ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 36

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
11 februari 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 036/1

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 november 2005 in zaak C-384/02 (verzoek van het Københavns Byret om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Knud Grøngaard, Allan Bang (Richtlijn 89/592/EEG — Transacties van ingewijden — Mededeling van voorwetenschap aan derden — Verbod)

1

2006/C 036/2

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 december 2005 in zaak C-46/03: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Structuurfondsen — Annulering van bedragen — Voorwaarden — Programma Manchester/Salford/Trafford 2 („MST 2”)

2

2006/C 036/3

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 december 2005 in zaak C-78/03 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Hogere voorziening — Steun van Duitse autoriteiten voor aankoop van grond — Programma voor privatisering van gronden en herstructurering van landbouw in de nieuwe deelstaten)

2

2006/C 036/4

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 november 2005 in de gevoegde zaken C-138/03, C-324/03 en C-431/03: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Structuurfondsen — Medefinanciering — Verordeningen (EG) nrs. 1260/1999 en 1685/2000 — Voorwaarden voor subsidiabiliteit van door nationale instanties in kader van staatssteunregelingen uitbetaalde voorschotten)

3

2006/C 036/5

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 december 2005 in zaak C-220/03: Europese Centrale Bank tegen Bondsrepubliek Duitsland (Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen — Overeenkomst inzake de zetel van de Europese Centrale Bank — Arbitragebeding — Door ECB gehuurde gebouwen — In huurprijzen doorberekende indirecte belastingen)

3

2006/C 036/6

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 december 2005 in zaak C-301/03: Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Structuurfondsen — Subsidiabiliteit van uitgaven — Wijziging van programmacomplementen — Niet-ontvankelijkheid)

4

2006/C 036/7

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 november 2005 in zaak C-320/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Artikelen 28 EG tot en met 30 EG — Vrij verkeer van goederen — Artikelen 1 en 3 van verordening (EEG) nr. 881/92 — Artikelen 1 en 6 van verordening (EEG) nr. 3118/93 — Vervoer — Sectoraal rijverbod voor vrachtauto's van meer dan 7,5 ton die bepaalde goederen vervoeren — Luchtkwaliteit — Bescherming van gezondheid en milieu — Evenredigheidsbeginsel)

4

2006/C 036/8

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 december 2005 in zaak C-411/03 (verzoek van het Landgericht Koblenz om een prejudiciële beslissing): procedure ingeleid door SEVIC Systems AG (Vrijheid van vestiging — Artikelen 43 EG en 48 EG — Grensoverschrijdende fusies — Weigering tot inschrijving in nationaal handelsregister — Verenigbaarheid)

5

2006/C 036/9

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 13 december 2005 in zaak C-446/03 [verzoek van de High Court of Justice (England and Wales), Chancery Division om een prejudiciële beslissing]: Marks & Spencer plc tegen David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes) (Artikelen 43 EG en 48 EG — Vennootschapsbelasting — Vennootschapsgroepen — Belastingaftrek — Winst van moedervennootschappen — Aftrek van verlies van ingezeten dochtervennootschap — Machtiging — Aftrek van in andere lidstaat geleden verlies van niet-ingezeten dochtervennootschap — Daarvan uitgesloten)

5

2006/C 036/10

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 december 2005 in de gevoegde zaken C-453/03, C-11/04, C-12/04 en C-194/04 [verzoeken van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (C-453/03), de Consiglio di Stato (C-11/04 en C-12/04) en de Rechtbank 's-Gravenhage (C-194/04) om een prejudiciële beslissing]: The Queen, op verzoek van ABNA Ltd (C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd tegen Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl tegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) tegen Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, en Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04) tegen Productschap Diervoeder (Veterinairrechtelijke voorschriften — Mengvoeders — Vermelding van exact percentage van bestanddelen van product — Schending van evenredigheidsbeginsel)

