EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/14
Case C-467/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 28 June 2007 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano — Italy) — Criminal proceedings against Giovanni Dell'Orto (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2001/220/JHA — Directive 2004/80/EC — Concept of victim in criminal proceedings — Legal person — Return of property seized in the course of criminal proceedings)
Zaak C-467/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Milano — Italië) — Strafzaak/Giovanni Dell'Orto (Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2001/220/JBZ — Richtlijn 2004/80/EG — Begrip slachtoffer in strafprocedures — Rechtspersoon — Teruggave van tijdens strafprocedure in beslag genomen voorwerpen)
Zaak C-467/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Milano — Italië) — Strafzaak/Giovanni Dell'Orto (Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Kaderbesluit 2001/220/JBZ — Richtlijn 2004/80/EG — Begrip slachtoffer in strafprocedures — Rechtspersoon — Teruggave van tijdens strafprocedure in beslag genomen voorwerpen)
PB C 199 van 25.8.2007, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 199/9 |
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 28 juni 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Milano — Italië) — Strafzaak/Giovanni Dell'Orto
(Zaak C-467/05) (1)
(Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken - Kaderbesluit 2001/220/JBZ - Richtlijn 2004/80/EG - Begrip „slachtoffer’ in strafprocedures - Rechtspersoon - Teruggave van tijdens strafprocedure in beslag genomen voorwerpen)
(2007/C 199/14)
Procestaal: Italiaans
Verwijzende rechter
Tribunale di Milano
Partij in de strafzaak
Giovanni Dell'Orto
in tegenwoordigheid van: Saipem SpA
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Tribunale di Milano — Uitlegging van de artikelen 2 en 9 van het kaderbesluit van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure en van artikel 17 van richtlijn 2004/80/EG van de Raad van 29 april 2004 betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven (PB L 261, blz. 15) — Begrip slachtoffer dat „eenieder die door strafbaar feit nadeel ondervindt” omvat — Recht op schadevergoeding van dergelijke personen
Dictum
Kaderbesluit 2001/220/JBZ van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, moet aldus worden uitgelegd dat in het kader van een strafprocedure, meer bepaald van een procedure betreffende de tenuitvoerlegging van een straf na een definitief strafvonnis als die in het hoofdgeding, het begrip „slachtoffer” in de zin van dit kaderbesluit niet rechtspersonen omvat die als direct gevolg van het handelen of nalaten dat in strijd is met de strafwetgeving van een lidstaat, schade hebben geleden.