22.12.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 316/1

---

NOTULEN

(2006/C 316 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 15.05 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie: — Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0036/2006 — C6-0401/2006 — 2006/2168(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: ITRE — Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0035/2006 — C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: ENVI — Europese Autoriteit voor voedselveiligheid — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0034/2006 — C6-0399/2006 — 2006/2166(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: ENVI — Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0033/2006 — C6-0398/2006 — 2006/2165(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: TRAN — Europees Agentschap voor maritieme veiligheid — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0032/2006 — C6-0397/2006 — 2006/2164(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: TRAN — Europese Stichting voor Opleiding — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0031/2006 — C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: EMPL — Eurojust — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0030/2006 — C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: LIBE — Europees Geneesmiddelenbureau — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0029/2006 — C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: ENVI — Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0028/2006 — C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT — Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0027/2006 — C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: EMPL — Europees Milieuagentschap — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0026/2006 — C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: ENVI — Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0025/2006 — C6-0390/2006 — 2006/2157(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: LIBE — Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0024/2006 — C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: LIBE — Europees Bureau voor wederopbouw — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0023/2006 — C6-0388/2006 — 2006/2155(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: AFET — Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0022/2006 — C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: EMPL — Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — Definitieve rekeningen betreffende het begrotingsjaar 2005 (N6-0021/2006 — C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC)) verwezen naar: ten principale: CONT   advies: EMPL — Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (gecodificeerde versie) (COM(2006)0669 — C6-0430/2006 — 2006/0224(CNS)) verwezen naar: ten principale: JURI — Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het doen staken van inbreuken in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0692 — C6-0429/2006 — 2003/0099(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een verbod op het in de handel brengen, de invoer in en de uitvoer uit de Gemeenschap van katten- en hondenbont en van producten die dergelijk bont bevatten (COM(2006)0684 — C6-0428/2006 — 2006/0236(COD)) verwezen naar: ten principale: IMCO   advies: AGRI, ENVI, INTA — Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de deelneming van de Gemeenschap in de kapitaalverhoging bij het Europees Investeringsfonds (COM(2006)0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 58/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)1402 — C6-0425/2006 — 2006/2285(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel voor een verordening van de Raad houdende aanpassing van Verordening (EG) nr. 1782/2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, Verordening (EG) nr. 318/2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker en Verordening (EG) nr. 320/2006 tot instelling van een tijdelijke regeling voor de herstructurering van de suikerindustrie in de Europese Gemeenschap, wegens de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (COM(2006)0677 — C6-0424/2006 — 2006/0226(CNS)) verwezen naar: ten principale: AGRI — Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland (2007 2010) (COM(2006)0564 — C6-0423/2006 — 2006/0194(CNS)) verwezen naar: ten principale: REGI   advies: BUDG — Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beveiligingssysteem voor passagiers van motorvoertuigen op twee wielen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0265 — C6-0419/2006 — 2003/0058(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de standaard van motorvoertuigen op twee wielen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0262 — C6-0418/2006 — 2003/0059(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 59/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)1403 — C6-0417/2006 — 2006/2284(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 55/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)1399 — C6-0416/2006 — 2006/2283(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0605 — C6-0409/2006 — 2006/0192(CNS)) verwezen naar: ten principale: JURI — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 56/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)1400 — C6-0407/2006 — 2006/2282(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 54/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)1355 — C6-0406/2006 — 2006/2281(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 51/2006 — Afdeling III — Commissie (SEC(2006)1352 — C6-0405/2006 — 2006/2280(GBD)) verwezen naar: ten principale: BUDG — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0670 — C6-0404/2006 — 2006/0225(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (COM(2006)0609 — C6-0403/2006 — 2006/0200(CNS)) verwezen naar: ten principale: PECH   advies: ENVI — Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2371/2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2006)0587 — C6-0402/2006 — 2006/0190(CNS)) verwezen naar: ten principale: PECH   advies: ENVI — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (COM(2006)0667 — C6-0385/2006 — 2006/0219(COD)) verwezen naar: ten principale: JURI — Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Raadgevend Comité voor communautair beleid inzake statistische informatie (COM(2006)0653 — C6-0379/2006 — 2006/0217(COD)) verwezen naar: ten principale: ECON   advies: IMCO — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Europees Technologie-Instituut (COM(2006)0604 — C6-0355/2006 — 2006/0197(COD)) verwezen naar: ten principale: ITRE   advies: CULT, BUDG, JURI, CONT, IMCO — Gemeenschappelijke beleidslijn van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (14259/2006 — C6-0431/2006 — 2005/0090(CNS)) verwezen naar: ten principale: BUDG   advies: CONT — Benoeming van het Bulgaars lid van de Rekenkamer (N6-0037/2006 — C6-0411/2006 — 2006/0811(CNS)) verwezen naar: ten principale: CONT — Benoeming van het Roemeens lid van de Rekenkamer (N6-0038/2006 — C6-0410/2006 — 2006/0812(CNS)) verwezen naar: ten principale: CONT

