ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 48

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
25 februari 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 048/1

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 december 2005 in zaak C-66/02: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Steunmaatregelen van staten — Beschikking 2002/581/EG — Belastingvoordelen voor banken — Motivering van beschikking — Kwalificatie als staatssteun — Voorwaarden — Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Voorwaarden — Belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang — Ontwikkeling van bepaalde vormen van bedrijvigheid)

1

2006/C 048/2

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2005 in zaak C-86/03: Helleense Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Weigering van Commissie om gebruik van zware stookolie met maximaal zwavelgehalte van 3 massaprocent toe te staan op deel van Grieks grondgebied — Richtlijn 1999/32/EG — Zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen)

1

2006/C 048/3

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-94/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Besluit 2003/106/EG van Raad inzake sluiting van Verdrag van Rotterdam — Procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming — Gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in internationale handel — Keuze van rechtsgrondslag — Artikelen 133 EG en 175 EG)

2

2006/C 048/4

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-98/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Richtlijn 92/43/EEG — Instandhouding van natuurlijke habitats — Wilde flora en fauna — Beoordeling van gevolgen van bepaalde projecten voor beschermd gebied — Soortenbescherming)

2

2006/C 048/5

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-178/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Verordening (EG) nr. 304/2003 van Europees Parlement en Raad van 28 januari 2003 betreffende in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen — Keuze van rechtsgrondslag — Artikelen 133 EG en 175 EG)

3

2006/C 048/6

Arrest van het Hof (Tweede kamer) 15 december 2005 in zaak C-344/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van de vogelstand — Lentejacht op bepaalde watervogels)

3

2006/C 048/7

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-402/03 (verzoek van het Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing): Skov Æg tegen Bilka Lavprisvarehus A/S en Bilka Lavprisvarehus A/S tegen Jette Mikkelsen, Michael Due Nielsen (Richtlijn 85/374/EEG — Aansprakelijkheid voor producten met gebreken — Aansprakelijkheid van leverancier van product met gebreken)

4

2006/C 048/8

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2005 in zaak C-26/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje (Niet-nakoming — Richtlijn 76/160/EEG — Kwaliteit van zwemwater — Aanwijzen van badzones — Richtlijn 79/923/EEG — Kwaliteit van schelpdierwater — Opstellen van programma ter vermindering van verontreiniging)

4

2006/C 048/9

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-147/04 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): De Groot en Slot Allium BV, Bejo Zaden BV tegen Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales (Richtlijn 70/458/EEG — In handel brengen van groentezaad — Artikel 2 — Richtlijn 92/33/EEG — In handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad — Bijlage II — Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — Nationale regeling waarbij onder naam sjalotten enkel sjalottenrassen verkregen door vegetatieve vermeerdering in handel mogen worden gebracht — Artikel 28 EG — Bescherming van consument)

5

2006/C 048/10

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 december 2005 in de gevoegde zaken C-151/04 en C-152/04 (verzoeken van de Politierechtbank te Neufchâteau om een prejudiciële beslissing): Strafzaken tegen Claude Nadin, Nadin-Lux SA en Jean-Pascal Durré (Vrij verkeer van personen en vrij verrichten van diensten — Begrip‚werknemer’ — Band van ondergeschiktheid — Motorvoertuig — Motorvoertuig dat door werkgever ter beschikking van werknemer is gesteld — Voertuig dat in buitenland is ingeschreven — Werkgever die in andere lidstaat is gevestigd — Inschrijving van en belasting op motorvoertuig)

5

2006/C 048/11

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-222/04 (verzoek van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing): Ministero dell'Economia e delle Finanze tegen Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato, Cassa di Risparmio di San Miniato SpA (Staatssteun — Artikelen 87 EG en 88 EG — Banken — Bancaire stichtingen — Begrip onderneming — Vermindering van directe belasting over door bancaire stichtingen ontvangen dividenden — Kwalificatie als staatssteun — Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Beschikking 2003/146/EG van Commissie — Geldigheidstoetsing — Niet-ontvankelijkheid — Artikelen 12 EG, 43 EG en 56 EG — Discriminatieverbod — Vrijheid van vestiging — Vrij verkeer van kapitaal)

6

2006/C 048/12

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 december 2005 in de gevoegde zaken C-232/04 en C-233/04 (verzoeken van het Arbeitsgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): Nurten Güney-Görres, Gul Demir tegen Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Richtlijn 2001/23/EG — Artikel 1 — Overgang van onderneming of vestiging — Behoud van rechten van werknemers — Werkingssfeer)

