26.4.2008

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 106/16

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2008/C 106/07)

Nummer van de steun: XA 295/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Navarra

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Rechtsgrond: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 150 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Steun tot 70 % van de subsidiabele uitgaven voor steun aan producentenverenigingen.

Steun tot 70 % van de subsidiabele uitgaven ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten.

Steun tot 70 % van de subsidiabele uitgaven voor technische ondersteuning in de landbouwsector

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 november 2007 tot en met 31 december 2007

Doelstelling van de steun: 1. het hoofddoel van de steun bestaat in de bevordering van de oprichting en ontwikkeling van verenigingen zonder winstoogmerk die kwaliteitsbenamingen voor agrovoedingsmiddelen promoten; 2. secundaire doelstellingen zijn: toegevoegde waarde voor de consument, verhoging van de kwaliteitsgaranties, veiligheid en gezondheid van de agrovoedingsmiddelen en respect voor het milieu. Artikel 9, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Steun voor producentenverenigingen die belast zijn met het toezicht op het gebruik van geografische oorsprongsaanduidingen en -benamingen. Subsidiabele kosten: De uit de inbedrijfstelling en ontwikkeling voortvloeiende kosten.

Artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Subsidiabele kosten: de kosten die verband houden met de ontwikkeling van kwaliteitslandbouwproducten.

Artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006: Subsidiabele kosten: de uit de technische ondersteuning aan deze producentenverenigingen voortvloeiende kosten

Betrokken economische sector(en): Producenten in de dierlijke en plantaardige sector van bijlage I met kwaliteitskeurmerken

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Website: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Andere informatie:

Gobierno de Navarra

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, 20

E-31003 Pamplona

Tel. (34) 848 42 29 33

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Nummer van de steun: XA 297/07

Lidstaat: Spanje

Regio's: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Rechtsgrond: Proyecto de Real Decreto no … /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totale bedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 2 404 000 EUR voor 2007. Op basis van ramingen voor 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 zou dit bedrag worden opgevoerd tot 5 600 000 EUR per begrotingsjaar

Maximale steunintensiteit: De subsidies voor de financiering van de subsidiabele activiteiten mogen de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 vastgestelde maxima niet overschrijden. Dat wil zeggen dat het totaalbedrag van de door overheidsdiensten verleende subsidies niet meer dan 100 % van de kosten van elke subsidiabele activiteit mag bedragen en in geen geval meer dan de beschikbare begrotingsmiddelen. Subsidiabele activiteiten zijn:

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de bekendmaking en de inwerkingtreding van het Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013. De inschrijving voor de steun gebeurt op jaarbasis

Doelstelling van de steun: Bevordering van de productie en de afzet van agrovoedingsmiddelen van gedifferentieerde kwaliteit van dierlijke oorsprong. Met de bevordering van deze programma's wordt beoogd het aanbod aan agrovoedingsmiddelen van hoge kwaliteit af te stemmen op de vraag van de consument, en wordt diens vertrouwen in de consumptie van agrovoedingsmiddelen van de veehouderij versterkt.

De steun heeft betrekking op de volgende punten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006:

onder a): Technische ondersteuning voor marktonderzoek en voor het bedenken en vormgeven van dierlijke agrovoedingsmiddelen van gedifferentieerde kwaliteit;

onder b): Invoering van programma's voor een gedifferentieerde-kwaliteitsproductie;

onder c): Personeelsopleiding, met name in verband met het programma voor een gedifferentieerde-kwaliteitsproductie;

onder d): Certificering van de ingevoerde programma's voor een gedifferentieerde-kwaliteitsproductie

Betrokken economische sector(en): De steunmaatregelen zijn gericht op de promotie voor dierlijke agrovoedingsmiddelen van gedifferentieerde kwaliteit voor menselijke consumptie, zoals vlees, melk, eieren, honing en landslakken, die worden verkregen uit productiedieren van bedrijven die deelnemen aan programma's voor een gedifferentieerde-kwaliteitsproductie, en die worden gehouden in overeenstemming met het bepaalde in die programma's. Het gaat dan ook om de volgende sectoren van de veehouderij: rundvlees, melkvee, schapenvlees, melkschapen, geitenvlees, melkgeiten, varkensvlees, paardenvlees, pluimveevlees, leghennen, bijen en slangen

