This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/129/42
Case F-23/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 2 May 2007 — Giraudy v Commission (Officials — Actions — Action for damages — Investigation by the European anti-Fraud Office (OLAF) — Reassignment — Regulation (EC) No 1073/1999 — Decision 1999/396/EC, ECSC, Euratom — Fault — Damage — Occupational disease — Account to be taken of the benefits provided for under Article 73 of the Staff Regulations)
Zaak F-23/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 2 mei 2007 — Giraudy/Commissie (Ambtenaren — Beroep — Beroep tot schadevergoeding — Onderzoek van Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) — Nieuwe tewerkstelling — Verordening (EG) nr. 1073/1999 — Besluit 1999/396/EG, EGKS, Euratom — Fout — Schade — Beroepsziekte — Inaanmerkingneming van in artikel 73 van Statuut voorziene uitkeringen)
Zaak F-23/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 2 mei 2007 — Giraudy/Commissie (Ambtenaren — Beroep — Beroep tot schadevergoeding — Onderzoek van Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) — Nieuwe tewerkstelling — Verordening (EG) nr. 1073/1999 — Besluit 1999/396/EG, EGKS, Euratom — Fout — Schade — Beroepsziekte — Inaanmerkingneming van in artikel 73 van Statuut voorziene uitkeringen)
PB C 129 van 9.6.2007, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.6.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 129/25 |
Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 2 mei 2007 — Giraudy/Commissie
(Zaak F-23/05) (1)
(Ambtenaren - Beroep - Beroep tot schadevergoeding - Onderzoek van Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) - Nieuwe tewerkstelling - Verordening (EG) nr. 1073/1999 - Besluit 1999/396/EG, EGKS, Euratom - Fout - Schade - Beroepsziekte - Inaanmerkingneming van in artikel 73 van Statuut voorziene uitkeringen)
(2007/C 129/42)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Jean-Louis Giraudy (Parijs, Frankrijk) (vertegenwoordiger: D. Voillemot, advocaat)
Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: J. Currall en G. Berscheid, gemachtigden)
Voorwerp
Enerzijds, vordering tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie houdende weigering om te erkennen dat haar diensten aansprakelijk zijn en dat verzoeker in het kader van het door OLAF bij de vertegenwoordiging van de Commissie in Frankrijk ingestelde onderzoek schade heeft geleden en, anderzijds, vordering tot schadevergoeding
Dictum
|
1) |
De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt veroordeeld tot betaling aan Giraudy van een bedrag van 15 000 EUR ter vergoeding van de immateriële schade die hij wegens afbreuk aan zijn reputatie en eerbaarheid heeft geleden. |
|
2) |
Het beroep wordt voor het overige verworpen. |
|
3) |
De Commissie van de Europese Gemeenschappen zal haar eigen kosten dragen alsmede twee derde van de kosten van Giraudy. |
|
4) |
Giraudy zal één derde van zijn kosten dragen. |
(1) PB C 171 van 9.7.2005, blz. 29 (zaak aanvankelijk ingeschreven bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen onder nummer T-169/05 en bij beschikking van 15.12.2005 overgedragen aan het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie).