ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 93

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang
16 april 2005

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2005/C 093/1

Arrest van het Hof (Grote kamer) van 22 februari 2005 in zaak C-141/02 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen T-Mobile Austria GmbH (Hogere voorziening — Artikel 90, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 86, lid 3, EG) — Bedrag van door Republiek Oostenrijk aan GSM-exploitanten opgelegde vergoedingen — Gedeeltelijke afwijzing van klacht — Ontvankelijkheid)

1

2005/C 093/2

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 februari 2005 in de gevoegde zaken C-453/02 en C-462/02 (verzoeken van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Finanzamt Gladbeck tegen Edith Linneweber en Finanzamt Herne-West tegen Savvas Akritidis (Zesde BTW-richtlijn — Vrijstelling voor kansspelen — Vaststelling van voorwaarden en beperkingen van vrijstelling — Onderwerping aan belasting van buiten openbare speelbanken georganiseerde spelen — Naleving van beginsel van fiscale neutraliteit — Artikel 13, B, sub f — Rechtstreekse werking)

1

2005/C 093/3

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 februari 2005 in zaak C-134/03 (verzoek van Giudice di pace di Genova-Voltri om een prejudiciële beslissing): Viacom Outdoor Srl tegen Giotto Immobilier SARL (Vrij verrichten van diensten — Mededinging — Diensten van aanplakking van reclameboodschappen — Nationale wettelijke regeling houdende invoering van gemeentelijke belasting op reclame — Levering door gemeenten van dienst van openbare aanplakking — Bevoegdheid van gemeenten tot stellen van regels voor levering van diensten van aanplakking van reclameboodschappen — Niet-discriminerende nationale belasting)

2

2005/C 093/4

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 februari 2005 in zaak C-320/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 200/43/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

2

2005/C 093/5

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 24 februari 2005 in zaak C-327/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/43/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

3

2005/C 093/6

Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 1 december 2004 in zaak C-498/01 P, Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt tegen Zapf Creation AG (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub b en c — Woordcombinatie „New Born Baby” — Afdoening zonder beslissing)

3

2005/C 093/7

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 16 december 2004 in zaak C-222/03 P: Associazione Produttori Olivicoli Laziali (APOL), Associazione Italiana Produttori Olivicoli (AIPO) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — EOGFL — Verbetering van situatie van verwerking en afzet van landbouwproducten — Project voor constructie van installatie voor opslag, verwerking en afzet van olijfolie — Evenredigheidsbeginsel — Overmacht — Rechten van verdediging)

4

2005/C 093/8

Zaak C-12/05 P: Hogere voorziening, op 18 januari 2005 ingesteld door H. Meister tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 28 oktober 2004 in zaak T-76/03, H. Meister tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)

4

2005/C 093/9

Zaak C-18/05: Verzoek van de Commissione Tributaria Provinciale di Napoli van 15 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Casa di Cura Privata Salus SpA en Agenzia Entrate Ufficio Napoli 4

5

2005/C 093/10

Zaak C-19/05: Beroep, op 20 januari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Denemarken

5

2005/C 093/11

Zaak C-20/05: Verzoek van het Tribunale Civile e Penale di Forlì van 14 december 2004 om een prejudiciële beslissing in de aldaar aanhangige strafzaak tegen Karl Josef Wilhelm Schwibbert

6

2005/C 093/12

Zaak C-28/05: Verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven, van 18 januari 2005, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1. G.J. Dokter, 2. Maatschap Van den Top, 3. W. Boekhout en de Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

6

2005/C 093/13

Zaak C-34/05: Verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven, van 26 januari 2005, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Maatschap J. en G.P. en A.C. Schouten en de Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

7

2005/C 093/14

Zaak C-35/05: Verzoek van de Corte suprema di cassazione van 23 juni 2004 en 10 november 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH en Ministero delle Finanze

8

2005/C 093/15

Zaak C-40/05: Verzoek van Överklagandenämnden för Högskolan van 1 februari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Kaj Lyyski en Umeå universitet

8

2005/C 093/16

Zaak C-41/05: Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Luik (België) van 24 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Air Liquide Industries Belgium NV en Province de Liège

9

2005/C 093/17

Zaak C-42/05: Verzoek van het Belgische Hof van Cassatie (1e kamer) van 20 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Belgische Staat enerzijds en Ring Occasions en Fortis Bank anderzijds

