ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 96E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang
21 april 2004

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2003 — 2004

Woensdag, 28 januari 2004

2004/C 096E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Onderzoek geloofsbrieven

Samenstelling commissies en delegaties

Samenstelling fracties

Ingekomen stukken

Kredietoverschrijvingen

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Agenda

Welkomstwoord

Het programma van het Ierse voorzitterschap en de Europese Grondwet (debat)

Statuut van de leden

Concurrentiebeleid (verklaring gevolgd door een debat)

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Gemeenschappelijk Europees luchtruim (de kaderverordening) *** III — Gemeenschappelijk Europees luchtruim: dienstverleningsverordening/luchtruimverordening/interoperabiliteitsverordening *** III (debat)

Voortgang van het programma Galileo (debat)

Plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, diensten en werken *** III — Plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening en vervoer en postdiensten *** III (debat)

Verpakking en verpakkingsafval *** III (debat)

Kwijting 2001 (Comité van de regio's) (debat)

Follow-up van de kwijting 2001 (Commissie) (debat)

Europees ruimtevaartbeleid (Mondelinge vraag met debat)

Toekomst van de textiel- en kledingindustrie in het uitgebreide Europa (Mondelinge vraag met debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

15

Woensdag, 28 januari 2004

2004/C 096E/2

NOTULEN

17

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Besluit inzake het verzoek om urgentverklaring

Betrekkingen EU/VN (debat)

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

STEMMINGEN

Betrekkingen EU/VN (stemming)

Statistieken over de informatiemaatschappij *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Financiële en technische samenwerking met Cis-Jordanië en de Gazastrook *** I (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw * (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)

Gemeenschappelijk Europees luchtruim (de kaderverordening) *** III (stemming)

Gemeenschappelijk Europees luchtruim: dienstverleningsverordening/luchtruimverordening/interoperabiliteitsverordening *** III (stemming)

Plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, diensten en werken *** III (stemming)

Plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening en vervoer en postdiensten *** III (stemming)

Verpakking en verpakkingsafval *** III (stemming)

Kwijting 2001 (Comité van de regio's) (stemming)

Follow-up van de kwijting 2001 (Commissie) (stemming)

Uitreiking van de Sacharovprijs

Stemmingen (voortzetting)

Parlementaire commissies (stemming)

Voortgang van het programma Galileo (stemming)

Het programma van het Ierse voorzitterschap en de Europese Grondwet (stemming)

Concurrentiebeleid (stemming)

Europees ruimtebeleid (stemming)

Toekomst van de textiel- en kledingindustrie in het uitgebreide Europa (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Aanwijzing commissies — Machtiging tot het opstellen van initiatiefverslagen — Intrekking van een initiatiefverslag waarvoor de Conferentie van voorzitters reeds toestemming had verleend

Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

28

BIJLAGE I

30

BIJLAGE II

41

AANGENOMEN TEKSTEN

79

P5_TA(2004)0037
Betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Naties
Resolutie van het Europees Parlement over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Verenigde Naties (2003/2049(INI))

79

P5_TA(2004)0038
Statistieken over de informatiemaatschappij *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de informatiemaatschappij (COM(2003) 509 — C5-0401/2003 — 2003/0199(COD))

90

P5_TC1-COD(2003)0199
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 januari 2004 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij

90

BIJLAGE I
MODULE 1: HET BEDRIJFSLEVEN EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

94

BIJLAGE II
MODULE 2: PARTICULIEREN, HUISHOUDENS EN DE INFORMATIEMAATSCHAPPIJ

95

P5_TA(2004)0039
Samenwerking met Cisjordanië en de Gazastrook *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1734/94 van de Raad betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden (COM(2003) 523 — C5-0403/2003 — 2003/0204(COD))

96

P5_TC1-COD(2003)0204
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 29 januari 2004met oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1734/94 van de Raad betreffende de financiële en technische samenwerking met de westelijke jordaanoever en de gazastrook

97

P5_TA(2004)0040
Plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van het Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw (COM(2003) 602 — C5-0499/2003 — 2003/0231(CNS))

99

P5_TA(2004)0041
Gemeenschappelijk Europees luchtruim: kaderverordening *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijk Europees luchtruim („kaderverordening”) (PE-CONS 3690/2003 — C5-0603/2003 — 2001/0060(COD))

100

P5_TA(2004)0042
Gemeenschappelijk Europees luchtruim: dienstverleningsverordening *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verlening van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim („de dienstverleningsverordening”) (PE-CONS 3691/2003 — C5-0604/2003 — 2001/0235(COD))

101

P5_TA(2004)0043
Gemeenschappelijk Europees luchtruim: luchtruimverordening *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de organisatie en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim („de luchtruimverordening”) (PE-CONS 3692/2003 — C5-0605/2003 — 2001/0236(COD))

102

P5_TA(2004)0044
Gemeenschappelijk Europees luchtruim: interoperabiliteitsverordening *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer („de interoperabiliteitsverordening”)(PE-CONS 3693/2003 — C5-0606/2003 — 2001/0237(COD))

103

P5_TA(2004)0045
Overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten (PE-CONS 3696/2003 — C5-0607/2003 — 2000/0115(COD))

104

P5_TA(2004)0046
Plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten (PE-CONS 3695/2003 — C5-0608/2003 — 2000/0117(COD))

105

P5_TA(2004)0047
Verpakking en verpakkingsafval *** III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval (PE-CONS 3697/2003 — C5-0629/2003 — 2001/0291(COD))

106

P5_TA(2004)0048
Kwijting 2001: Comité van de regio's

107

107

108

P5_TA(2004)0049
Follow-up van de kwijting 2001
Resolutie van het Europees Parlement over de door de Commissie genomen maatregelen naar aanleiding van de opmerkingen vervat in de resolutie, gevoegd bij het besluit tot verlening van kwijting voor de tenuitvoerlegging van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2001 (COM(2003) 651 — C5-0536/2003 — 2003/2200(DEC))

112

P5_TA(2004)0050
Aantal commissies en hun bevoegdheden
Besluit van het Europees Parlement inzake het aantal commissies en hun bevoegdheden

120

P5_TA(2004)0051
Voortgang van het programma Galileo
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan het Parlement en de Raad over de voortgang van het programma Galileo (COM(2002) 518 — 2003/2041(INI))

128

P5_TA(2004)0052
Programma Iers voorzitterschap en de Europese Grondwet
Resolutie van het Europees Parlement over het programma van het Ierse fungerend voorzitterschap van de Raad en de Grondwet

131

P5_TA(2004)0053
Mededingingsbeleid
Resolutie van het Europees Parlement over het mededingingsbeleid

132

P5_TA(2004)0054
Europees ruimtevaartbeleid
Resolutie van het Europees Parlement over het actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid

136

P5_TA(2004)0055
Textiel- en kledingindustrie in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over de toekomst van de textiel- en kledingindustrie in de Europese Unie

139

NL