ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 228

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

47e jaargang
11 september 2004

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2004/C 228/1

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-501/00: Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Artikelen 4, sub c, KS en 67 KS — Beschikking 2496/96/EGKS van Commissie — Exportsteun voor ijzer- en staalbedrijven — Inachtneming van redelijke termijn — Belastingverlaging — Motiveringsplicht — Selectiviteit — Algemene maatregel)

1

2004/C 228/2

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-272/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 76/160/EEG — Kwaliteit van zwemwater — Niet-naleving van grenswaarden — Niet-aanwijzing van alle bestaande badzones in Portugese binnenwateren — Ontoereikende bemonstering)

1

2004/C 228/3

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-349/01 (verzoek van het Arbeitsgericht Bielefeld om een prejudiciële beslissing): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH tegen ADS Anker GmbH (Sociale politiek — Artikelen 4 en 11 van richtlijn 94/45/EG — Europese ondernemingsraad — Informatie en raadpleging van werknemers in ondernemingen met communautaire dimensie — Verplichting van hoofdbestuur tot verstrekking van bepaalde informatie aan werknemersvertegenwoordigers)

2

2004/C 228/4

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-381/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 77/388/EEG — BTW — Artikel 11, A, lid 1, sub a — Maatstaf van heffing — Subsidie die rechtstreeks verband houdt met prijs — Verordening (EG) nr. 603/95 — Steun in sector gedroogde voedergewassen)

2

2004/C 228/5

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-495/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Niet-nakoming — Richtlijn 77/388/EEG — BTW — Artikel 11, A, lid 1, sub a — Maatstaf van heffing — Subsidie die rechtstreeks verband houdt met prijs — Verordening (EG) nr. 603/95 — Steun in sector gedroogde voedergewassen)

3

2004/C 228/6

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in de gevoegde zaken C-37/02 en C-38/02 (verzoek van het Tribunale amministrativo regionale per il Veneto om een prejudiciële beslissing): Di Lenardo Adriano Srl en Dilexport Srl tegen Ministero del Commercio con l'Estero (Bananen — Gemeenschappelijke marktordening — Verordening (EG) nr. 896/2001 — Gemeenschappelijke regeling voor de handel met derde landen — Primaire invoer — Geldigheid — Bescherming van het gewettigd vertrouwen — Terugwerkende kracht — Uitvoeringsbevoegdheid)

3

2004/C 228/7

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-144/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Richtlijn 77/388/EEG — BTW — Artikel 11, A, lid 1, sub a — Maatstaf van heffing — Subsidie die rechtstreeks verband houdt met prijs — Verordening (EG) nr. 603/95 — Steun in sector gedroogde voedergewassen)

4

2004/C 228/8

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-239/02 (verzoek van de Rechtbank van Koophandel te Hasselt om een prejudiciële beslissing): Douwe Egberts NV tegen Westrom Pharma NV e.a. (Harmonisatie van wetgevingen — Uitlegging van artikel 28 EG en richtlijnen 1999/4/EG en 2000/13/EG — Geldigheid van richtlijn 1999/4/EG — Etikettering en presentatie van levensmiddelen — Verbod van verwijzingen naar gezondheid)

4

2004/C 228/9

Arrest van het Hof (grote kamer) van 13 juli 2004 in zaak C-262/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) — Televisie-uitzendingen — Reclame — Nationaal verbod op televisiereclame voor in lidstaat verhandelde alcoholhoudende dranken in vorm van indirecte televisiereclame die ontstaat doordat bij doorgifte van bepaalde sportevenementen reclameborden op scherm te zien zijn — Wet-„Evin”)

5

2004/C 228/10

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-315/02 (verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Anneliese Lenz tegen Finanzlandesdirektion für Tirol (Vrij verkeer van kapitaal — Belasting op kapitaalopbrengsten — Oostenrijkse kapitaalopbrengsten: belastingtarief van 25 % met bevrijdende werking of tarief gelijk aan helft van gemiddeld belastingtarief voor totale inkomen — Kapitaalopbrengsten uit andere lidstaat: normaal belastingtarief)