6

2006/C 048/13

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-252/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/22/EG — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Universele dienst — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

7

2006/C 048/14

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-302/04 (verzoek van het Szombathelyi Városi Bíróság om een prejudiciële beslissing): Ynos kft tegen János Varga (Artikel 234 EG — Richtlijn 93/13/EEG — Consumenten — Oneerlijke bedingen — Nationale wettelijke regeling die na sluiting van associatieovereenkomst door derde staat met Europese Gemeenschappen, doch vóór toetreding van die staat tot Europese Unie in overeenstemming is gebracht met richtlijn — Onbevoegdheid van Hof)

7

2006/C 048/15

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 december 2005 in zaak C-309/04 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Restituties bij uitvoer — Toekenningsvoorwaarden — Rundvlees — Verordening (EEG) nr. 3665/87 — Boviene spongiforme encefalopathie — Uitvoerverbod — Gezonde handelskwaliteit — Aangifte ten uitvoer — Nationaal verzoek om betaling — Sanctie)

8

2006/C 048/16

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 november 2005 in zaak C-331/04 (verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing): ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc, e.a. tegen ACTV Venezia SpA, e.a. (Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Richtlijnen 92/50/EEG en 93/38/EEG — Gunningscriteria — Economisch voordeligste aanbieding — Inachtneming van in bestek vastgestelde gunningscriteria — Vaststelling van subcriteria voor één van in bestek vastgestelde gunningscriteria — Besluit tot weging — Beginselen van gelijke behandeling van inschrijvers en van transparantie)

8

2006/C 048/17

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 januari 2006 in zaak C-373/04 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Mercedes Alvarez Moreno (Hogere voorziening — Ambtenaren — Hulpfunctionaris — Conferentietolk — Beroep — Verzoek in de zin van artikel 90, lid 1, Statuut — Bezwarende handeling — Begrip)

9

2006/C 048/18

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-33/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/60/EG — Gemeenschappelijk waterbeleid — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

9

2006/C 048/19

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-96/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/65/EG — Jaarrekening en geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

10

2006/C 048/20

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-144/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/59/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

10

2006/C 048/21

Zaak C-367/05: Verzoek van het Hof van Cassatie van België van 6 september 2005 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Norma Kraaijenbrink

10

2006/C 048/22

Zaak C-405/05: Beroep, op 18 november 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

11

2006/C 048/23

Zaak C-415/05 P: Hogere voorziening, op 23 november 2005 ingesteld door Ahmed Yusuf en Al Barakaat International Foundation tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 21 september 2005 in zaak T-306/01, Ahmed Yusuf en Al Barakaat International Foundation tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

11

2006/C 048/24

Zaak C-418/05 P: Hogere voorziening, op 25 november 2005 ingesteld door het Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos en Antonio Parras Rosa tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 8 september 2005 in de gevoegde zaken T-295/04 tot en met T-297/04, Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos en Antonio Parras Rosa tegen Raad van de Europese Unie

12

2006/C 048/25

Zaak C-420/05 P: Hogere voorziening, op 28 november 2005 ingesteld door Ricosmos B.V. tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van 13 september 2005 in de zaak T-53/02, Ricosmos tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen

12

2006/C 048/26

Zaak C-422/05: Beroep, op 28 november 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

13

2006/C 048/27

Zaak C-423/05: Beroep, op 29 november 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

14

2006/C 048/28

Zaak C-425/05: Beroep, op 29 november 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

15

2006/C 048/29

Zaak C- 439/05 P: Hogere voorziening, op 7 december 2005 ingesteld door het land Oberösterreich tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 5 oktober 2005 in de gevoegde zaken T-366/03 en T-235/04, Land Oberösterreich en Republiek Oostenrijk tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

15

2006/C 048/30

Zaak C-446/05: Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel van 7 december 2005 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen Ioannis Doulamis, civiele partijen: de Vereniging der Mond- en Tandartsen van België U.P.R. en Jean Totolidis

16

2006/C 048/31

Zaak C-447/05: Verzoek van het Cour d'appel de Paris van 18 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen SA Thomson Multimedia Sales Europe en Admininistration des Douanes et Droits Indirects

16

2006/C 048/32

Zaak C-448/05: Verzoek van het Cour d'appel de Paris van 18 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Société Vestel France en Administration des Douanes et Droits Indirects

17

2006/C 048/33

Zaak C-452/05: Beroep, op 19 december 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

17

2006/C 048/34

Zaak C-459/05: Beroep, op 23 december 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

18

2006/C 048/35

Zaak C-461/05: Beroep, op 23 december 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken

18

2006/C 048/36

Zaak C-463/05: Beroep, op 22 december 2005 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden.