6

2006/C 036/11

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 december 2005 in zaak C-461/03 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): Gaston Schul Douane-expediteur BV tegen Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Artikel 234 EG — Verplichting voor nationale rechter om prejudiciële vraag te stellen — Ongeldigheid van gemeenschapsbepaling — Suiker — Aanvullend invoerrecht — Verordening (EG) nr. 1423/95 — Artikel 4)

7

2006/C 036/12

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 24 november 2005 in zaak C-506/03: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Financiële bijstand — Haalbaarheidsstudie — Overeenkomst tot overdracht van intellectuele-eigendomsrechten)

7

2006/C 036/13

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 december 2005 in zaak C-14/04 (verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing): Abdelkader Dellas e.a. tegen Premier ministre e.a. (Sociale politiek — Bescherming van veiligheid en gezondheid van werknemers — Richtlijn 93/104/EG — Begrip „arbeidstijd” — Strekking — Nationale regeling die met name voor maximale wekelijkse arbeidstijd voorziet in voor werknemer gunstiger plafond — Vaststelling van arbeidstijd in bepaalde sociale instellingen — Wachtdienst die aanwezigheid van werknemer op werkplek vereist — Tijdvakken van inactiviteit van werknemer in kader van dergelijke dienst — Nationaal mechanisme voor gedifferentieerde telling van uren van aanwezigheid naargelang van intensiteit van activiteit)

8

2006/C 036/14

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 december 2005 in zaak C-33/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Telecommunicatiesector — Richtlijn 97/33/EG — Artikel 7, lid 5 — Verplichting tot controle van overeenstemming van kostenberekeningssystemen door onafhankelijk bevoegd lichaam en tot publicatie van overeenstemmingsverklaring — Richtlijn 98/10/EG — Artikel 18, leden 1 en 2 — Geen correcte toepassing van maatregelen betreffende controle van overeenstemming van kostenberekeningssysteem door nationale regelgevende instantie en betreffende jaarlijkse publicatie van overeenstemmingsverklaring — Ontvankelijkheid — Procesbelang — Precontentieuze procedure — Rechten van verdediging — Richtlijnen 2002/19/EG, 2002/21/EG en 2002/22/EG — Overgangsbepalingen — Nalaten van lidstaten om gedurende termijn voor uitvoering van richtlijn maatregelen te nemen die door deze richtlijn voorgeschreven resultaat ernstig in gevaar kunnen brengen — Referentie-interconnectieaanbiedingen)

8

2006/C 036/15

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-63/04 [verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division om een prejudiciële beslissing]: Centralan Property Ltd tegen Commissioners of Customs & Excise (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 20, lid 3 — Investeringsgoederen — Aftrek van voorbelasting — Herziening van aftrek — Onroerende goederen — Vervreemding door middel van twee verbonden handelingen waarvan de ene vrijgesteld is en de andere belast is — Omslag)

9

2006/C 036/16

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 december 2005 in zaak C-66/04: Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Levensmiddelen — Verordening (EG) nr. 2065/2003 — Rookaroma's — Keuze van rechtsgrondslag)

9

2006/C 036/17

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 november 2005 in zaak C-136/04 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Deutsches Milch-Kontor GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Uitvoerrestituties — Verordeningen (EEG) nrs. 804/68, 1706/89 en 3445/89 — Kaas bestemd voor verwerking in derde land)

10

2006/C 036/18

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 november 2005 in zaak C-144/04 (verzoek van het Arbeitsgericht München om een prejudiciële beslissing): Werner Mangold tegen Rüdiger Helm (Richtlijn 1999/70/EG — Clausules 2, 5 en 8 van de raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd — Richtlijn 2000/78/EG — Artikel 6 — Gelijke behandeling inzake arbeid en beroep — Discriminatie op grond van leeftijd)