5

2004/C 228/11

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-321/02 (verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing): Finanzamt Rendsburg tegen Detlev Harbs (Zesde BTW-Richtlijn — Artikel 25 — Gemeenschappelijke forfaitaire regeling voor landbouwproducenten — Verpachting van deel van landbouwbedrijf)

6

2004/C 228/12

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-345/02 (verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing): Pearle BV e.a. tegen Hoofdbedrijfschap Ambachten (Staatssteun — Begrip steun — Collectieve reclamecampagne ten behoeve van economische sector — Financiering door middel van speciale bijdrage ten laste van ondernemingen in die sector — Tussenkomst van publiekrechtelijk lichaam)

6

2004/C 228/13

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-365/02 (verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing): Marie Lindfors (Richtlijn 83/183/EEG — Overbrenging van verblijfplaats naar andere lidstaat — Belastingheffing vóór registratie of ingebruikneming van voertuig)

7

2004/C 228/14

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-415/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming — Indirecte belastingen — Richtlijn 69/335/EEG — Bijeenbrengen van kapitaal — Taks op beursverrichtingen — Taks op aflevering van effecten aan toonder)

7

2004/C 228/15

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-424/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 75/439/EEG — Verwijdering van afgewerkte olie — Voorrang aan behandeling van afgewerkte olie door regeneratie)

8

2004/C 228/16

Arrest van het hof (grote kamer) van 13 juli 2004 in zaak C-429/02 (verzoek van Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Bacardi France SAS tegen Télévision française 1 SA (TF1) e.a. (Artikel 59 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 49 EG) — Richtlijn 89/552/EEG — Televisie zonder grenzen — Televisie-uitzendingen — Reclame — Nationaal verbod op televisiereclame voor in lidstaat verhandelde alcoholhoudende dranken in vorm van indirecte televisiereclame die ontstaat doordat bij doorgifte van bepaalde sportevenementen reclameborden op scherm te zien zijn — Wet-„Evin”)

9

2004/C 228/17

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-443/02 (verzoek van het Tribunale di Pordenone om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Nicolas Schreiber (Artikel 28 EG — Richtlijn 98/8/EG — Op markt brengen van biociden — Nationale maatregel waarbij toelating wordt vereist voor op markt brengen van blokjes rodecederhout met natuurlijke mottenwerende eigenschappen)

9

2004/C 228/18

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-459/02 (verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Willy Gerekens en Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola tegen Luxemburgse Staat (Verzoek om een prejudiciële beslissing — Melk — Extra heffing in de sector melk en zuivelproducten — Nationale wettelijke regeling — Heffing met terugwerkende kracht — Algemene beginselen van rechtszekerheid en niet-terugwerkende kracht)

10

2004/C 228/19

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-463/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Richtlijn 77/388/EEG — BTW — Artikel 11, A, lid 1, sub a — Maatstaf van heffing — Subsidie die rechtstreeks verband houdt met prijs — Verordening (EG) nr. 603/95 — Steun in sector gedroogde voedergewassen)

10

2004/C 228/20

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 juli 2004 in zaak C-82/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Artikel 10 EG — Samenwerking met gemeenschapsinstellingen — Niet-verstrekken van informatie aan Commissie)

11

2004/C 228/21

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-118/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 2000/37/EG)

11

2004/C 228/22

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-119/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 2000/52/EG — Doorzichtigheid in financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven)

12

2004/C 228/23

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-139/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 2000/38/EG)

12

2004/C 228/24

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-141/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden (Niet-nakoming — Richtlijn 2000/52/EG — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

13

2004/C 228/25

Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-213/03 (verzoek van de Cour de cassation om een prejudiciële beslissing): Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'étang de Berre et de la région tegen Électricité de France (EDF) (Verdrag voor de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging (verdrag van Barcelona — Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land — Artikel 6, lid 3 — Lozingsvergunning — Rechtstreekse werking)

