C:2004:047:TOC

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2004:047:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:047:TOC

Help

Publicatieblad van de Europese Unie, C 47, 21 februari 2004

Display all documents published in this Official Journal

PDF

Publicatieblad
van de Europese Unie

ISSN 1725-2474

C 47
47e jaargang
21 februari 2004

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	I Mededelingen
	Hof van Justitie
	HOF VAN JUSTITIE
2004/C 47/01	Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 11 december 2003 in zaak C-127/00 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Hässle AB tegen Ratiopharm GmbH (Verordening (EEG) nr. 1768/92 — Geneesmiddelen — Aanvullend beschermingscertificaat — Artikelen 15 en 19 — Geldigheid van artikel 19 — Begrip, "eerste vergunning voor in handel brengen in Gemeenschap" — Rechtsgevolgen van niet-inachtneming van in artikel 19 genoemde referentiedatum)	1
2004/C 47/02	Arrest van het Hof van 13 januari 2004 in zaak C-440/00 (verzoek van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing): Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG tegen Kühne & Nagel AG & Co. KG ("Sociale politiek — Artikelen 4 en 11 van richtlijn 94/45/EG — Europese ondernemingsraad — Informatie en raadpleging van werknemers in ondernemingen met communautaire dimensie — Concern waarvan hoofdbestuur niet in lidstaat is gevestigd")	1
2004/C 47/03	Arrest van het Hof van 13 januari 2004 in zaak C-453/00 (verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): Kühne & Heitz NV tegen Productschap voor Pluimvee en Eieren ("Pluimveevlees — Restituties bij uitvoer — Achterwege laten van prejudiciële verwijzing — Definitief geworden besluit van bestuursorgaan — Gevolgen van na dat besluit gewezen prejudicieel arrest van het Hof — Rechtszekerheid — Voorrang van gemeenschapsrecht — Beginsel van samenwerking — Artikel 10 EG")	2
2004/C 47/04	Arrest van het Hof van 7 januari 2004 in zaak C-117/01 (verzoek van de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing): K. B. tegen National Health Service Pensions Agency, Secretary of State for Health ("Artikel 141 EG — Richtlijn 75/117/EEG — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Uitsluiting van een transseksuele partner van het genot van een overlevingspensioen dat enkel aan de langstlevende echtgenoot wordt toegekend — Discriminatie op grond van geslacht")	3
2004/C 47/05	Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2003 in zaak C-215/01 (verzoek van het Amtsgericht Augsburg om een prejudiciële beslissing): Bruno Schnitzer ("Vrij verrichten van diensten — Richtlijn 64/427/EEG — Ambachtelijke pleisterwerkzaamheden — Nationale regeling die inschrijving van buitenlandse ambachtelijke ondernemingen in ambachtsregister vereist — Evenredigheid")	3
2004/C 47/06	Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 15 januari 2004 in zaak C-230/01 (verzoek van de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing): Intervention Board for Agricultural Produce tegen Penycoed Farming Partnership ("Verordening (EEG) nr. 3950/92 — Extra heffing in de sector melk en zuivelproducten — Leveringen van producent aan koper — Betaling van heffing — Inning bij producent")	4
2004/C 47/07	Arrest van het Hof van 13 januari 2004 in zaak C-256/01 (verzoek van de Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) om een prejudiciële beslissing): Debra Allonby tegen Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, trading as Protocol Professional, voorheen Education Lecturing Services, Secretary of State for Education and Employment ("Beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers — Rechtstreekse werking — Begrip werknemer — Vrouwelijke zelfstandige docent die bij veronderstelling gelijkwaardig werk verricht als mannelijke loontrekkende docenten in dezelfde hogeschool, maar op basis van overeenkomst met derde vennootschap — Uitsluiting van zelfstandige docenten van recht op aansluiting bij bedrijfspensioenregeling")	4
2004/C 47/08	Arrest van het Hof van 11 december 2003 in zaak C-322/01 (verzoek van het Landgericht Frankfurt am Main om een prejudiciële beslissing): Deutscher Apothekerverband eV tegen 0800 DocMorris NV, Jacques Waterval ("Artikelen 28 EG en 30 EG — Richtlijnen 92/28/EEG en 2003/31/EG — Nationale regeling die verkoop via internet van geneesmiddelen voor menselijk gebruik door in andere lidstaat gevestigde apotheken beperkt — Vereiste van doktersrecept voor levering — Verbod van reclame voor postorderverkoop van geneesmiddelen")	5