10

2006/C 036/19

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 december 2005 in zaak C-148/04 (verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Genova om een prejudiciële beslissing): Unicredito Italiano SpA tegen Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (Steunmaatregelen van staten — Beschikking 2002/581/EG — Belastingvoordelen voor banken — Motivering van beschikking — Kwalificatie als staatssteun — Voorwaarden — Verenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Voorwaarden — Artikel 87, lid 3, sub b en c, EG — Belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang — Ontwikkeling van bepaalde vormen van bedrijvigheid — Eerder verleende belastingvoordelen — Terugvordering van steun — Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen — Rechtszekerheidsbeginsel — Evenredigheidsbeginsel)

11

2006/C 036/20

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 27 oktober 2005 in de gevoegde zaken C-187/04 en C-188/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 93/37/EEG — Overheidsopdrachten voor uitvoering van werken — Concessies voor openbare werken — Regels inzake bekendmaking)

11

2006/C 036/21

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 december 2005 in zaak C-213/04 (verzoek van het Oberste Gerichtshof om een prejudiciële beslissing): Ewald Burtscher tegen Josef Stauderer (Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 56 EG — Procedure van verklaring van eigendomsverkrijging van bouwgronden — Nietigheid ex tunc van transactie in geval van niet-tijdige verklaring door koper)

12

2006/C 036/22

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-250/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/19/EG — Toegang tot elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

12

2006/C 036/23

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-253/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/21/EG — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Gemeenschappelijk regelgevingskader — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

13

2006/C 036/24

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-254/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/20/EG — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Machtiging — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

13

2006/C 036/25

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 december 2005 in zaak C-280/04 (verzoek van het Vestre Landsret om een prejudiciële beslissing): Jyske Finans A/S tegen Skatteministeriet (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, B, sub c — Vrijstellingen — Vrijstelling voor levering van goederen waarvoor recht op aftrek is uitgesloten — Wederverkoop van gebruikte voertuigen door leaseonderneming — Artikel 26 bis — Bijzondere regeling voor verkoop van gebruikte goederen)

13

2006/C 036/26

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 24 november 2005 in zaak C-366/04 (verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg om een prejudiciële beslissing): Georg Schwarz tegen Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (Vrij verkeer van goederen — Kwantitatieve beperkingen — Maatregelen van gelijke werking — Nationale bepaling die verkoop van niet-verpakte suikerwaren in automaten verbiedt — Levensmiddelenhygiëne)

14

2006/C 036/27

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 november 2005 in zaak C-378/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk (Niet-nakoming — Bescherming van werknemers — Risico's van blootstelling aan carcinogene agentia en mutagene agentia — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

14

2006/C 036/28

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 december 2005 in de gevoegde zaken C-394/04 en C-395/04 (verzoeken van het Symvoulio tis Epikrateias om een prejudiciële beslissing): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE tegen Ypourgos Oikonomikon (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, A, lid 1, sub b — Vrijstellingen — Handelingen die nauw samenhangen met ziekenhuisverpleging of medische verzorging — Terbeschikkingstelling van telefoons en verhuur van televisietoestellen aan ziekenhuispatiënten — Levering van bedden en maaltijden aan hun begeleiders)

15

2006/C 036/29

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 december 2005 in zaak C-445/04 (verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): Possehl Erzkontor GmbH tegen Hauptzollamt Duisburg (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Postonderverdeling 2519 90 10 — Gesmolten magnesia verkregen door smelting in lichtboogoven van tevoren gebrand magnesiet — Gesmolten magnesia)

15

2006/C 036/30

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 november 2005 in zaak C-22/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Richtlijn 93/104/EG — Arbeidsvoorwaarden — Organisatie van arbeidstijd — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

16

2006/C 036/31

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 8 december 2005 in zaak C-38/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland (Niet-nakoming — Verordening (EEG) nr. 2847/93 — Controleregeling in visserijsector — Informatie over soorten en hoeveelheden aangevoerde vis en visserijinspanning)