13

2004/C 228/26

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-242/03 (verzoek van de Cour administrative om een prejudiciële beslissing): Ministre des Finances tegen Jean-Claude Weidert en Élisabeth Paulus (Vrij verkeer van kapitaal — Inkomstenbelasting — Speciale aftrek bij bedragen die zijn aangewend voor de verwerving van aandelen — Beperking van het voordeel bij de verwerving van aandelen van in de betrokken lidstaat gevestigde vennootschappen)

14

2004/C 228/27

Arrest van het hof (Zesde kamer) van 13 juli 2004 in zaak C 277/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 2000/53/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

14

2004/C 228/28

Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-407/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Finland (Niet-nakoming — Instandhouding van natuurlijke habitats — Wilde fauna en flora)

15

2004/C 228/29

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-419/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Gedeeltelijke niet-uitvoering — Bewijslast — Richtlijn 2001/18/EG)

15

2004/C 228/30

Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 15 juli 2004 in zaak C-420/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland (Niet-nakoming — Niet-omzetting — Richtlijn 2001/18/EG)

16

2004/C 228/31

Arrest van het hof (voltallige zitting) van 13 juli 2004 in zaak C-27/04: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Artikel 104 EG — Verordening (EG) nr. 1467/97 — Stabiliteits- en groeipact — Buitensporige overheidstekorten — Besluiten van de Raad uit hoofde van artikel 104, leden 8 en 9, EG — Vereiste meerderheid niet bereikt — Niet genomen besluiten — Beroep tegen „besluiten om niet de in de aanbevelingen van de Commissie vervatte formele instrumenten vast te stellen” — Niet-ontvankelijkheid — Beroep tegen „conclusies van de Raad”)

16

2004/C 228/32

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 8 juni 2004 in de gevoegde zaken C-250/02–C-253/02 en C-256/02 (verzoek van het Tribunale amministrativo regionale del Lazio om een prejudiciële beslissing): Telecom Italia Mobile SpA e.a. tegen Ministero dell'Economia e delle Finanze (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Vragen die identiek zijn aan vragen waarover het Hof zich reeds heeft uitgesproken)

17

2004/C 228/33

Beschikking van het Hof (Vijfde kamer) van 28 juni 2004 in zaak C-445/02 P, Glaverbel SA tegen BHIM (Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 40/94 — Gemeenschapsmerk — Dessin aangebracht op oppervlak van waren — Absolute weigeringsgrond — Ontbreken van onderscheidend vermogen)

17

2004/C 228/34

Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2004 in zaak C-268/03 (verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen om een prejudiciële beslissing): Jean-Claude De Baeck tegen Belgische Staat (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Fiscale wetgeving — Belastingen op inkomsten van natuurlijke personen — Verkoop van belangrijke deelneming in kapitaal van in eigen lidstaat gevestigde vennootschap — Modaliteiten van heffing van belasting over gerealiseerde meerwaarde)

18

2004/C 228/35

Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 27 mei 2004 in zaak C-517/03, IAMA Consulting Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Arbitragebeding — Beroep bij Gerecht van eerste aanleg — Verzoek in reconventie — Bevoegdheid Hof van Justitie)

18

2004/C 228/36

Beschikking van het Hof (vierde kamer) van 10 juni 2004 in zaak C-555/03 (verzoek van het Tribunal du travail de Charleroi om een prejudiciële beslissing): Magali Warbecq tegen Ryanair Ltd (Verordening (EG) nr. 44/2001 — Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken — Rechterlijke instantie met bevoegdheid in zin van artikel 68 EG om Hof om prejudiciële beslissing te verzoeken — Onbevoegdheid Hof)

19

2004/C 228/37

Zaak C-223/04: Verzoek van het Tribunale di Gorizia van 7 april 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Bressan Aldo en Agenzia per le erogazioni in Agricoltura, enerzijds, en AGEA en Cospalat Friuli Venezia Giulia, anderzijds

