5.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 37/08

Steun nr.: XA 69/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis»

Rechtsgrondslag: Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 400 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Volgens artikel 6 van het vorengenoemde „decreto” (decreet) nr. 12/2010 van 4 februari 2010 kan de maximale steunintensiteit tot 90 % van de geleden verliezen bedragen. De omvang van de verliezen wordt overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder d), van het vorengenoemde „decreto” vastgesteld aan de hand van een verslag over de schade dat wordt opgesteld door het desbetreffende ministerie van de regering van de eilandengroep. Het steunbedrag mag evenwel in geen geval groter zijn dan het verschil tussen het bedrag van het geleden verlies en, hetzij het steunbedrag dat (of de vergoeding die) in het kader van een andere — compatibele of aanvullende — steunregeling voor hetzelfde doel door een ander overheidsorgaan, een (nationale of internationale) openbare instelling of een openbare dan wel particuliere financiële entiteit werd uitgekeerd, hetzij het bedrag van de vergoeding die in het kader van een verzekeringscontract als vergoeding werd uitgekeerd.

Wanneer steun wordt uitgekeerd voor beschadigd productiemateriaal en beschadigde infrastructuur in de landbouwsector, in de zin van artikel 6, lid 4, van decreet nr. 12/2010 van 4 februari 2010, wordt de schade vastgesteld door toepassing van het geraamde schadepercentage op de door het directoraat-generaal Landbouw goedgekeurde kostprijs, met gebruikmaking van hiertoe ontworpen modellen.

Deze verleende steun wordt evenwel met 50 % verlaagd wanneer het landbouwers betreft die geen verzekering hebben afgesloten die minstens 50 % van hun gemiddelde jaarlijkse productie dekt overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren.

Ook mag voor alle aanvragers, indien de middelen ontoereikend zijn om aan alle aanvragen te voldoen, een lager steunpercentage worden toegepast en dit totdat alle financiële middelen zijn uitgeput.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop is voldaan aan de eisen van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006, overeenkomstig de aanvullende negende bepaling van decreet nr. 12/2010 van 4 februari 2010 die een aanvullende voorwaarde voor steun in het kader van artikel 6 van het decreet bevat, tenzij het steun betreft voor schade aan de infrastructuur van landbouworganisaties die zich toeleggen op de verwerking en de afzet (artikel 6(5) van decreet nr. 167/2009); laatstgenoemde schade komt voor steun in aanmerking krachtens Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt tot en met 31 december 2010 of totdat de financiële middelen (400 000 EUR) zijn uitgeput.

Doelstelling van de steun: De doelstellingen zijn die welke zijn opgenomen in decreet nr. 12/2010 en zijn conform de bepalingen van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

De brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 80 % van de door de ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte daling van de verkoopinkomsten, en niet meer dan 90 % van die daling in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening. Die inkomensdaling wordt berekend door het onder a) bedoelde cijfer in mindering te brengen op het onder b) bedoelde cijfer:

Het maximumbedrag van de op grond van lid 1 voor steun in aanmerking komende verliezen moeten worden verminderd met:

Overeenkomstig artikel 6 van decreet nr. 12/2010 van 25 februari 2010, wordt steun verleend in de volgende gevallen:

a)	op veehouderijen, de verliezen ten gevolge van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, op voorwaarde dat de dieren op het bedrijf gedekt zijn door een van de bepalingen in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem;

b)	de verliezen aan plantaardige of dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het verzekeringscontract nog niet was ingegaan, maar de verzekering wel in het vorige verkoopseizoen was afgesloten;

c)

de verliezen aan plantaardige en dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem gesloten verzekeringscontract wél al was ingegaan. In dat geval wordt enkel de schade vergoed die niet door dat systeem wordt gedekt;

d)	de verliezen aan plantaardige en dierlijke productie die niet is opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw, tenzij de productie door een andere vorm van verzekering is gedekt.

De verliezen van veehouderijbedrijven die het gevolg zijn van schade aan voorzieningen die voor de veehouderij worden gebruikt, worden vergoed in de vorm van betalingen die de extra uitgaven voor diervoeder dekken.

De vergoeding van het verlies aan plantaardige productie wordt berekend op basis van een raming van de waarde van de voor het betrokken verkoopseizoen verwachte productie. Hiertoe worden, waar mogelijk, de in het verzekeringssysteem voor de landbouw vastgestelde toepasselijke voorwaarden en procedures in aanmerking genomen.

De steun die wordt toegekend voor verliezen aan plantaardige en dierlijke productie is bedoeld voor de eigenaren van bedrijven die verliezen gelijk aan of groter dan 30 % van hun productie hebben geleden.