19

2006/C 048/37

Zaak C-3/06 P: Hogere voorziening, op 4 januari 2006 ingesteld door Groupe Danone tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 25 oktober 2005 in zaak T-38/02, Groupe Danone tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

19

2006/C 048/38

Zaak C- 4/06 P: Hogere voorziening, op 4 januari 2004 ingesteld door J. Ouariachi tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 26 oktober 2005 in zaak T-124/04, J. Ouariachi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

20

2006/C 048/39

Zaak C-13/06: Beroep, op 11 januari 2006 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

21

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 048/40

Zaak T-69/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — FIAMM en FIAMM Technologies tegen Raad en Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Onverenigbaarheid van gemeenschapsregeling voor invoer van bananen met regels van Wereldhandelsorganisatie (WTO) — Instelling door Verenigde Staten van Amerika van vergeldingsmaatregelen in vorm van aanvullend douanerecht op invoer uit Gemeenschap op grond van machtiging van WTO — Uitspraak van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO — Rechtsgevolgen — Aansprakelijkheid van Gemeenschap zonder onrechtmatig gedrag van haar organen — Oorzakelijk verband — Abnormale en bijzondere schade”)

22

2006/C 048/41

Zaak T-151/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Laboratoire du Bain tegen Raad en Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Onverenigbaarheid van gemeenschapsregeling voor invoer van bananen met regels van Wereldhandelsorganisatie (WTO) — Instelling door Verenigde Staten van Amerika van vergeldingsmaatregelen in vorm van aanvullend douanerecht op invoer uit Gemeenschap op grond van machtiging van WTO — Uitspraak van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO — Rechtsgevolgen — Aansprakelijkheid van Gemeenschap zonder onrechtmatig gedrag van haar organen — Oorzakelijk verband — Abnormale en bijzondere schade”)

22

2006/C 048/42

Zaak T-237/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 december 2005 — Patrick Reynolds tegen Europees Parlement (Ambtenaren — Detachering in belang van de dienst — Artikel 38 van het Statuut — Politieke fractie — Voortijdige beëindiging van detachering — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Gewettigd vertrouwen — Zorgplicht — Misbruik van bevoegdheid — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Gedeeltelijke vernietiging van arrest van Gerecht — Gezag van gewijsde)

23

2006/C 048/43

Zaak T-301/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Groupe Fremaux en Palais Royal tegen Raad en Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Onverenigbaarheid van gemeenschapsregeling voor invoer van bananen met regels van Wereldhandelsorganisatie (WTO) — Instelling door Verenigde Staten van Amerika van vergeldingsmaatregelen in vorm van aanvullend douanerecht op invoer uit Gemeenschap op grond van machtiging van WTO — Uitspraak van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO — Rechtsgevolgen — Aansprakelijkheid van Gemeenschap zonder onrechtmatig gedrag van haar organen — Oorzakelijk verband — Abnormale en bijzondere schade”)

23

2006/C 048/44

Zaak T-320/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — CD Cartondruck tegen Raad en Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Onverenigbaarheid van gemeenschapsregeling voor invoer van bananen met regels van Wereldhandelsorganisatie (WTO) — Instelling door Verenigde Staten van Amerika van vergeldingsmaatregelen in vorm van aanvullend douanerecht op invoer uit Gemeenschap op grond van machtiging van WTO — Uitspraak van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO — Rechtsgevolgen — Aansprakelijkheid van Gemeenschap zonder onrechtmatig gedrag van haar organen — Oorzakelijk verband — Abnormale en bijzondere schade”)

24

2006/C 048/45

Zaak T-383/00: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Beamglow tegen Parlement e.a. („Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Onverenigbaarheid van gemeenschapsregeling voor invoer van bananen met regels van Wereldhandelsorganisatie (WTO) — Instelling door Verenigde Staten van Amerika van vergeldingsmaatregelen in vorm van aanvullend douanerecht op invoer uit Gemeenschap op grond van machtiging van WTO — Uitspraak van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO — Rechtsgevolgen — Aansprakelijkheid van Gemeenschap zonder onrechtmatig gedrag van haar organen — Oorzakelijk verband — Abnormale en bijzondere schade”)

24

2006/C 048/46

Zaak T-33/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 december 2005 — Infront WM tegen Commissie („Televisie-uitzendingen — Richtlijn 89/552/EEG — Richtlijn 97/36/EG — Artikel 3 bis — Evenementen van aanzienlijk belang voor samenleving — Ontvankelijkheid — Schending van wezenlijke vormvoorschriften”)