19

2004/C 228/38

Zaak C-232/04: Verzoek van het Arbeitsgericht Düsseldorf van 5 mei 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Nurten Güney-Görres, enerzijds, en Securicor Avation Limited Securicor Aviation (Duitsland) en Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG, anderzijds

19

2004/C 228/39

Zaak C-239/04: Beroep, op 8 juni 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek

20

2004/C 228/40

Zaak C-244/04: Beroep, op 8 juni 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

20

2004/C 228/41

Zaak C-261/04: Verzoek van het Arbeitsgericht Regensburg van 16 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Gerhard Schmidt en Sennebogen Maschinenfabrik GmbH

21

2004/C 228/42

Zaak C-264/04: Verzoek van het Amtsgericht Breisach van 7 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Badischer Winzerkeller eG en Land Baden-Württemberg

21

2004/C 228/43

Zaak C-265/04: Verzoek van Kammarrätten i Sundsval van 17 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Margaretha Bouanich en Skatteverket

22

2004/C 228/44

Zaak C-266/04, zaak C-267/04, zaak C-268/04, zaak C-269/04, zaak C-270/04: Verzoek van het Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint Etienne van 5 april 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen: SAS Nazairdis en Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, JACELI SA en Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs non salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, KOMOGO SA en Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs non salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, Tout pour la maison SARL en Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs non salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, Distribution Casino France SAS en Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs non salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC

22

2004/C 228/45

Zaak C-271/04: Verzoek van het Tribunale di Tolmezzo van 16 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Elena Di Doi en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA)

23

2004/C 228/46

Zaak C-272/04: Verzoek van het Tribunale di Tolmezzo van 16 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Franco Piemonte en Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AEGA)

23

2004/C 228/47

Zaak C-274/04: Verzoek van het Finanzgericht Hamburg van 16 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen ED & F Man Sugar Ltd. en Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2004/C 228/48

Zaak C-277/04: Beroep, op 29 juni 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

24

2004/C 228/49

Zaak C-278/04: Beroep, op 29 juni 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

24

2004/C 228/50

Zaak C-279/04: Verzoek van Retten i Hørsholm van 4 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Anklagemyndighed en Steffen Ryborg

25

2004/C 228/51

Zaak C-280/04: Verzoek van het Vestre Landsret van 25 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Jyske Finans A/S en Skatteministerie

25

2004/C 228/52

Zaak C- 281/04 P: Hogere voorziening, op 25 juni 2004 ingesteld door Michael Leighton, Graham French en John Neiger tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) van 3 mei 2004 in zaak T-24/04, Michael Leighton, Graham French en John Neiger tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen

25

2004/C 228/53

Zaak C-287/04: Beroep, op 5 juli 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden

26

2004/C 228/54

Zaak C-290/04: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 28 april 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH en Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

26

2004/C 228/55

Zaak C-292/04: Verzoek van het Finanzgericht Köln van 24 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde en Marina Stöffler, enerzijds, en Finanzamt Bonn-Innenstadt, anderzijds

27

2004/C 228/56

Zaak C-293/04: Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam, van 14 juni 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Beemsterboer Coldstore Services B.V. en de Inspecteur der Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

27

2004/C 228/57

Zaak C-294/04: Verzoek van het Juzgado de lo Social no 30 de Madrid van 5 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen C. Sarkatzis Herrero en Instituto Madrileño de la Salud

28

2004/C 228/58

Zaak C-300/04: Verzoek van de Raad van State, van 13 juli 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen M.G. Eman en O.B. Sevinger en het college van burgemeester en wethouders van Den Haag

28

2004/C 228/59

Zaak C-303/04: Verzoek van het Tribunale di Voghera van 1 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella

29

2004/C 228/60

Zaak C-304/04: Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam, van 13 juli 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Jacob Meijer B.V. en de Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

29

2004/C 228/61

Zaak C-305/04: Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam, van 13 juli 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Eagle International Freight B.V. en de Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

29

2004/C 228/62

Zaak C-306/04: Verzoek van het Gerechtshof te Amsterdam, van 13 juli 2004, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Compaq Computer International Corporation en de Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