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28014 Madrid

Website: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Andere informatie: De subsidies zijn verenigbaar met eventuele andere subsidies van andere overheidsdiensten, daaraan verbonden of daarvan afhangende nationale of internationale overheidsinstellingen, en andere particuliere natuurlijke of rechtspersonen. Het bedrag van de subsidie (op zich of in combinatie met andere steun of subsidies van overheidsdiensten, overheidsinstellingen, of natuurlijke of rechtspersonen) mag niet meer bedragen dan de bovengenoemde maxima en de maxima die zijn vastgesteld in artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001.

Wanneer de daadwerkelijk verrichte uitgaven lager uitvallen dan oorspronkelijk geraamd, of wanneer andere steun wordt ontvangen en het steunbedrag door de cumulatie de financieringspercentages overschrijdt, wordt het besluit gewijzigd en wordt het steunbedrag evenredig met het in het betrokken besluit vastgestelde bedrag verlaagd. De bedragen kunnen, naar gelang van de budgettaire mogelijkheden weer worden aangepast op basis van de ontvangen aanvragen, waarin de activiteiten moeten worden gerechtvaardigd

Carlos ESCRIBANO MORA

Voor de veehouderij verantwoordelijke directeur-generaal

Nummer van de steun: XA 360/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Makole

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Rechtsgrond: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 4 000 EUR

2008: 9 500 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven die zich toeleggen op primaire productie:

—	tot 50 % van de subsidiabele uitgaven in probleemgebieden;

—	tot 40 % van de subsidiabele uitgaven in andere gebieden.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: de modernisering van landbouwbedrijven (het herstel van noodzakelijke elementen van de landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie); meerjarige teelten; de verbetering van landbouw- en weidegronden.

2.   Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen:

—	tot 100 % van de werkelijke uitgaven wanneer het niet-productieve erfgoedelementen betreft;

—	tot 60 % van de werkelijke uitgaven — of 75 % in probleemgebieden — voor investeringen in erfgoedelementen die tot de productieve activa behoren;

—	aanvullende steun kan worden verleend tot 100 % om de extra kosten te dekken voor traditionele materialen die bij de instandhouding van de erfgoedelementen van bedrijven worden gebruikt.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan oogsten en gewassen, en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van ziekten.

4.   Steun voor ruilverkavelingen:

—	tot 100 % van de werkelijke uitgaven voor juridische en administratieve procedures.

5.   Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten:

—	tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

6.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—	tot 100 % van de werkelijke uitgaven; de steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt pas verleend nadat de beknopte informatie is bekendgemaakt op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen in Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: De ontwerpregels voor het verlenen van steun in het kader van programma's voor natuurbehoud, landbouw- en plattelandsontwikkeling in de gemeente Makole bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 13: Steun voor ruilverkavelingen;

artikel 14: Steun ter bevordering van de productie van kwaliteitslandbouwproducten;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Makole

Makole 42

SLO-2321 Makole

Website: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning van steun, cumulatie van steun, doorzichtigheid van steun en controle)

Alojz GORČENKO

De burgemeester Gemeente Makole

Nummer van de steun: XA 382/07

Lidstaat: Ierland

Regio: De gehele lidstaat

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Rechtsgrond: Diseases of Animals Act 1966

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Het totale bedrag aan steun dat in het kader van deze regeling wordt betaald, hangt af van de incidentie van de ziekte die op haar beurt bepalend is voor het aantal positief testende dieren en het aantal bedrijven waarvoor beperkende maatregelen worden vastgesteld in verband met runder-tbc en brucellose. Hierdoor is het niet echt mogelijk om de uitgaven voor de periode 2007-2013 te ramen. Bijgevolg zijn de onderstaande uitgavenramingen gebaseerd op de huidige incidentie van de ziekte en op de raming van de uitgaven voor 2007

