Beroep ingesteld op 22 oktober 2010 — Bömcke/EIB

65

2011/C 030/28

Zaak F-108/10: Beroep ingesteld op 26 oktober 2010 — Filice e. a./Hof van Justitie

65

2011/C 030/29

Zaak F-111/10: Beroep ingesteld op 29 oktober 2010 — Bernaldo de Quirós/Commissie

65

2011/C 030/30

Zaak F-115/10: Beroep ingesteld op 8 november 2010 — Jacques Biwer e.a./Commissie

66

2011/C 030/31

Zaak F-117/10: Beroep ingesteld op 12 november 2010 — Van Soest/Commissie

66

2011/C 030/32

Zaak F-119/10: Beroep ingesteld op 15 november 2010 — Di Tullio/Commissie

66

2011/C 030/33

Zaak F-121/10: Beroep ingesteld op 19 november 2010 — Heath/ECB

67

2011/C 030/34

Zaak F-123/10: Beroep ingesteld op 22 november 2010 — Bancale en Buccheri/Commissie

67

2011/C 030/35

Zaak F-125/10: Beroep ingesteld op 30 november 2010 — Schuerewegen/Parlement

68

2011/C 030/36

Zaken F-39/10 en F-39/10 R: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 28 september 2010 — De Roos-Le Large/Commissie

68

2011/C 030/37

Zaak F-44/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 24 november 2010 — Lebedef/Commissie

69

2011/C 030/38

Zaak F-53/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 3 september 2010 — Hecq/Commissie

69

2011/C 030/39

Zaak F-77/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 8 december 2010 — Arroyo Redondo/Commissie

69

2011/C 030/40

Zaak F-79/10: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 8 december 2010 — Dubus/Commissie

69

NL