9

2005/C 093/18

Zaak C-45/05: Verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven, van 2 februari 2005, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Maatschap Schonewille-Prins en de Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Voedselkwaliteit

10

2005/C 093/19

Zaak C-46/05: Beroep, op 7 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ierland

10

2005/C 093/20

Zaak C-50/05: Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus van 4 februari 2005 om een prejudiciële beslissing in de door Maija Terttu Inkeri Nikula aanhangig gemaakte zaak

11

2005/C 093/21

Zaak C-54/05: Beroep, op 9 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

11

2005/C 093/22

Zaak C-56/05: Beroep, op 9 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

12

2005/C 093/23

Zaak C-58/05: Beroep, op 10 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden

13

2005/C 093/24

Zaak C-60/05: Verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia van 14 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen WWF Italia e.a. en Regione Lombardia, ondersteund door Associazione migratoristi italiani

13

2005/C 093/25

Zaak C-66/05: Beroep, op 14 februari 2005 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden

14

2005/C 093/26

Zaak C-72/05: Verzoek van het Finanzgericht München van 1 februari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny enerzijds en Finanzamt Landshut anderzijds

14

2005/C 093/27

Zaak C-76/05: Verzoek van het Finanzgericht Köln van 27 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Herbert Schwarz en Marga Gootjes-Schwarz, enerzijds, en Finanzamt Bergisch Gladbach, anderzijds

15

2005/C 093/28

Zaak C-78/05: Verzoek van het Tribunale di Livorno van 19 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Umberto Gentilini en Dal Colle Industria Dolciaria SpA

15

2005/C 093/29

Zaak C-79/05: Beroep, op 17 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

16

2005/C 093/30

Zaak C-81/05: Verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de Castilla y Léon, Sala de lo Social, van 28 januari 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Anacleto Cordero Alonso en Fondo de Garantía Salarial

16

2005/C 093/31

Zaak C-82/05: Beroep, op 17 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

17

2005/C 093/32

Zaak C-84/05: Beroep, op 18 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

18

2005/C 093/33

Zaak C- 85/05: Beroep, op 18 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

18

2005/C 093/34

Zaak C-86/05: Beroep, op 18 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

19

2005/C 093/35

Zaak C-87/05: Beroep, op 18 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

19

2005/C 093/36

Zaak C-88/05: Beroep, op 18 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

19

2005/C 093/37

Zaak C-94/05: Verzoek van het Bundesverwaltungsgericht van 9 december 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Emsland-Stärke GmbH en Bezirksregierung Weser-Ems

20

2005/C 093/38

Zaak C-95/05: Beroep, op 21 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

21

2005/C 093/39

Zaak C-96/05: Beroep, op 21 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

21

2005/C 093/40

Zaak C-99/05: Beroep, op 24 februari 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

21

2005/C 093/41

Zaak C-105/05: Beroep, op 3 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

22

2005/C 093/42

Zaak C-107/05: Beroep, op 3 maart 2005 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland

22

2005/C 093/43

Doorhaling van zaak C-165/02

23

2005/C 093/44

Doorhaling van zaak C-272/02

23

2005/C 093/45

Doorhaling van zaak C-501/03

23

2005/C 093/46

Doorhaling van zaak C-100/04

23

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2005/C 093/47

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 3 februari 2005 in zaak T-19/01, Chiquita Brands International, Inc., e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen — Beroep tot schadevergoeding — Verordening nr. 2362/98 — Overeenkomst tot oprichting van WTO en aangehechte overeenkomsten — Aanbevelingen en uitspraken van orgaan voor geschillenbeslechting van WTO)

24

2005/C 093/48

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 3 februari 2005 in zaak T-139/01, Comafrica SpA en Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Gemeenschappelijke ordening der markten — Bananen — Invoer uit ACS-staten en derde landen — Verordening (EG) nr. 896/2001 — Verordening (EG) nr. 1121/2001 — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Individueel geraakt persoon — Vordering tot schadevergoeding)

24

2005/C 093/49

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 15 februari 2005 in zaak T-256/01, Norman Pyres tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Selectieprocedure voor aanwerving van tijdelijk functionarissen — Niet-toelating tot examens — Leeftijdsgrens — Non-discriminatiebeginsel)

25

2005/C 093/50

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 15 februari 2005 in zaak T-169/02, Cervecería Modelo, SA de CV tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk in vorm van flesje bier dat woordelement „negra modelo” bevat — Ouder nationaal beeldmerk Modelo — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