2004/C 47/09	Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2003 in zaak C-364/01 (verzoek van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch om een prejudiciële beslissing): Erven van H. Barbier tegen Inspecteur van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen ("Uitlegging van artikelen 48 en 52 EEG-Verdrag (nadien artikelen 48 en 52 EG-Verdrag, thans, na wijziging, artikelen 39 EG en 43 EG), 67 EEG-Verdrag (nadien artikel 67 EG-Verdrag, ingetrokken bij Verdrag van Amsterdam), 6 en 8 A EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikelen 12 EG en 18 EG) — Richtlijnen 88/361/EEG en 90/364/EEG — Successiebelasting — Noodzaak van grensoverschrijdende economische activiteit — Non-discriminatie op grond van lidstaat van woonplaats")	6
2004/C 47/10	Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 januari 2004 in zaak C-500/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje ("Niet-nakoming — Markt voor telecommunicatiediensten — In evenwicht brengen van tarieven — Toegang tot aansluitnetwerk — Richtlijn 90/388/EEG — Artikel 4 quater")	6
2004/C 47/11	Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 januari 2004 in zaak C-58/02: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje ("Niet-nakoming — Richtlijn 98/84/EG — Informatiemaatschappij — Radio-omroep — Diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang — Diensten bestaande uit voorwaardelijke toegang — Beschermde diensten — Rechtsbescherming — Uitrusting die ongeoorloofde toegang verschaft")	7
2004/C 47/12	Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 januari 2004 in zaak C-60/02 (verzoek van het Landesgericht Eisenstadt om een prejudiciële beslissing): X ("Nagemaakte en door piraterij verkregen goederen — Ontbreken van strafrechtelijke sanctie voor doorvoer van nagemaakte goederen — Verenigbaarheid met verordening (EG) nr. 3295/94")	7
2004/C 47/13	Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 januari 2004 in zaak C-100/02 (verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing): Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. tegen Putsch GmbH (Richtlijn 89/104/EEG — Beperking van de aan het merk verbonden rechtsgevolgen met betrekking tot aanduidingen inzake plaats van herkomst — Als merk gebruikte aanduiding inzake plaats van herkomst als element van de toetsing aan, "eerlijke gebruiken in nijverheid en handel")	8
2004/C 47/14	Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 7 januari 2004 in zaak C-201/02 (verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) om een prejudiciële beslissing): The Queen, op verzoek van Delena Wells, tegen Secretary of State for Transport, Local Government and the Regions ("Richtlijn 85/337/EEG — Beoordeling van milieueffecten van bepaalde projecten — Nationale maatregel waardoor vergunning voor mijnexploitatie wordt verleend zonder milieueffectbeoordeling — Rechtstreekse werking van richtlijnen — Driehoekssituatie")	8
2004/C 47/15	Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 december 2003 in zaak C-289/02 (verzoek van het Oberlandesgericht München om een prejudiciële beslissing): AMOK Verlags GmbH tegen A & R Gastronomie GmbH ("Vrij verrichten van diensten — In lidstaat gevestigde advocaat die samenwerkt met in andere lidstaat gevestigde advocaat — Advocatenkosten die door in geding in ongelijk gestelde partij moeten worden vergoed aan in gelijk gestelde partij — Begrenzing")	9
2004/C 47/16	Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 december 2003 in zaak C-122/03: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek ("Niet-nakoming — Maatregelen van gelijke werking — Importeurs en distributeurs van geneesmiddelen — Overlegging van eensluidende kopie of certificaat van vergunning voor in handel brengen")	10
2004/C 47/17	Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 16 oktober 2003 in zaak C-244/02 (verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing): Kauppatalo Hansel Oy tegen Imatran kaupunki ("Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering — Overheidsopdrachten — Richtlijn 93/36/EEG — Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen — Onjuiste beoordeling van criterium voor bepalen van economisch voordeligste aanbieding — Afzien van plaatsing van opdracht")	10