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De „Hardship Grant scheme” (regeling overbruggingssubsidie) is een doorlopende regeling aangezien zij rechtstreeks is gekoppeld aan de incidentie van TBC en brucellose in Ierland. De regeling blijft gehandhaafd tot deze twee ziekten zijn uitgeroeid

Doelstelling van de steun: Landbouwers vergoeden voor de door het positief testen van dieren op tuberculose en brucellose en het vernietigen van dieren als gevolg daarvan geleden inkomensverliezen. De overbruggingssubsidie dekt de extra uitgaven voor diervoeder als gevolg van beperkende maatregelen in de periode van 1 november tot 30 april

Ontmoedigen dat ziektegevallen niet worden bekendgemaakt.

De steun wordt verleend in overeenstemming met artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 — Steun met betrekking tot dier- en plantenziekten en plagen

Betrokken economische sector(en): Rundveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth, Co. Kildare

Ireland

Website: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Nummer van de steun: XA 409/07

Lidstaat: Republiek Slovenië

Regio: Območje občine Dobje

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Rechtsgrond: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

2007: 11 433 EUR

2008: 13 147 EUR

2009: 15 120 EUR

2010: 17 388 EUR

2011: 19 996 EUR

2012: 22 995 EUR

2013: 26 445 EUR

Maximale steunintensiteit:

1.   Investeringen in landbouwbedrijven:

—	de brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen den 40 % van de subsidiabele uitgaven.

De regeling heeft ten doel investeringssteun te verlenen voor: het herstel van noodzakelijke elementen van landbouwbedrijven; de aankoop van uitrusting voor de landbouwproductie; meerjarige teelten; de verbetering van landbouwgronden; de aanleg van particuliere toegangswegen op landbouwbedrijven.

2.   Instandhouding van traditionele gebouwen:

—	tot 60 % van de uitgaven voor investeringen in niet-productieve erfgoedelementen, op voorwaarde dat de investering niet leidt tot een verhoging van de productiecapaciteit.

3.   Steun als bijdrage aan verzekeringspremies:

—

de gemeentelijke overheid cofinanciert de verzekeringspremies voor een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen het uit de nationale begroting gefinancierde bedrag en maximaal 50 % van de subsidiabele verzekeringspremie wanneer de desbetreffende verzekering dient ter dekking van de verliezen aan gewassen en vruchten en van de verliezen in de veehouderij als gevolg van dierziekten.

4.   Technische ondersteuning in de landbouwsector:

—

tot 100 % van de uitgaven voor: onderwijs en opleiding voor landbouwers; adviesdiensten; de organisatie van fora, wedstrijden, tentoonstellingen en beurzen; publicaties, catalogi en websites; de verspreiding van wetenschappelijke kennis. De steun wordt verleend in de vorm van gesubsidieerde diensten en niet in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten

Datum van tenuitvoerlegging: November 2007 (de steun wordt niet toegekend zolang de beknopte informatie niet is gepubliceerd op de website van de Europese Commissie)

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt af op 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van het MKB

Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en subsidiabele uitgaven: Hoofdstuk III van de ontwerpregels voor het verlenen van staatssteun in de gemeente Dobje bevat maatregelen die staatssteun zijn en die in overeenstemming zijn met de volgende artikelen van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3):

artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

artikel 5: Instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen;

artikel 12: Steun als bijdrage aan verzekeringspremies;

artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Občina Dobje

Dobje pri Planini 26

SLO-3224 Dobje pri Planini

Website: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Andere informatie: De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen.

De regels van de gemeentelijke overheid voldoen aan de criteria van Verordening (EG) nr. 1857/2006 betreffende de door de gemeentelijke overheden te treffen maatregelen en de toe te passen algemene bepalingen (procedure voor de toekenning, cumulatie, doorzichtigheid en controle van steun)

Franc SALOBIR

De burgemeester

---