Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:271E:TOC

Publicatieblad van de Europese Unie, CE 271, 12 november 2003


Display all documents published in this Official Journal
Publicatieblad
van de Europese Unie
ISSN 1725-2474

C 271 E
46e jaargang
12 november 2003
Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
NummerInhoudBladzijde
I (Mededelingen)
EUROPEES PARLEMENT
ZITTING 2002-2003
Vergaderingen van 1 t/m 4 juli 2002
Maandag, 1 juli 2002
(2003/C 271 E/001)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
1. Hervatting van de zitting 1
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
3. Samenstelling Parlement 1
4. Samenstelling politieke fracties 2
5. Samenstelling interparlementaire delegaties 2
6. Ingekomen stukken 2
7. Aan de door het Parlement aangenomen adviezen en resoluties gegeven uitvoering 10
8. Van de Raad ontvangen verdragsteksten 11
9. Kredietoverschrijvingen 11
10. Verzoekschriften 14
11. Regeling van de werkzaamheden 16
12. Verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Korakas (debat) 18
13. Rijbeperkingen voor internationaal vervoer ***I (debat) 18
14. Biobrandstoffen ***I (debat) 18
15. Bureau Veiligheidscontrole van Euratom (1999-2000) * (debat) 19
16. Cinematografische en andere audiovisuele werken * (debat) 19
17. Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken ***I (debat) 20
18. Agenda van de volgende vergadering 20
19. Sluiting van de vergadering 20
PRESENTIELIJST 21
BIJLAGE
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 22
Wijziging op de agenda - Cuba 22
Dinsdag, 2 juli 2002
(2003/C 271 E/002)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 23
1. Opening van de vergadering 23
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 23
3. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 23
4. Overlegprocedure (begroting 2003) - Begroting 2002 - Ontwerp van GAB nr. 3/2002 (debat) 25
5. Mededeling van de Voorzitter 26
6. Bijeenkomst van de Europese Raad (Sevilla, 21 en 22 juni 2002) - Balans van het Spaans voorzitterschap (debat) 26
STEMMINGEN
7. Zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen * (procedure zonder verslag) (stemming) 27
8. INTERBUS-overeenkomst *** (procedure zonder debat) (stemming) 27
9. Verontreinigende gassen in niet voor de weg bestemde mobiele machines ***II (procedure zonder debat) (stemming) 28
10. Communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie ***I (procedure zonder debat) (stemming) 28
11. Bescherming van dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt ***I (stemming) 28
12. Bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt * (procedure zonder debat) (stemming) 29
13. Grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand * (procedure zonder debat) (stemming) 29
14. Verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Korakas (stemming) 29
15. Rijbeperkingen voor internationaal vervoer ***I (stemming) 30
16. Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken ***I (stemming) 30
17. Accijnstarief op biobrandstoffen * (stemming) 30
18. Bureau Veiligheidscontrole van Euratom (1999-2000) 30
19. Cinematografische en andere audiovisuele werken (stemming) 30
20. Overlegprocedure (begroting 2003) (stemming) 31
21. Begroting 2002 (stemming) 31
EINDE VAN DE STEMMINGEN
22. Samenstelling Parlement 32
23. Europese Centrale Bank (jaarverslag 2001) (debat) 33
24. Traceerbaarheid genetisch gemodificeerde organismen en diervoeders ***I - Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders ***I (debat) 33
25. Welkomstwoord 34
26. Sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen (mededeling van de Commissie) 34
27. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 34
28. Traceerbaarheid genetisch gemodificeerde organismen en diervoeders ***I - Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders ***I (voortzetting van het debat) 35
29. Volksgezondheid (2003-2008) ***III (debat) 35
30. Zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken ***I (debat) 35
31. Seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (debat) 36
32. EG-Kaderprogramma (Onderzoek 2002-2006) ***I - EGA-Kaderprogramma (Onderzoek 2002-2006) * (debat) 36
33. Agenda van de volgende vergadering 37
34. Sluiting van de vergadering 37
PRESENTIELIJST 38
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 39
1. Zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen 39
2. Verontreinigende gassen in niet voor de weg bestemde mobiele machines 40
3. Communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie 40
4. Bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele doeleinden worden gebruikt 40
5. Rijbeperkingen voor internationaal vervoer 41
6. Financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken 43
7. Accijnstarief op biobrandstoffen 44
8. Cinematografische en andere audiovisuele werken 45
9. Overlegprocedure (begroting 2003) 46
10. Begroting 2002 47
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 48
Procedure zonder verslag C5-0301/2002 - Richtlijn 48
Aanbeveling Lange A5-0221/2002 - Amendement 4 49
Aanbeveling Lange A5-0221/2002 - Amendement 5 50
Verslag Nistico A5-0236/2002 - Resolutie 52
Verslag Savary A5-0191/2002 - Amendement 13 53
Verslag Savary A5-0191/2002 - Amendement 17 54
Verslag Savary A5-0191/2002 - Amendement 21 56
Verslag Savary A5-0191/2002 - Amendement 28 57
Verslag Savary A5-0191/2002 - Amendement 30 59
Verslag Savary A5-0191/2002 - Amendement 22 60
Verslag Savary A5-0191/2002 - Amendement 23 62
Verslag Savary A5-0191/2002 - Amendement 27 63
Verslag Mayol i Raynal A5-0218/2002 - Resolutie 65
Verslag Vander Taelen A5-0222/2002 - Resolutie 66
Verslag Färm A5-0247/2002 - Paragraaf 11 67
Verslag Färm A5-0247/2002 - Paragraaf 20 69
Verslag Färm A5-0247/2002 - Amendement 5 70
Verslag Färm A5-0247/2002 - Paragraaf 26 72
Verslag Podestà A5-0246/2002 - Amendement 1 73
Verslag Podestà A5-0246/2002 - Amendement 2 75
Verslag Podestà A5-0246/2002 - Amendement 3 76
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0335
Zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen * (Procedure zonder verslag)
Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 69/208/EEG betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (COM(2002) 232 - C5-0301/2002 - 2002/0105(CNS) 79
P5_TA(2002)0336
Interbus-Overeenkomst *** (Procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Interbus-overeenkomst betreffende het ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen (Interbus-overeenkomst) (13262/1/2001 - COM(2001) 540 - C5-0087/2002 - 2001/0242(AVC)) 79
P5_TA(2002)0337
Uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door niet voor de weg bestemde mobiele machines ***II (Procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (5198/1/2002 - C5-0150/2002 - 2000/0336(COD)) 80
P5_TC2-COD(2000)0336
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 2 juli 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines 80
BIJLAGE 89
P5_TA(2002)0338
Communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie ***I (Procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie (COM(2001) 490 - C5-0392/2001 - 2001/0197(COD)) 147
P5_TC1-COD(2001)0197
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 2 juli 2002 met het oog op de aanneming van Beschikking nr. …/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en de ontwikkeling van een communautaire statistiek inzake wetenschap en technologie 148
P5_TA(2002)0339
Bescherming van dieren ***I (Procedure zonder debat)
Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/609/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (COM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 151
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 86/609/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (COM(2001) 703 - C5-0605/2001 - 2001/0277(COD)) 152
P5_TA(2002)0340
Bescherming van gewervelde dieren * (Procedure zonder debat)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt (COM(2001) 704 - C5-0037/2002 - 2001/0278(CNS)) 152
P5_TA(2002)0341
Grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand * (Procedure zonder debat)
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding, namens de Europese Gemeenschap, tot het Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (COM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding, namens de Europese Gemeenschap, tot het Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (COM(2002) 44 - C5-0094/2002 - 2002/0035(CNS)) 153
P5_TA(2002)0342
Verzoek om opheffing van de immuniteit van Efstratios Korakas
Besluit van het Europees Parlement inzake het verzoek om opheffing van de immuniteit van Efstratios Korakas (2001/2230(IMM)) 154
P5_TA(2002)0343
Rijbeperkingen Internationaal vervoer ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtautos (COM(2000) 759 - C5-0679/2000 - 1998/0096(COD)) 155
P5_TC1-COD(1998)0096
