ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 275E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

51e jaargang
30 oktober 2008

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

ZITTING 2008-2009

Vergaderingen van 1 t/m 4 september 2008

Maandag, 1 september 2008

2008/C 275E/01

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Mededeling van de Voorzitter

In memoriam

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies en delegaties

Interpretatie van het Reglement

Van de Raad ontvangen verdragsteksten

Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Vervallen schriftelijke verklaringen

Kredietoverschrijvingen

Verzoekschriften

Ingekomen stukken

Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

Regeling van de werkzaamheden

Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Europees justitieel netwerk * — Versterking van Eurojust en wijziging van Besluit 2002/187/JBZ * — Toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen * (debat)

Gebruik van het visuminformatiesysteem (VIS) in het kader van de Schengengrenscode *** I (debat)

Evaluatie van het Dublin-system (debat)

Situatie in Georgië (debat)

Evaluatie van het Dublin-system (voortzetting van het debat)

Gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht (debat)

Bepaalde kwesties in verband met motorrijtuigenverzekering (debat)

Gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

23

Dinsdag, 2 september 2008

2008/C 275E/02

NOTULEN

25

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Sociaal pakket (eerste deel) (debat)

Stemmingen

Programma Jeugd in actie (2007-2013) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Programma Cultuur (2007-2013) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Programma Europa voor de burger (2007-2013) *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Actieprogramma op het gebied van een leven lang leren *** I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Oezbekistan om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG/Kirgizstan om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Sluiting van het protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingovereenkomst EG/Tadzjikistan om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Eigen aansprakelijkheid van Montenegro voor de langlopende leningen aan Servië en Montenegro (de voormalige Federale Republiek Joegoslavië) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Biologische productie en de etikettering van biologische producten * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2008 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Europees justitieel netwerk * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op strafrechtelijke beslissingen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Visserij en aquacultuur in de context van het geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gebruik van het visuminformatiesysteem (VIS) in het kader van de Schengengrenscode *** I (stemming)

Versterking van Eurojust en wijziging van Besluit 2002/187/JBZ * (stemming)

Evaluatie van het Dublin-system (stemming)

Bepaalde kwesties in verband met motorrijtuigenverzekering (stemming)

Gecoördineerde strategie ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Indiening door de Raad van het ontwerp van algemene begroting — Begrotingsjaar 2009

Elektronische-communicatienetwerken en -diensten*** I — Europese Autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt *** I — Ten volle profijt trekken van het digitale dividend in Europa: Een gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het spectrum dat vrijkomt door de digitale omschakeling — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en consumentenbescherming *** I (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Aan een verzoek om verdediging van de immuniteit gegeven gevolg

Speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Commissie (klacht 3453/2005/GG) (debat)

Gelijkheid tussen mannen en vrouwen — 2008 (debat)

ENISA (Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging) (debat)

Effect van marketing en reclame op de gelijkheid tussen vrouwen en mannen (debat)

Klonen van dieren voor de voedselproductie (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

43

BIJLAGE I

45

BIJLAGE II

52

Woensdag, 3 september 2008

2008/C 275E/03

NOTULEN

96

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Situatie in Georgië (ingediende ontwerpresoluties)

Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels *** I — Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (aanpassing van Richtlijnen 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG, 2000/53/EG, 2002/96/EG en 2004/42/EG) *** I — Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (aanpassing van Verordening (EG) nr. 648/2004) *** I (debat)

Typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof *** I (debat)

Verklaring van de Voorzitter

Zelfverwezenlijking van de jeugd in het beleid van de Europese Unie — Noodprocedures voor samenwerking bij het terugvinden van vermiste kinderen (schriftelijke verklaringen)

Stemmingen

Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels *** I (stemming)

Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (aanpassing van Richtlijnen 76/768/EEG, 88/378/EEG, 1999/13/EG, 2000/53/EG, 2002/96/EG en 2004/42/EG) *** I (stemming)

Indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (aanpassing van Verordening (EG) nr. 648/2004) *** I (stemming)

Typegoedkeuring van motorvoertuigen op waterstof *** I (stemming)

Situatie in Georgië (stemming)

Gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht (stemming)

Speciaal verslag van de Europese Ombudsman naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Commissie (klacht 3453/2005/GG) (stemming)

Gelijkheid tussen mannen en vrouwen — 2008 (stemming)

Klonen van dieren voor de voedselproductie (stemming)

Plechtige vergadering — Costa Rica

Stemmingen (voortzetting)

Effect van marketing en reclame op de gelijkheid tussen vrouwen en mannen (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Samenstelling Parlement

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De evaluatie van sancties van de EU als deel van optreden en beleid van de EU op het gebied van de mensenrechten (debat)

Milleniumdoelstellingen voor ontwikkeling — Doelstelling 5: verbetering van de gezondheid van moeders (debat)

Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Handel in diensten (debat)

Gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen *** I (debat)

Europees havenbeleid (debat)

Goederenvervoer in Europa (debat)

Samenstelling commissies en delegaties

Verdediging van de parlementaire immuniteit

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

110

BIJLAGE I

112

BIJLAGE II

121

Donderdag, 4 september 2008

2008/C 275E/04

NOTULEN

160

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Ingekomen stukken

Palestijnse gevangenen in Israëlische gevangenissen (ingediende ontwerpresoluties)

Tussentijdse evaluatie van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010 (debat)

Bodembescherming (debat)

Rectificatie (artikel 204 bis van het Reglement)

Stemmingen

Gedragscode voor geautomatiseerde boekingssystemen *** I (stemming)

Toepasselijkheid op de Centraal-Aziatische landen van Besluit 2006/1016/EG van de Raad * (stemming)

Palestijnse gevangenen in Israëlische gevangenissen (stemming)

De evaluatie van sancties van de EU als deel van optreden en beleid van de EU op het gebied van de mensenrechten (stemming)

Milleniumdoelstellingen voor ontwikkeling — Doelstelling 5: verbetering van de gezondheid van moeders (stemming)

Handel in diensten (stemming)

Europees havenbeleid (stemming)

Goederenvervoer in Europa (stemming)

Tussentijdse evaluatie van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010 (stemming)

Mededeling van de Voorzitter

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Staatsgreep in Mauritanië

Executies door ophanging in Iran

Moord op albino's in Tanzania

Stemmingen

Staatsgreep in Mauritanië (stemming)

Executies door ophanging in Iran (stemming)

Moord op albino's in Tanzania (stemming)

Samenstelling commissies en delegaties

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

176

BIJLAGE I

178

BIJLAGE II

191

NL