25

2006/C 048/47

Zaak T-135/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Fedon & Figli e.a. tegen Raad en Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap — Onverenigbaarheid van gemeenschapsregeling voor invoer van bananen met regels van Wereldhandelsorganisatie (WTO) — Instelling door Verenigde Staten van Amerika van vergeldingsmaatregelen in vorm van aanvullend douanerecht op invoer uit Gemeenschap op grond van machtiging van WTO — Uitspraak van Orgaan voor Geschillenbeslechting van WTO — Rechtsgevolgen — Aansprakelijkheid van Gemeenschap zonder onrechtmatig gedrag van haar organen — Oorzakelijk verband — Abnormale en bijzondere schade”)

25

2006/C 048/48

Zaak T-209/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Honeywell tegen Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Beschikking van Commissie waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Falen van gedeeltelijke kritiek op beschikking — Luchtvaartmarkten — Beroep dat niet kan leiden tot nietigverklaring van beschikking”)

26

2006/C 048/49

Zaak T-210/01: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — General Electric tegen Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Mededinging — Beschikking van Commissie waarbij concentratie onverenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Luchtvaartmarkten — Overname van Honeywell door General Electric — Verticale integratie — Gebundelde verkopen — Uitsluitingseffecten — Horizontale overlappingen — Rechten van verdediging”)

26

2006/C 048/50

Zaak T-135/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Greencore Group tegen Commissie („Uitvoering van arrest van Gerecht — Vermindering van aan verzoekster opgelegde geldboete — Verzuim, vervolgens weigering door Commissie rente te betalen over terugbetaald bedrag — Beroep tot nietigverklaring — Rechtszekerheidsbeginsel”)

27

2006/C 048/51

Gevoegde zaken T-155/03, T-157/03 en T-331/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 13 december 2005 — Cwik tegen Commissie („Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beoordelingsperioden 1995/1997, 1997/1999 en 1999/2001 — Beroep tot nietigverklaring — Gelijktijdige vaststelling van opeenvolgende beoordelingsrapporten — Onregelmatige procedure — Laattijdigheid — Persoonsdossier — Kennelijke beoordelingsfout — Misbruik van bevoegdheid — Onsamenhangende motivering — Vergoeding van schade — Materiële schade — Morele schade”)

27

2006/C 048/52

zaak T-29/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 december 2005 — Castellblanch/BHIM („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk dat woordelement „CRISTAL CASTELLBLANCH” bevat — Ouder nationaal woordmerk CRISTAL — Normaal gebruik van ouder merk — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, artikel 15, lid 2, sub a, en artikel 43, leden 2 en 3, van verordening (EG) nr. 40/94”)

28

2006/C 048/53

Zaak T-146/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 22 december 2005 — Gorostiaga Atxalandabaso/Parlement („Regeling kosten en vergoedingen van leden van Europees Parlement — Controle op gebruik van vergoedingen — Rechtvaardiging van kosten — Invordering van schuld bij wijze van compensatie”)

28

2006/C 048/54

Zaak T-154/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 december 2005 — Bauwens tegen Commissie („Ambtenaren — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordelingsronde 2001/2002 — Artikel 7 van Algemene uitvoeringsbepalingen — Termijn voor indiening van verzoek om adiëring van paritair beoordelingscomité — Schorsing”)

29

2006/C 048/55

Zaak T-169/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Arysta Lifescience tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor woord CARPOVIRUSINE — Ouder nationaal woordmerk CARPO — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

29

2006/C 048/56

Zaak T-198/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 december 2005 — Merladet tegen Commissie („Ambtenaren — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beoordelingsjaar 2001/2002 — Regelmatigheid van beoordelingsprocedure — Beroep tot nietigverklaring”)

30

2006/C 048/57

Zaak T-200/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 14 december 2005 — Regione autonoma della Sardegna tegen Commissie („Staatssteun — Maatregelen van Italiaanse autoriteiten ter compensatie van de door catarrale schapenkoorts (bluetongue) veroorzaakte schade — Richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector”)

30

2006/C 048/58

Zaak T-274/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 8 december 2005 — Rounis tegen Commissie („Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beroep tot nietigverklaring — Verdwijnen van procesbelang — Afdoening zonder beslissing — Beroep tot schadevergoeding — Te late opstelling van beoordelingsrapport”)

30

2006/C 048/59

Zaak T-384/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 december 2005 — RB Square Holdings Spain tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Beeldmerk dat woordelement „clean x” bevat — Oppositie door houder van oudere nationale woord- en beeldmerken CLEN — Afwijzing van oppositie — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