30

2004/C 228/63

Zaak C-310/04: Beroep, op 22 juli 2004 ingesteld door het Koninkrijk Spanje tegen de Raad van de Europese Unie

30

2004/C 228/64

Zaak C-312/04: Beroep, op 23 juli 2004 ingesteld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het Koninkrijk der Nederlanden

31

2004/C 228/65

Zaak C-314/04: Verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana van 12 juli 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen R. M. Torres Aucejo en Fondo de Garantía Salarial

31

2004/C 228/66

Zaak C-317/04: Beroep, op 27 juli 2004 ingesteld door Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie

31

2004/C 228/67

Zaak C-318/04: Beroep, op 27 juli 2004 ingesteld door Europees Parlement tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

32

2004/C 228/68

Zaak C-319/04: Beroep, op 23 juli 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

33

2004/C 228/69

Zaak C-320/04: Beroep, op 27 juli 2004 ingesteld door Groothertogdom Luxemburg tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

33

2004/C 228/70

Zaak C-333/04: Beroep, op 2 augustus 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

34

2004/C 228/71

Doorhaling van zaak C-257/02

34

2004/C 228/72

Doorhaling van zaak C-322/02

34

2004/C 228/73

Doorhaling van zaak C-349/02

34

2004/C 228/74

Doorhaling van zaak C-450/02

34

2004/C 228/75

Doorhaling van zaak C-454/02

35

2004/C 228/76

Doorhaling van zaak C-76/03

35

2004/C 228/77

Doorhaling van zaak C-474/03

35

2004/C 228/78

Doorhaling van zaak C-538/03

35

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2004/C 228/79

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 juni 2004 in de gevoegde zaken T-153/01 en T-323/01, Mercedes Alvarez Moreno tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Hulpfunctionaris — Conferentietolk — Artikel 74 van Regeling andere personeelsleden — Einde van aanstelling)

36

2004/C 228/80

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 juni 2004 in zaak T-258/01, Pierre Eveillard tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Tuchtregeling — Plaatsing in lagere salaristrap — Artikelen 11 en 14 van Statuut — Overeenkomst inzake bewaking van gebouwen van Commissie)

36

2004/C 228/81

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 juni 2004 in zaak T-276/01, Mély Garroni tegen Europees Parlement (Ambtenaren — Hulpfunctionaris — Conferentietolk — Artikel 74 van Regeling andere personeelsleden — Einde van aanstelling)

37

2004/C 228/82

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 juni 2004 in zaak T-307/01, Jean-Paul François tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Tuchtregeling — Plaatsing in lagere salaristrap — Overeenkomst inzake bewaking van gebouwen van Commissie — Redelijke termijn — Strafprocedure — Beroep tot schadevergoeding)

37

2004/C 228/83

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 22 juni 2004 in zaak T-185/02, Claude Ruiz-Picasso e.a. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 — Oppositie — Verwarringsgevaar — Aanvraag voor woordmerk PICARO als gemeenschapsmerk — Ouder woordmerk PICASSO)

37

2004/C 228/84

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 24 juni 2004 in zaak T-190/02, Anita Jannice Österholm tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Afwezigheid toegerekend op vakantieverlof — Termijnen — Ontbreken van procesbelang — Niet-ontvankelijkheid)

38

2004/C 228/85

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 22 juni 2004 in zaak T-66/03: Koffiebranderij en Theehandel „Drie Mollen sinds 1818” BV tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Gemeenschapsmerkaanvraag voor beeldmerk dat woordelement „Galáxia” bevat — Oudere nationale en internationale woordmerken GALA — Relatieve weigeringsgrond — Afwijzing van oppositie — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94)

38

2004/C 228/86

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg 10 juni 2004 in zaak T-315/02: Svend Klitgaard tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Arbitragebeding — Overeenkomst gesloten in kader van PLAN-programma Cluster D — Reiskosten — Invorderingskosten — Te late betaling)