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 2 juli 2002, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende een transparant stelsel van geharmoniseerde voorschriften voor rijbeperkingen op voor internationaal vervoer op aangewezen wegen gebruikte zware vrachtautos 155
BIJLAGE I
Van rijbeperkingen vrijgestelde vervoeractiviteiten/voertuigtypen 161
BIJLAGE II
Nationale officiële feestdagen waarop de lidstaten rijbeperkingen toepassen 161
P5_TA(2002)0344
Trans-Europese netwerken ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigde voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken (COM(2002) 134 - C5-0130/2002 - 2001/0226(COD)) 163
P5_TC1-COD(2001)0226
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 2 juli 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van Trans-Europese netwerken 164
P5_TA(2002)0345
Accijnstarief op minerale oliën en biobrandstoffen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/81/EEG wat betreft de mogelijkheid een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde minerale oliën die biobrandstoffen bevatten en op biobrandstoffen (COM(2001) 547 - C5-0030/2002 - 2001/0266(CNS)) 168
P5_TA(2002)0346
Werkzaamheden van het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom 1999-2000
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Werkzaamheden van het Bureau Veiligheidscontrole van Euratom 1999-2000 (COM(2001) 436 - C5-0535/2001 - 2001/2214(COS)) 173
P5_TA(2002)0347
Cinematografische en andere audiovisuele werken
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlment, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken (COM(2001) 534 - C5-0078/2002 - 2002/2035(COS)) 176
P5_TA(2002)0348
Begroting voor 2003
Resolutie van het Europees Parlement over de begroting voor 2003 met het oog op de overlegprocedure voorafgaand aan de eerste lezing door de Raad (2002/2027(BUD)) 181
P5_TA(2002)0349
Uitvoering van de begroting 2002
Resolutie van het Europees Parlement over de begroting 2002: implementatieprofiel, overschrijvingen en gewijzigde en aanvullende begrotingen (2002/2084(BUD)) 186
Woensdag, 3 juli 2002
(2003/C 271 E/003)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 193
1. Opening van de vergadering 193
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 193
3. Ingekomen stukken 194
4. Werkprogramma van het Deens voorzitterschap (verklaring van de Raad) 194
STEMMINGEN
5. Besluit betreffende het competentieconflict tussen de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (stemming) 195
6. Samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten (Overeenkomst EG/Japan) * (procedure zonder verslag) (stemming) 195
7. Volksgezondheid (2003-2008) ***III (stemming) 195
8. Ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2002 (stemming) 195
9. Traceerbaarheid genetisch gemodificeerde organismen en diervoeders ***I (stemming) 196
10. Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders ***I (stemming) 196
11. Zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken ***I (stemming) 196
12. EG-Kaderprogramma (Onderzoek 2002-2006) ***I (stemming) 196
13. EGA-Kaderprogramma (Onderzoek 2002-2006) * (stemming) 197
14. Europese Centrale Bank (jaarverslag 2001) (stemming) 197
15. Seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (stemming) 197
EINDE VAN DE STEMMINGEN
16. Strijd tegen de honger (verklaringen gevolgd door een debat) 199
17. Gevolgen van de wet ter bescherming van VS-overheidspersoneel voor de transatlantische betrekkingen (verklaringen gevolgd door een debat) 200
18. Deeltijdgebruik van onroerende goederen (debat) 201
19. Vragenuur (vragen aan de Raad) 201
20. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 203
21. Machines ***I (debat) 203
22. Samenstelling van het Parlement 204
23. Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat * (debat) 204
24. Herziening van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (economische concentraties) (debat) 204
25. Instandhouding en beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan * (debat) 205
26. Toezicht op de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid - Gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2002) (debat) 205
27. Agenda van de volgende vergadering 205
28. Sluiting van de vergadering 205
PRESENTIELIJST 206
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 207
1. Volksgezondheid (2003-2008) 207
2. Ontwerp van aanvullende en gewijzigde begroting 3/2002 208
3. Traceerbaarheid genetisch gemodificeerde organismen en diervoeders 208
4. Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders 211
5. Zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken 216