16

2006/C 036/32

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-67/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/60/EG — Communautaire maatregelen betreffende waterbeleid — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

17

2006/C 036/33

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 december 2005 in zaak C-88/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/59/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

17

2006/C 036/34

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 december 2005 in zaak C-115/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/65/EG — Jaarrekening en geconsolideerde jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

17

2006/C 036/35

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 november 2005 in zaak C-131/05: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijnen 79/409/EEG en 92/43/EEG )

18

2006/C 036/36

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 27 oktober 2005 in zaak C-234/05 (verzoek van het Hof van Beroep te Brussel om een prejudiciële beslissing): Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid tegen BVBA De Backer (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)

18

2006/C 036/37

Zaak C-400/05: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 11 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen B.A.S. Trucks B.V. en de Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Zaak C-401/05: Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden van 11 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen VDP Dental Laboratory N.V. en Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/39

Zaak C-402/05 P: Hogere voorziening, op 17 november 2005 ingesteld door Yassin Abdullah Kadi tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 21 september 2005 in zaak T-315/01, Yassin Abdullah Kadi tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

19

2006/C 036/40

Zaak C-410/05: Beroep, op 21 november 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

20

2006/C 036/41

Zaak C-411/05: Verzoek van Juzgado de lo Social nr. 33 (Madrid) van 14 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Félix Palacios de la Villa enerzijds, en Cortefiel Servicios SA, José Maria Sanz Corral en Martin Tebar Less anderzijds, interveniënt: het Openbaar Ministerie

20

2006/C 036/42

Zaak C-421/05: Verzoek van de Rechtbank van Koophandel te Brussel van 21 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen N.V. City Motors Groep en N.V. Citroën Belux

21

2006/C 036/43

Zaak C-427/05: Verzoek van de Commissione Tributaria Regionale di Genova van 31 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Porto Antico di Genova SPA en Agenzia delle Entrate — Ufficio Genova 1

21

2006/C 036/44

Zaak C-428/05: Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van 21 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export en Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Zaak C-429/05: Verzoek van het Tribunal d'instance de Saintes van 16 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding Max Rampion en Marie-Jeanne Godard (echtgenote Rampion) tegen Franfinance SA en K par K SAS

22

2006/C 036/46

Zaak C-431/05: Verzoek van het Suprema Tribunal de Justiça van 3 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos, Lda. en Merck & Co. Inc. en Merck Sharp & Dohme, Lda.

22

2006/C 036/47

Zaak C-432/05: Verzoek van Högsta domstolen van 24 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. Unibet (London) Ltd, 2. Unibet (International) Ltd en Justitiekanslern

23

2006/C 036/48

Zaak C-433/05: Verzoek van Handens tingsrätt van 21 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Åklagaren en Lars Sandström

23

2006/C 036/49

Zaak C-436/05: Verzoek van het Hof van Beroep te Antwerpen van 29 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. Lucien De Graaf 2. Gudula Daniels en de Belgische Staat

24

2006/C 036/50

Zaak C-437/05: Verzoek van de Okresní Soud (arrondissementsrechtbank) te Český Krumlov van 28 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Jan Vorel en Ziekenhuis van Český Krumlov

25

2006/C 036/51

Zaak C-441/05: Verzoek van de Cour administrative d'appel de Douai van 1 december 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Roquette Frères en Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche en de la Ruralité

25

2006/C 036/52

Zaak C-443/05 P: Hogere voorziening, op 14 december 2005 ingesteld door Common Market Fertilizers SA (CMF) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer, uitgebreid) van 27 september 2005 in de gevoegde zaken T-134/03 en T-135/03, Common Market Fertilizers SA (CMF) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

26

2006/C 036/53

Zaak C-449/05: Beroep, op 16 december 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