Betrokken economische sector(en):

—	Dierlijke productie: geiten, konijnen, pluimvee en bijen.

—	Plantaardige productie: Fruit uit gematigde streken, subtropisch fruit (bananen, papaya, avocado, enz.), druiven, groenten (aardappelen) en sierplanten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 150/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de l’Ain

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain)

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 440 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 80 %

Het steunpercentage is afhankelijk van het soort actie en bedraagt:

50 % voor de opstelling van overeenkomsten inzake goede praktijken en voor technische ondersteuning van de zuivelproducenten;

70 % voor technische ondersteuning bij de verbetering van standaardproducten (art. 15);

80 % voor technische ondersteuning bij de verbetering van de kwaliteitsproducten (art. 14);

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot uiterlijk 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Technische ondersteuning in de landbouwsector.

De regeling heeft ten doel in het departement Ain voor een betere landbouwproductie te zorgen dankzij steun voor de opstelling van overeenkomsten inzake goede praktijken en steun voor technische ondersteuning. Het departement geeft subsidies voor de ondersteuning van de zuivelproducenten, voor de maatregelen die de producenten moeten nemen bij het verwerven van een BOB of voor de vaststelling van normen op departementsniveau.

Steun voor de opstelling van overeenkomsten inzake goede praktijken:

aanmoediging en technische ondersteuning zijn nuttig om de veehouders ertoe te stimuleren zich aan te sluiten bij een nationale overeenkomst inzake goede praktijken op het gebied van veehouderij. De steun is bedoeld voor op de veehouders afgestemde bewustmakingsacties, voor de opleiding en dynamisering van een team van deskundigen op het gebied van zuivelfabrieken of melkcontrole, en van regionale en nationale werkgroepen, belast met de aanpassing aan de nieuwe ontwikkelingen, alsook voor een doeltreffende geautomatiseerde verwerking van de valideringsbezoeken.

Technische ondersteuning met het oog op prestatieverbetering: deze steun is bedoeld ter ondersteuning van initiatieven die verschillende vormen kunnen aannemen:

steun aan landbouwers die betrokken zijn bij de productie van producten met een BOB of met een merknaam waarvoor een productdossier werd opgesteld, op basis van de vastgestelde thematiek;

steun bij de uitwerking van een technisch referentiesysteem (en een genetisch referentiesysteem voor de veehouderijen), overdracht van technisch-economische kennis in het kader van opleidingssessies voor landbouwers opdat zij zouden kunnen profiteren van de laatste technische ontwikkelingen in hun respectieve sectoren (rundvee-, schapen-, geiten-, pluimvee-, varkenshouderij, paardenfokkerij, tuinbouw, bio …);

steun bij de uitwerking van een referentiesysteem op het gebied van diervoeder met als doel het voederpotentieel te valoriseren en stikstoflozingen in het milieu door middel van betrouwbare ureum- en infraroodonderzoeken te beperken. De resultaten zullen het mogelijk maken technisch advies te verstrekken met het oog op een efficiënte en evenwichtige voeding zodat de digestieve functies bij de herkauwers alsook de melkproductie worden geoptimaliseerd;

specifieke steun voor veehouders in de vorm van maatregelen die ten doel hebben: de uitwerking van een eenvoudige opvolgingsmethode om de opfoktijd van vaarzen tot 2 jaar te beperken (referentietabel), de vaststelling, aan de hand van infraroodmetingen, van het voor iedere voederwijze geldende omega-3 gehalte van de melk en de ontwikkeling van een referentiesysteem in dit verband, de optimalisering van het beheer van de weiden teneinde de productiekosten van de melk te verlagen (opleidingen voor de veehouders op de weiden om op deze wijze interessante praktijken over te dragen).

De aangeboden dienstverlening is voorbehouden voor bedrijven:

die als kmo kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008);

die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten;

die geen ondernemingen zijn die zich in moeilijkheden bevinden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwsectoren in het departement (landbouwbedrijven die beantwoorden aan de definitie van kmo)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’economie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Website: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 210/10

Lidstaat: Italië

Regio: Het gehele Italiaanse grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Rechtsgrondslag: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale voorziene uitgaven bedragen 400 000,00 EUR.

Maximale steunintensiteit: 100 % van de subsidiabele uitgaven

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: Landbouwers en hun bedrijfsmedewerkers aanmoedigen om deel te nemen aan fora met het oog op de uitwisseling van kennis tussen bedrijven, alsmede aan wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001, (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3).

Betrokken economische sector(en): Jonge landbouwers

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Andere informatie: —

---