6. EG-Kaderprogramma (Onderzoek 2002-2006) 218
7. EGA-Kaderprogramma (Onderzoek 2002-2006) 218
8. Europese Centrale Bank (jaarverslag 2001) 218
9. Seksuele en reproductieve gezondheid en rechten 219
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 222
Verslag Trakatellis A5-0234/2002 - Gemeenschappelijke ontwerptekst 222
Verslag Trakatellis A5-0229/2002 - Amendement 6 223
Verslag Trakatellis A5-0229/2002 - Amendement 23 224
Verslag Trakatellis A5-0229/2002 - Amendement 43 226
Verslag Trakatellis A5-0229/2002 - Amendement 46 227
Verslag Trakatellis A5-0229/2002 - Voorstel Commissie 229
Verslag Trakatellis A5-0229/2002 - Resolutie 230
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Amendement 14 232
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Amendement 43 233
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Amendement 51 235
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Amendement 74 236
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Amendement 88 238
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Amendement 122 239
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Amendement 25 241
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Voorstel Commissie 242
Verslag Scheele A5-0225/2002 - Resolutie 244
Verslag Lisi A5-0243/2002 - Amendement 44 245
Verslag Lisi A5-0243/2002 - Amendement 55, 1ste deel 247
Verslag Lisi A5-0243/2002 - Amendement 55, 2de deel 248
Verslag Kauppi A5-0220/2002 - Resolutie 250
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 7 251
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Overweging D 253
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 1/rev., 1ste deel 254
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 1/rev., 2de deel 256
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 22 257
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 24 259
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendementen 2 en 5 260
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 26 262
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 27 263
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 28 265
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 29 266
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 34 268
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Amendement 6 269
Verslag Van Lancker A5-0223/2002 - Resolutie 271
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0350
Samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten (Overeenkomst EG/Japan) * (Procedure zonder verslag)
Voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van Japan betreffende samenwerking ter bestrijding van concurrentieverstorende activiteiten (COM(2002) 230 - C5-0290/2002 - 2002/0106(CNS) 273
P5_TA(2002)0351
Volksgezondheid (2003-2008) ***III
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van het besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008) (PE-CONS 3627/2002 - C5-0204/2002 - 2000/0119(COD)) 273
P5_TA(2002)0352
GAB nr. 3/2002
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 3/2002 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 (SEC(2002) 626 - 10426/2002 - C5-0318/2002 - 2002/2128(BUD)) 274
P5_TA(2002)0353
Traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG (COM(2001) 182 - C5-0380/2001 - 2001/0180(COD)) 275
P5_TC1-COD(2001)0180
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2002, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders 276
P5_TA(2002)0354
Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (COM(2001) 425 - C5-0368/2001 - 2001/0173(COD)) 283
P5_TC1-COD(2001)0173
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders 283
BIJLAGE
BEVOEGDHEDEN EN TAKEN VAN HET COMMUNAUTAIRE REFERENTIELABORATORIUM 315
P5_TA(2002)0355
Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (COM(2001) 624 - C5-0668/2001 - 2001/0257(COD)) 315
P5_TC1-COD(2001)0257
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2002, met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 96/82/EG betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken 316
BIJLAGE 324
P5_TA(2002)0356
Kaderprogramma van de EG (Onderzoeksresultaten 2002-2006) ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigde voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoeksresultaten ter uitvoering van het kaderprogramma van de Europese Gemeenschap 2002-2006 (COM(2001) 822 - C5-0017/2002 - 2001/0202(COD)) 330
P5_TC1-COD(2001)0202
