20.11.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 280/16

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 280/07

Steun nr.: XA 197/09

Lidstaat: Ierland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Rechtsgrondslag: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2009 — 1 500 000 EUR

2010 — 100 000 EUR

2011 — 100 000 EUR

2012 — 100 000 EUR

2013 — 50 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 1 april 2013.

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006). Om in aanmerking te komen voor de regeling „Animal Welfare Recording and Breeding Scheme” (AWRBS) (goedgekeurd onder steunnummer 140/2007) moet iedere aanvrager een uitgebreide opleiding volgen op het gebied van gezondheid, welzijn en fokken van dieren en op het gebied van registratie van de vereiste informatie. Hoewel de AWRBS-regeling slechts tot 2012 loopt, moet de aanvrager de opleiding voltooid hebben binnen twee jaar na zijn deelname aan de regeling; derhalve worden voorzieningen getroffen voor het verschaffen van opleiding in 2013 nadat de AWRBS-regeling is afgelopen, hoewel het weinig waarschijnlijk is dat deze situatie zich zal voordoen.

Betrokken economische sector(en): Eigenaren van zoogkoeienbeslagen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Department of Agriculture Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Website: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Andere informatie: Zoals reeds werd vermeld is het volgen van deze opleiding een bindende voorwaarde voor deelname aan de AWRBS-regeling.

Steun nr.: XA 208/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Sachsen

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Rechtsgrondslag: De steun wordt verleend op basis van:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009

Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren

en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

telkens in de geldende versie.

De steun wordt bovendien verleend met inachtneming van de punten 23 en 44 van de „Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen” (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) en de administratieve voorschriften van het „Sächsische Staatsministerium der Finanzen” (in de geldende versie), overeenkomstig de in de uitvoeringsbepalingen (Umsetzungsdokument) vastgestelde afwijkende en bijzondere bepalingen.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaarlijks 1 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit:

—	maximaal 50 % van het verlies aan nettobedrijfsopbrengsten boven het vastgestelde eigen risico van 30 %.

—	wanneer het een dierziekte betreft kan de steunintensiteit voor het verlies aan nettobedrijfsopbrengsten dat de limiet van het eigen risico overschrijdt, tot maximaal 75 % worden opgetrokken.

Datum van tenuitvoerlegging: Na de bekendmaking van de beknopte informatie door de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De specifieke doelstellingen van de regeling zijn:

Voorkomen dat bedrijven over de kop gaan ten gevolge van dierziekten, plantenziekten, plagen of met een natuurramp gelijk te stellen ongunstige weersomstandigheden, dankzij een steunregeling voor noodsituaties die garandeert dat bedrijven die zich toeleggen op de primaire landbouw- en bosbouwproductie kunnen voortbestaan en over de nodige liquiditeit kunnen beschikken.

Deze steun in noodsituaties wordt slechts verleend wanneer en voor zover het herstel of de voortzetting van het bedrijf, rekening houdend met de financiële toestand van de getroffen landbouwer, uit de eigen middelen niet mogelijk is.

De volgende bepalingen van de verordening worden hierbij toegepast:

Artikel 10: Steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen

Artikel 11: Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen

De steun wordt slechts verleend aan kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie

Postfach 54 01 37

01311 Dresden

DEUTSCHLAND

Website: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Andere informatie:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Referat 23, Förderstrategie

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Steun nr.: XA 236/09

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrondslag: The National Lottery Act 1993

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In totaal kost de regeling 200 000 GBP.

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit voor kapitaaluitgaven bedraagt normaliter 50 % van de subsidiabele uitgaven. In uitzonderlijke gevallen kan de steunintensiteit voor kapitaaluitgaven 100 % van de subsidiabele uitgaven bedragen; de voorwaarden zijn in dat geval — overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — dat de investeringen bedoeld zijn voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen en niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf.

Leiden de investeringen evenwel tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende landbouwbedrijf, dan wordt het maximumpercentage van de subsidie verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betreft het technische ondersteuning, dan bedraagt de steunintensiteit 100 %, overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 januari 2010.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 januari 2010 en loopt af op 31 december 2012. De laatste betaling vindt plaats op 30 september 2012.

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel:

steun te verlenen voor maatregelen die het karakter van het landschap en de belangrijke erfgoedelementen van de vallei van de Trent in stand houden en verbeteren.

er aan bij te dragen dat het landschap, de biodiversiteit en het culturele erfgoed van de vallei van de Trent worden gewaardeerd en gesmaakt.

De steun wordt verleend overeenkomstig artikel 5 — Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen — en artikel 15 — Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op bedrijven die zich toeleggen op de productie van landbouwproducten.

De regeling geldt slechts voor kleine en middelgrote ondernemingen (KMO’s) overeenkomstig artikel 2, lid 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Website: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, ga naar: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

---