31

2006/C 048/60

Zaak T-41/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 25 november 2005 — Pérez-Díaz tegen Commissie („Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Litispendentie — Te late indiening van voorafgaande administratieve klacht — Verzoek tot schadevergoeding nauw verbonden met vordering tot nietigverklaring — Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)

31

2006/C 048/61

Zaak T-91/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 december 2005 — Alexander Just tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen („Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Meerkeuzevragen — Juistheid van antwoorden van correctieformulier — Beroep rechtens kennelijk ongegrond”)

31

2006/C 048/62

Zaak T-92/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 8 december 2005 — Marta Cristina Moren Abat tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen („Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Meerkeuzevragen — Juistheid van antwoorden van correctieformulier — Beroep rechtens kennelijk ongegrond”)

32

2006/C 048/63

Zaak T-94/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 november 2005 — EEB e.a. tegen Commissie (Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Richtlijn 2003/112/EG — Procesbevoegdheid)

32

2006/C 048/64

Gevoegde zaken T-236/04 en T-241/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 november 2005 — EEB en Stichting Natuur en Milieu tegen Commissie (Beroep tot nietigverklaring — Beschikkingen 2004/247/EG en 2004/248/EG — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Procesbevoegdheid)

33

2006/C 048/65

Zaak T-299/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 18 november 2005 — Selmani tegen Raad en Commissie („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Gemeenschappelijke standpunten van Raad — Specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met oog op strijd tegen terrorisme — Beroep tot nietigverklaring — Kennelijke onbevoegdheid — Verval termijn — Ontvankelijkheid”)

33

2006/C 048/66

Zaak T-218/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 23 november 2005 — Bustec Ireland tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

34

2006/C 048/67

Zaak T-395/05: Beroep ingesteld op 31 oktober 2005 — Multikauf tegen BHIM

34

2006/C 048/68

Zaak T-410/05: Beroep ingesteld op 14 november 2005 — Eerola tegen Commissie

34

2006/C 048/69

Zaak T-412/05: Beroep ingesteld op 18 november 2005 — „M” tegen Ombudsman

35

2006/C 048/70

Zaak T-413/05: Beroep ingesteld op 18 november 2005 — Sanchez Ferriz tegen Commissie

36

2006/C 048/71

Zaak T-419/05: Beroep ingesteld op 18 november 2005 — Bain e.a. tegen Commissie

36

2006/C 048/72

Zaak T-421/05: Beroep ingesteld op 3 november 2006 — Kay tegen Commissie

36

2006/C 048/73

Zaak T-425/05: Beroep ingesteld op 5 december 2005 — Mediocurso — Estabelecimento de Ensino Particular, SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

37

2006/C 048/74

Zaak T-429/05: Beroep ingesteld op 7 december 2005 — Artegodan tegen Commissie

38

2006/C 048/75

Zaak T-431/05: Beroep ingesteld op 5 december 2005 — Cerafogli en Poloni tegen ECB

38

2006/C 048/76

Zaak T-437/05: Beroep ingesteld op 15 december 2005 — Brink's Security Luxembourg tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

39

2006/C 048/77

Zaak T-444/05: Beroep ingesteld op 21 december 2005 — Navigazione Libera del Golfo tegen Commissie

40

2006/C 048/78

Zaak T-445/05: Beroep ingesteld op 19 december 2005 — Associazione italiana del risparmio gestito en Fineco Asset Management tegen Commissie

41

2006/C 048/79

Zaak T-448/05: Beroep ingesteld op 16 december 2005 — Oxley Threads tegen Commissie

42

2006/C 048/80

Zaak T-455/05: Beroep ingesteld op 29 december 2005 — Componenta tegen Commissie

42

2006/C 048/81

Zaak T-9/06: Beroep ingesteld op 17 januari 2006 — Equant Belgium tegen Commissie

43

2006/C 048/82

Zaak T-338/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 december 2005 — Raymond Claudel tegen Rekenkamer

44

2006/C 048/83

Zaak T-383/05 R: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 januari 2006 — GHK Consulting tegen Commissie

44

III   Bekendmakingen

2006/C 048/84

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 36 van 11.2.2006

45

Rectificaties

2006/C 048/85

Rectificatie van de mededeling in het Publicatieblad in zaak T-408/05 ( PB C 22 van 28.1.2006, blz. 18. )

46

2006/C 048/86

Rectificatie van de mededeling in het Publicatieblad in de gevoegde zaken T-130/05, T-160/05 en T-183/05 ( PB C 22 van 28.1.2006, blz. 26. )

47

NL