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 3 juli 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de regels inzake de deelneming van ondernemingen, onderzoekcentra en universiteiten en de regels inzake de verspreiding van de onderzoekresultaten ter uitvoering van het zesde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap 2002-2006 330
P5_TA(2002)0357
Kaderprogramma Euratom (Onderzoeksresultaten 2002-2006) (*)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gewijzigde voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de regels inzake de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan de uitvoering van het kaderprogramma 2002-2006 van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) (COM(2001) 823 - C5-0236/2002 - 2001/0327(CNS)) 347
P5_TA(2002)0358
Jaarverslag 2001 van de Europese Centrale Bank
Resolutie van het Europees Parlement over het jaarverslag 2001 van de Europese Centrale Bank (C5-0196/2002 - 2002/2092(COS)) 364
P5_TA(2002)0359
Seksuele en reproductieve gezondheid en rechten
Resolutie van het Europees Parlement over seksuele en reproductieve gezondheid en rechten (2001/2128(INI)) 369
Donderdag, 4 juli 2002
(2003/C 271 E/004)NOTULEN
VERLOOP VAN DE VERGADERING 375
1. Opening van de vergadering 375
2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 375
3. Aanwijzing commissies 375
4. Ingekomen stukken 376
5. Gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005) (debat) 377
6. Lokale dimensie werkgelegenheidsstrategie (debat) 377
7. Arbeidsnormen, sociale governance, globalisering (debat) 377
STEMMINGEN
8. Afvalstoffenstatistieken ***II (procedure zonder debat) (stemming) 378
9. Bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen ***I (stemming) 378
10. Machines ***I (stemming) 378
11. Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat * (stemming) 379
12. Instandhouding en beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan * (stemming) 379
13. Europese Raad (Sevilla, 21/22 juni 2002) (stemming) 379
14. Strijd tegen honger (stemming) 380
15. Gevolgen van de beschermingswet van agenten bij de diensten van de Verenigde Staten over de transatlantische relaties (stemming) 380
16. Deeltijdgebruik van onroerende goederen (stemming) 381
17. Herziening van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (stemming) 381
18. Toezicht op de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid (stemming) 381
19. Gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2000) (stemming) 381
20. Gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005) (stemming) 381
21. Lokale dimensie werkgelegenheidsstrategie (stemming) 382
22. Arbeidsnormen, sociale governance, globalisering (stemming) 382
EINDE VAN DE STEMMINGEN
23. Verdediging van de parlementaire immuniteit van de heer Dell'Utri 383
24. Samenstelling fracties 383
25. Situatie in Somalië (verklaring gevolgd door een debat) 384
ACTUALITEITENDEBAT
26. Angola (debat) 384
27. Zimbabwe (debat) 384
28. Mensenrechten (debat) 385
29. De crisis in Argentinië (debat) 385
30. Samenstelling interparlementaire delegaties 385
31. Samenstelling commissies 386
STEMMINGEN
ACTUALITEITENDEBAT
32. Angola (stemming) 386
33. Zimbabwe (stemming) 386
34. Mensenrechten: Veroordeling van Grigory Pasko (Rusland) (stemming) 386
35. Mensenrechten: Vervolging van homoseksuelen (Egypte) (stemming) 387
36. Mensenrechten: Persvrijheid (Wit-Rusland) (stemming) 387
37. De crisis in Argentinië (stemming) 387
EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
38. Situatie in Somalie (stemming) 388
EINDE VAN DE STEMMINGEN
39. Aanwijzing commissies - Machtiging tot het opstellen van initiatief- en uitvoeringsverslagen - Samenwerking tussen de parlementaire commissies 389
40. In het register ingeschreven verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 390
41. Verzending van de tijdens de huidige vergaderperiode aangenomen resoluties 390
42. Rooster van de volgende vergaderingen 390
43. Onderbreking van de zitting 391
PRESENTIELIJST 392
BIJLAGE I
STEMMINGSUITSLAGEN 393
1. Afvalstoffenstatistieken 393
2. Bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen 394
3. Machines 396
4. Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat 398
5. Instandhouding en beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan 399
6. Europese Raad van Sevilla 399
7. Strijd tegen de honger 401
8. Gevolgen van de beschermingswet van agenten bij de diensten van de Verenigde Staten over de transatlantische relaties 401
9. Deeltijdgebruik van onroerende goederen 402