26

2006/C 036/54

Doorhaling van zaak C-541/03

27

2006/C 036/55

Doorhaling van zaak C-67/04

27

2006/C 036/56

Doorhaling van zaak C-147/05

27

2006/C 036/57

Doorhaling van zaak C-153/05

27

2006/C 036/58

Doorhaling van zaak C-204/05

27

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 036/59

Zaak T-33/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 november 2005 — Britannia Alloys & Chemicals tegen Commissie („Mededinging — Artikel 81 EG — Mededingingsregeling — Zinkfosfaatmarkt — Geldboete — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Relevante omzet — Beroep tot nietigverklaring”)

28

2006/C 036/60

Zaak T-48/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 6 december 2005 — Brouwerij Haacht/Commissie („Concurrence — Ententes — Amendes — Lignes directrices pour le calcul des amendes — Capacité effective de l'auteur de l'infraction à créer un dommage important aux autres opérateurs — Circonstances atténuantes — Communication sur la coopération”)

28

2006/C 036/61

Zaak T-52/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 november 2005 — SNCZ tegen Commissie („Mededinging — Artikel 81 EG — Mededingingsregeling — Markt van zinkfosfaat — Geldboete — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel — Beroep tot nietigverklaring”)

29

2006/C 036/62

Zaak T-62/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 november 2005 — Union Pigments tegen Commissie („Mededinging — Artikel 81 EG — Mededingingsregeling — Markt van zinkfosfaat — Geldboete — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Zwaarte en duur van inbreuk — Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel — Beroep tot nietigverklaring”)

29

2006/C 036/63

Zaak T-64/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 november 2005 — Heubach tegen Commissie („Mededinging — Artikel 81 EG — Mededingingsregeling — Zinkfosfaatmarkt — Geldboete — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Beroep tot nietigverklaring — Exceptie van onwettigheid — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Zwaarte van inbreuk — Evenredigheids- en gelijkheidsbeginsel — Motivering”)

29

2006/C 036/64

Zaak T-361/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 november 2005 — Vanlangendonck tegen Commissie („Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Niet-plaatsing op reservelijst — Schending van kennisgeving van vergelijkend onderzoek — Gelijke behandeling”)

30

2006/C 036/65

Zaak T-12/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 november 2005 — Almdudler-Limonade tegen BHIM („Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm van limonadefles — Weigering van inschrijving — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

30

2006/C 036/66

Zaak T-343/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 16 november 2005 — Deutsche Post en Securicor Omega Express tegen Commissie („Staatssteun — Artikel 88, lid 3, EG — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Klacht — Afwijzing — Ontbreken van voorwerp”)

31

2006/C 036/67

Zaak T-426/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 21 november 2005 — Tramarin tegen Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Steunmaatregelen van staten — Verzoek van Commissie om aangemeld steunproject te wijzigen — Handeling waartegen beroep openstaat — Handeling met rechtsgevolgen — Beroepstermijnen — Aanvang — Summiere bekendmaking in Publicatieblad — Website”)

31

2006/C 036/68

Zaak T-507/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 23 november 2005 — Ruiz Bravo-Villasante tegen Commissie („Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Niet-ontvankelijkheid”)

32

2006/C 036/69

Zaak T-411/05: Beroep ingesteld op 18 november 2005 — Gerolf Annemans/Commissie

32

2006/C 036/70

Zaak T-414/05: Beroep ingesteld op 22 november 2005 — NHL Enterprises tegen BHIM

33

2006/C 036/71

Zaak T-420/05: Beroep ingesteld op 25 november 2005 — Vischim tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2006/C 036/72

Zaak T-432/05: Beroep ingesteld op 8 december 2005 — EMC Development tegen Commissie

34

2006/C 036/73

Zaak T-433/05: Beroep ingesteld op 18 november 2005 — Sanchez Ferriz tegen Commissie

35

2006/C 036/74

Zaak T-162/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 november 2005 — Grijseels en Lopez Garcia tegen Europees Economisch en Sociaal Comité

35

III   Bekendmakingen

2006/C 036/75

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 22 van 28.1.2006

36

NL