2004/C 47/18	Zaak C-44/03: Verzoek van het Bezirksgericht Dornbirn van 16 december 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Helmut Horn en Karl Schelling	11
2004/C 47/19	Zaak C-184/03: Verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien van 15 april 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Helmut Fröschl en Republiek Oostenrijk	12
2004/C 47/20	Zaak C-229/03: Verzoek van het Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien van 7 april 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen M. Herbstrith en de Republiek Oostenrijk	12
2004/C 47/21	Zaak C-438/03: Verzoek van het Ufficio del giudice di pace di Bitonto van 6 oktober 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Antonio Cannito en Fondiaria-sai Ass.ni	13
2004/C 47/22	Zaak C-439/03: Verzoek van het Ufficio del giudice di pace di Bitonto van 6 oktober 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Pasqualina Murgolo en Assitalia Ass.ni.	13
2004/C 47/23	Zaak C-465/03: Verzoek van de Unabhängiger Finanzsenat, afdeling Linz, van 20 oktober 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Kretztechnik AG en Finanzamt Linz	14
2004/C 47/24	Zaak C-491/03: Verzoek van het Hessischer Verwaltungsgerichtshof van 1 oktober 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de vennootschap Volkswirt Weinschänken GmbH en de Stadt Frankfurt am Main	14
2004/C 47/25	Zaak C-502/03: Beroep, op 26 november 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek	15
2004/C 47/26	Zaak C-506/03: Beroep, op 1 december 2003 (faxbericht van 26 november 2003) ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	15
2004/C 47/27	Zaak C-508/03: Beroep, op 1 december 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland	16
2004/C 47/28	Zaak C-512/03: Verzoek van het Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, van 4 december 2003, om een prejudiciële beslissing in het geding tussen J.E.J. Blanckaert en de Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland te Heerlen	17
2004/C 47/29	Zaak C-514/03: Beroep, op 8 december 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje	18
2004/C 47/30	Zaak C-517/03: Vordering in reconventie, ingediend in het door de Commissie op 17 juli 2001 ingediende verweerschrift in zaak T-85/01, Società IAMA Consulting tegen Commissie, aanhangig voor het Gerecht van eerste aanleg en wegens bevoegdheid bij beschikking van 25 november 2003 op 2 december 2003 doorverwezen naar het Hof van Justitie	19
2004/C 47/31	Zaak C-518/03: Beroep, op 9 december 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden	19
2004/C 47/32	Zaak C-522/03: Verzoek van het Oberlandesgericht München van 24 juni 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen SA Scania Finance France en Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co	20
2004/C 47/33	Zaak C-535/03: Verzoek van High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) van 10 december 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen 1) Unitymark Ltd, 2) North Sea Fishermen's Organisation en Department for Environment, Food and Rural Affairs	20
2004/C 47/34	Zaak C-536/03: Verzoek van het Supremo Tribunal Administrativo, Portugal van 26 november 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen António Jorge, Lda en Fazenda Pública	21
2004/C 47/35	Zaak C-540/03: Beroep, op 22 december 2003 ingesteld door Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie	21
2004/C 47/36	Zaak C-544/03: Verzoek van de Raad van State (België), afdeling administratie van 8 december 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen SA Mobistar en Gemeente Fléron	22
2004/C 47/37	Zaak C-545/03: Verzoek van de Raad van State (België), afdeling administratie van 8 december 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen SA Belgacom Mobile en Gemeente Schaarbeek	22
2004/C 47/38	Zaak C-547/03 P: Hogere voorziening, op 22 december 2003 ingesteld door Asian Instutute of Technology (AIT) tegen beschikking van 15 oktober 2003 van Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vijfde kamer) in zaak T-228/02 tussen Asian Institute of Technology (AIT) en Commissie van de Europese Gemeenschappen	23
2004/C 47/39	Zaak C-548/03: Beroep, op 23 december 2003 ingesteld door Europees Parlement tegen Raad van de Europese Unie	24
2004/C 47/40	Zaak C-549/03: Beroep, op 23 december 2003 ingesteld door Raad van de Europese Unie tegen Europees Parlement	24