10. Herziening van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (economische concentraties) 403
11. Toezicht op de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid 404
12. Gelijkheid van mannen en vrouwen (2001-2005) 404
13. Lokale dimensie werkgelegenheidsstrategie 404
14. Arbeidsnormen, sociale governance, globalisering 405
15. Angola 406
16. Zimbabwe 406
17. Mensenrechten: Veroordeling van Grigory Pasko (Russie) 407
18. Mensenrechten: Vervolging van homoseksuelen (Egypte) 407
19. Mensenrechten: Persvrijheid (Wit-Rusland) 407
20. De crisis in Argentinië 408
21. Situatie in Somalië 408
BIJLAGE II
UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 409
Verslag Wieland A5-0216/2002 - Amendement 9 409
Verslag Wieland A5-0216/2002 - Amendement 11 410
Verslag Wieland A5-0216/2002 - Amendement 12 411
Verslag Wieland A5-0216/2002 - Amendement 13 412
Verslag Wieland A5-0216/2002 - Amendement 28 413
Verslag Wieland A5-0216/2002 - Amendement 34 415
Verslag Wieland A5-0216/2002 - Amendement 35 416
Verslag Ceyhun A5-0189/2002 - Amendement 24 417
Verslag Ceyhun A5-0189/2002 - Amendement 25 418
B5-0380/2002 - Europese Raad van Sevilla - Resolutie 420
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Amendement 1, 1ste deel 421
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Amendement 1, 2de deel 422
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 13 424
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 14 425
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 16 426
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 21, 1ste deel 428
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 21, 2de deel 429
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 37 430
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 45 432
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 46 433
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Paragraaf 47 435
B5-0390/2002 - RC - Europese Raad van Sevilla - Resolutie 436
Verslag Medina Ortega A5-0215/2002 - Resolutie 437
Verslag Busk A5-0176/2002 - Resolutie 439
B5-0403/2002 - RC - Zimbabwe - Resolutie 440
B5-0407/2002 - RC - Grigory Pasko - Resolutie 440
B5-0404/2002 - RC - Persvrijheid (Wit-Rusland) - Resolutie 441
AANGENOMEN TEKSTEN
P5_TA(2002)0360
Afvalstoffenstatistieken ***II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffenstatistieken (5762/1/2002 - C5-0182/2002 - 1999/0010(COD)) 442
P5_TC2-COD(1999)0010
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 4 juli 2002 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. …/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffenstatistieken 442
BIJLAGE I
AFVALPRODUCTIE 448
BIJLAGE II
TERUGWINNING EN VERWIJDERING VAN AFVALSTOFFEN 453
BIJLAGE III
STATISTISCHE LIJST VAN AFVALSTOFFEN 459
P5_TA(2002)0361
Gebruik van biotransportbrandstoffen ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen (COM(2001) 547 - C5-0684/2001 - 2001/0265(COD)) 482
P5_TC1-COD(2001)0265
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…/EG van het Europees Parlement en de Raad tot bevordering van het gebruik van biotransportbrandstoffen 482
BIJLAGE 490
P5_TA(2002)0362
Machines ***I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG (COM(2000) 899 - C5-0035/2001 - 2001/0004(COD)) 491
P5_TC1-COD(2001)0004
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 4 juli 2002 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2002/…../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende machines en tot wijziging van Richtlijn 95/16/EG 492
BIJLAGE I
FUNDAMENTELE VEILIGHEIDS- EN GEZONDHEIDSEISEN BETREFFENDE HET ONTWERP EN DE BOUW VAN MACHINES 507
BIJLAGE II
INHOUD VAN DE VERKLARINGEN 542
BIJLAGE III
CE-MARKERING 544
BIJLAGE IV
TYPEN MACHINES WAARVOOR EEN VAN DE IN ARTIKEL 10, LEDEN 4 EN 5, BEDOELDE PROCEDURES MOET WORDEN GEVOLGD 544
BIJLAGE V
MONTAGEHANDLEIDING VAN EEN PSEUDO-MACHINE 545
BIJLAGE VI
TECHNISCH DOSSIER VOOR MACHINES 546
BIJLAGE VII
EVALUATION DE LA CONFORMITE AVEC CONTROLE INTERNE DE LA FABRICATION POUR UNE MACHINE 547
BIJLAGE VIII
BEOORDELING VAN DE OVEREENSTEMMING VOOR EEN MACHINE ZONDER INTRINSIEK GEVAAR VOOR DE VEILIGHEID EN GEZONDHEID 547
BIJLAGE IX
BEOORDELING VAN DE GESCHIKTHEID VAN EEN IN BIJLAGE IV BEDOELDE MACHINE WAT DE GEHARMONISEERDE NORMEN BETREFT 548
BIJLAGE X
EG-TYPEONDERZOEK VAN EEN IN BIJLAGE IV BEDOELDE MACHINE 549
BIJLAGE XI
EG-TYPEONDERZOEK VAN EEN IN BIJLAGE IV BEDOELDE MACHINE 551
BIJLAGE XII
DOOR DE LIDSTATEN IN ACHT TE NEMEN MINIMUMCRITERIA VOOR DE AANMELDING VAN KEURINGSINSTANTIES 554