38

2004/C 228/87

Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 10 juni 2004 in zaak T-330/03, Xanthippi Liakoura tegen Raad van de Europese Unie (Ambtenaren — Weigering van bevordering — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding)

39

2004/C 228/88

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 26 mei 2004 in zaak T-165/02, Enrique José Lloris Maeso tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Stilzitten van verzoeker — Afdoening zonder beslissing)

39

2004/C 228/89

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 14 juni 2004 in zaak T-267/02, Rewe-Zentral AG tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Gedeeltelijke weigering van inschrijving — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing)

39

2004/C 228/90

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 7 juni 2004 in zaak T-333/02, Gestoras Pro-Amnistía e.a tegen Raad van de Europese Unie (Beroep tot schadevergoeding — Justitie en binnenlandse zaken — Gemeenschappelijk standpunt van Raad — Maatregelen betreffende bij terroristische daden betrokken personen, groepen en entiteiten — Kennelijke onbevoegdheid — Kennelijk ongegrond beroep)

40

2004/C 228/91

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 27 mei 2004 in zaak T-358/02, Deutsche Post AG en DHL International Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Goedkeuring door Commissie van door Italiaanse autoriteiten ten behoeve van Poste Italiane toegekende steun — Door concurrenten ingesteld beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid)

40

2004/C 228/92

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 2 juli 2004 in zaak T-9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna en CIA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Beroep tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Beschikking waarbij staatssteun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Beroep ingesteld door vertegenwoordigers van potentiële begunstigden van die steun — Niet-ontvankelijkheid)

40

2004/C 228/93

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 27 mei 2004 in zaak T-61/03: Irwin Industrial Tool co. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (Gemeenschapsmerk — Woordmerk QUICK-GRIP — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 40/94 — Weigering van inschrijving — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is)

41

2004/C 228/94

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 9 juni 2004 in zaak T-96/03, Manel Camós Grau tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Onderzoek door Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) betreffende beheer en financiering van Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika — Mogelijk belangenconflict bij onderzoeker — Besluit tot uitsluiting van onderzoeker uit werkteam — Beroep tot nietigverklaring — Voorbereidende handelingen — Niet-ontvankelijkheid)

41

2004/C 228/95

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 2 juni 2004 in zaak T-123/03, Pfizer Ltd tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Inleiding, krachtens artikel 30 van richtlijn 2001/83/EG, van procedure van artikel 32 van deze richtlijn — Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare handeling — Voorbereidende handeling — Niet-ontvankelijkheid)

42

2004/C 228/96

Beschikking van het Gerecht van Eerste Aanleg van 25 mei 2004 in zaak T-264/03, Jürgen Schmoldt en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Beroepstermijn — Natuurlijke personen en rechtspersonen — Hen individueel rakende handelingen — Beschikking — Normen voor warmte-isolatie — Niet-ontvankelijkheid)

42

2004/C 228/97

Zaak T-196/04: Beroep, op 25 mei 2004 ingesteld door Ryanair Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

42

2004/C 228/98

Zaak T-255/04: Beroep, op 21 juni 2004 ingesteld door Monique Negenman tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

43

2004/C 228/99

Doorhaling van zaak T-306/99

43

2004/C 228/100

Doorhaling van zaak T-307/99

43

2004/C 228/101

Doorhaling van zaak T-308/99

44

2004/C 228/102

Doorhaling van zaak T-310/99

44

2004/C 228/103

Doorhaling van zaak T-311/99

44

2004/C 228/104

Doorhaling van zaak T-312/99

44

2004/C 228/105

Doorhaling van zaak T-220/02

44

2004/C 228/106

Doorhaling van zaak T-242/03

44

2004/C 228/107

Doorhaling van zaak T-380/03

44

2004/C 228/108

Doorhaling van zaak T-423/03

45

2004/C 228/109

Doorhaling van zaak T-89/04

45

III   Bekendmakingen

2004/C 228/110

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 201 van 7.8.2004

46

NL