2004/C 47/41	Zaak C-554/03: Verzoek van de Ufficio del Giudice di Pace di Gorizia van 27 november 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Azienda Agricola Tomadin Silvano en AGEA	25
2004/C 47/42	Zaak C-555/03: Verzoek van de Arbeidsrechtbank te Charleroi van 15 december 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Magali Warbecq en Ryanair Ltd, vennootschap naar Iers recht	25
2004/C 47/43	Zaak C-4/04: Beroep, op 8 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk	25
2004/C 47/44	Zaak C-5/04: Beroep, op 9 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Duitsland	26
2004/C 47/45	Zaak C-10/04: Beroep, op 13 januari 2004 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk	26
2004/C 47/46	Doorhaling van zaak C-376/99	26
2004/C 47/47	Doorhaling van zaak C-101/02	26
2004/C 47/48	Doorhaling van zaak C-126/02	27
2004/C 47/49	Doorhaling van zaak C-35/03	27
2004/C 47/50	Doorhaling van zaak C-57/03	27
2004/C 47/51	Doorhaling van zaak C-80/03	27
2004/C 47/52	Doorhaling van zaak C-108/03	27
2004/C 47/53	Doorhaling van zaak C-142/03	27
2004/C 47/54	Doorhaling van zaak C-218/03	27
	GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2004/C 47/55	Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 15 oktober 2003 in zaak T-288/02: Asian Institute of Technology (AIT) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Beschikking houdende sluiting van onderzoekscontract — Niet-ontvankelijkheid)	28
2004/C 47/56	Zaak T-394/03: Beroep, op 8 december 2003 ingesteld door Flavia Angeletti tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	28
2004/C 47/57	Zaak T-396/03: Beroep, op 10 december 2003 ingesteld door J. Vanhellemont tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	29
2004/C 47/58	Zaak T-397/03: Beroep, op 10 december 2003 ingesteld door Fédération de l'Hospitalisation Privée "FHP" tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	29
2004/C 47/59	Zaak T-399/03: Beroep, op 13 december 2003 ingesteld door Arnaldo Lucaccioni tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	30
2004/C 47/60	Zaak T-404/03: Beroep, op 16 december 2003 ingesteld door "A" tegen Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen	31
2004/C 47/61	Zaak T-406/03: Beroep, op 15 december 2003 ingesteld door Nicolas Ravailhe tegen Comité van de Regio's van de Europese Unie	31
2004/C 47/62	Zaak T-408/03: Beroep, op 12 december 2003 ingesteld door Regione Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	32
2004/C 47/63	Zaak T-414/03: Beroep, op 11 december 2003 ingesteld door Regione Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	32
2004/C 47/64	Zaak T-415/03: Beroep, op 18 december 2003 ingesteld door Cofradía de pescadores "San Pedro" de Bermeo (Vizcaya) e.a. tegen Raad van de Europese Unie	32
2004/C 47/65	Zaak T-418/03: Beroep, op 22 december 2003 ingesteld door La Mer Technology Inc. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)	33
2004/C 47/66	Zaak T-420/03: Beroep, op 17 december 2003 ingesteld door El Corte Inglés S.A. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM)	34
2004/C 47/67	Zaak T-422/03: Beroep, op 23 december 2003 ingesteld door Enviro Tech Europe Ltd. en Enviro Tech International Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	35
2004/C 47/68	Zaak T-423/03: Beroep, op 23 december 2003 ingesteld door Elisabeth Saskia Smit tegen Europol	36
2004/C 47/69	Zaak T-428/03: Beroep, op 20 december 2003 ingesteld door Gerhard Keinhorst tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	36
2004/C 47/70	Zaak T-430/03: Beroep, op 21 december 2003 ingesteld door Iosif Dascalu tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	37
2004/C 47/71	Zaak T-431/03: Beroep, op 22 december 2003 ingesteld door L. O'Bradaigh tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	38
2004/C 47/72	Zaak T-432/03: Beroep, op 22 december 2003 ingesteld door J. Dehon tegen Europees Parlement	38
2004/C 47/73	Zaak T-435/03: Beroep, op 24 december 2003 ingesteld door Regione Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	39
2004/C 47/74	Zaak T-438/03: Beroep, op 26 december 2003 ingesteld door Kelvin William Stephens tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen	40
	II Voorbereidende besluiten
	......

	III Bekendmakingen

2004/C 47/75	Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 35 van 7.2.2004	41
	Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 035
NL

Top

Choose the experimental features you want to try