BIJLAGE XIII
CONCORDANTIETABEL 555
P5_TA(2002)0363
Bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat (*)
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat (COM(2001) 664 - C5-0689/2001 - 2001/0270(CNS)) 558
P5_TA(2002)0364
Beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (COM(2001) 679 - C5-0666/2001 - 2001/0280(CNS)) 565
P5_TA(2002)0365
Resultaten van de bijeenkomst van de Europese Raad in Sevilla
Resolutie van het Europees Parlement over de resultaten van de bijeenkomst van de Europese Raad van 21-22 juni 2002 in Sevilla 566
P5_TA(2002)0366
Strijd tegen de honger
Resolutie van het Europees Parlement over de conclusies van de VN-Wereldvoedseltop 572
P5_TA(2002)0367
Wetsontwerp inzake de bescherming van Amerikaans overheidspersoneel
Resolutie van het Europees Parlement over het wetsontwerp inzake de bescherming van Amerikaans overheidspersoneel 576
P5_TA(2002)0368
Deeltijdgebruik van onroerende goederen
Resolutie van het Europees Parlement over de follow-up van het communautaire beleid inzake de bescherming van de verkrijgers van een recht van deeltijdgebruik van onroerende goederen (Richtlijn 94/47/EG (2000/2208(INI)) 578
P5_TA(2002)0369
Groenboek- Herziening Verordening (EEG) nr 4064/89
Resolutie van het Europees Parlement over het Groenboek van de Commissie over de herziening van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad (COM(2001) 745 - C5-0159/2002 - 2002/2067(COS)) 582
P5_TA(2002)0370
Toezicht op de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Resolutie van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie over het toezicht op de uitvoering van het gemeenschappelijke visserijbeleid (COM(2001) 526 - C5-0008/2002 - 2002/2001(COS)) 586
P5_TA(2002)0371
Ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over in 2000 geconstateerde gedragingen die een ernstige inbreuk vormen op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2001) 650 - C5-0197/2002 - 2002/2093(COS)) 588
P5_TA(2002)0372
Gelijkheid van mannen en vrouwen
Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van het programma voor gelijkheid van mannen en vrouwen (Gender Equality) (2001/2266(INI)) 590
P5_TA(2002)0373
Europese werkgelegenheidsstrategie
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie: Een sterkere lokale dimensie voor de Europese werkgelegenheidsstrategie (COM(2001) 629 - C5-0076/2002 - 2002/2034(COS)) 593
P5_TA(2002)0374
Globalisering
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité getiteld Bevordering van fundamentele arbeidsnormen en verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering(COM(2001) 416 - C5-0162/2002 - 2002/2070(COS)) 598
P5_TA(2002)0375
Angola
Resolutie van het Europees Parlement over Angola 604
P5_TA(2002)0376
Zimbabwe
Resolutie van het Europees Parlement over Zimbabwe 608
P5_TA(2002)0377
Mensenrechten: Grigory Pasko
Resolutie van het Europees Parlement over Grigory Pasko 611
P5_TA(2002)0378
Mensenrechten: Vervolging van homoseksuelen (Egypte)
Resolutie van het Europees Parlement over schendingen van de mensenrechten in Egypte 612
P5_TA(2002)0379
Persvrijheid (Wit-Rusland)
Resolutie van het Europees Parlement over de persvrijheid in Wit-Rusland 614
P5_TA(2002)0380
De crisis in Argentinië
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Argentinië 615
P5_TA(2002)0381
Situatie in Somalië
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Somalië 617
Verklaring van de gebruikte tekens
*Raadpleginsprocedure
** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
***Instemmingsprocedure
*** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
*** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
*** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
Aanwijzingen betreffende de stemmingen
Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
Afkortingen van de commissies
AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
BUDGBegrotingscommissie
CONTCommissie begrotingscontrole
LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
ECONEconomische en monetaire Commissie
JURICommissie juridische zaken en interne markt
ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
PECHCommissie visserij
RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
AFCOCommissie constitutionele zaken
FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
PETICommissie verzoekschriften
Naam en afkorting van de diverse fracties
PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
NINiet-ingeschrevenen
NL



Top