25

2005/C 093/51

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 15 februari 2005 in zaak T-296/02, Lidl Stiftung & Co. KG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositie — Verwarringsgevaar — Aanvraag tot inschrijving van communautair woordmerk LINDENHOF — Ouder woord- en beeldmerk LINDERHOF — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

26

2005/C 093/52

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 1 februari 2005 in zaak T-57/03, Société provençale d'achat en de gestion (SPAG) SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag tot inschrijving van woordmerk HOOLIGAN als gemeenschapsmerk — Oudere woordmerken OLLY GAN — Feitelijke of juridische gegevens die niet voor BHIM zijn aangevoerd — Ontvankelijkheid — Verwarringsgevaar)

26

2005/C 093/53

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 3 februari 2005 in zaak T-137/03, Ornella Mancini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Ambt van medisch raadadviseur — Wijziging van kennisgeving van vacature — Misbruik van bevoegdheid — Samenstelling van selectiejury — Vergelijking van verdiensten — Kennelijk onjuiste beoordeling — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Beroep tot schadevergoeding)

27

2005/C 093/54

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 3 februari 2005 in zaak T-172/03, Nicole Heurtaux tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Weigering van bevordering — Ontoereikende motivering — Vergelijking van verdiensten — Beroep tot nietigverklaring)

27

2005/C 093/55

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 16 februari 2005 in zaak T-284/03, Rosalinda Aycinena tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Aanstelling in hoogste rang van loopbaan — Indeling in salaristrap)

27

2005/C 093/56

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 16 februari 2005 in zaak T-354/03, Gemma Reggimenti tegen Europees Parlement (Ambtenaren — Vergoeding van reiskosten van ten laste komend kind — Verdeling in geval van echtscheiding van twee ambtenaren)

28

2005/C 093/57

Beschikking van de President van het Gerecht van Eerste Aanleg van 31 januari 2005 in zaak T-447/04 R, Capgemini Nederland BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Openbare aanbestedingen voor diensten — Communautaire procedure van offerteaanvraag — Procedure in kort geding — Fumus boni juris — Spoedeisendheid)

28

2005/C 093/58

Zaak T-496/04: Beroep, op 23 december 2004 ingesteld door NORTRAIL Transport GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29

2005/C 093/59

Zaak T-11/05: Beroep, op 18 januari 2005 ingesteld door Wieland Werke AG, Buntmetall Amstetten GmbH en Austria Buntmetall AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

29

2005/C 093/60

Zaak T-31/05: Beroep, op 25 januari 2005 ingesteld door Sergio Rossi S.p.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

30

2005/C 093/61

Zaak T-34/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Bayer CropScience AG, Makhteshim Agan Holding BV, Alfa Agricultural Supplies SA en Aragonesas Agro SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

31

2005/C 093/62

Zaak T-36/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Coats Holdings Limited en J & P Coats Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

32

2005/C 093/63

Zaak T-40/05: Beroep, op 28 januari 2005 ingesteld door Ritec International Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2005/C 093/64

Zaak T-41/05: Beroep, op 28 januari 2005 ingesteld door Dimon Incorporated tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2005/C 093/65

Zaak T-42/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Rhiannon Williams tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

34

2005/C 093/66

Zaak T-45/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Micronas GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

35

2005/C 093/67

Zaak T-47/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Pilar Ange Serrano en anderen tegen Europees Parlement

36

2005/C 093/68

Zaak T-48/05: Beroep, op 28 januari 2005 ingesteld door Yves Franchet en Daniel Byk tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

36

2005/C 093/69

Zaak T-55/05: Beroep, op 31 januari 2005 ingesteld door Rijn Schelde Mondia France tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

37

2005/C 093/70

Zaak T-58/05: Beroep, op 3 februari 2005 ingesteld door Isabel Clara Centeno Mediavilla e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

38

2005/C 093/71

Zaak T-60/05: Beroep, op 2 februari 2005 ingesteld door Union française de l'express (UFEX) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

39

2005/C 093/72

Zaak T-76/05: Beroep, op 18 februari 2005 ingesteld door Dario Scotto tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

40

2005/C 093/73

Zaak T-77/05: Beroep, op 19 februari 2005 ingesteld door Andrea Balduini tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

40

2005/C 093/74

Zaak T-82/05: Beroep, op 17 februari 2005 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

41

III   Bekendmakingen

2005/C 093/75

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 82 van 2.4.2005

42

NL