2)

van de parlementaire commissies 2.1) verslagen: — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (Europees instrument voor democratie en mensenrechten) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116(COD)) — Commissie AFET Corapporteurs: Hélène Flautre en Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006) — * Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (COM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) — Commissie ITRE Rapporteur: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006) — Verslag over „Tijd voor een hogere versnelling: Een Europa van ondernemerschap en groei tot stand brengen” (2006/2138(INI)) — Commissie ITRE Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A6-0384/2006) — Verslag tot wijziging van artikel 139 van het Reglement, overgangsbepaling met betrekking tot de taalregeling (2006/2244(REG)) — Commissie AFCO Rapporteur: Ingo Friedrich (A6-0391/2006) — Verslag over de institutionele aspecten van het vermogen van de Europese Unie om nieuwe lidstaten te integreren (2006/2226(INI)) — Commissie AFCO Rapporteur: Alexander Stubb (A6-0393/2006) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad tot verlening van een garantie van de Gemeenschap voor verliezen van de Europese Investeringsbank op leningen en garanties voor projecten buiten de Gemeenschap (COM(2006)0324 — C6-0275/2006 — 2006/0107(CNS)) — Commissie BUDG Rapporteur: Esko Seppänen (A6-0394/2006) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië (COM(2006)0363 — C6-0282/2006 — 2006/0122(CNS)) — Commissie PECH Rapporteur: Duarte Freitas (A6-0395/2006) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3922/91 inzake de harmonisatie van technische voorschriften en administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart (COM(2006)0645 — C6-0362/2006 — 2006/0209(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0401/2006) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/.../EG inzake vaststelling van de technische voorschriften voor binnenvaartschepen (COM(2006)0646 — C6-0360/2006 — 2006/0210(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0402/2006) — Verslag over de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie (2006/2114(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006) — Verslag over de toetreding van Roemenië tot de Europese Unie (2006/2115(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Pierre Moscovici (A6-0421/2006) 2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing: — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) — Commissie ITRE Rapporteur: Jerzy Buzek (A6-0392/2006)

3)

van de leden 3.1) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement) — Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de noodzaak om kerstbomen te herplanten na de feestdagen (B6-0617/2006) verwezen naar: ten principale: ENVI   advies: AGRI — Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over de vervuiling door uitlaatgassen van motorvoertuigen in Afrika (B6-0616/2006) verwezen naar: ten principale: INTA   advies: DEVE, ENVI 3.2) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement): — Martine Roure, namens de PSE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de gegevensbescherming in het kader van de politiële samenwerking in strafzaken (B6-0618/2006) verwezen naar: ten principale: LIBE — Doris Pack, namens de PPE-DE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over Bosnië- Herzegovina (B6-0615/2006) verwezen naar: ten principale: AFET

4.   Besluiten inzake bepaalde documenten

Toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 45 van het Reglement)

Commissie AFET

—	Toekomst van Kosovo en rol van de EU (2006/2267(INI)) (advies: INTA) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

—	Verslag over het strategiedocument over de voortgang van het uitbreidingsproces (2006/2252(INI)) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

Commissie CONT

—	Bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen — Fraudebestrijding — Jaarverslag 2005 (2006/2268(INI)) (advies: AGRI, BUDG, REGI) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

Commissie ECON

—	Financiële diensten 2005-2010 — Witboek (2006/2270(INI)) (advies: JURI) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

—	Toestand van de Europese economie, voorbereidend verslag over de algemene koers op de economische beleidsterreinen (2006/2272(INI)) (advies: EMPL, ITRE) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

—	Jaarverslag EIB 2005 (2006/2269(INI)) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

Commissie FEMM

—	Regelgevingskader voor maatregelen inzake verzoening gezinsleven en studieperiode voor jonge vrouwen in de Europese Unie (2006/2276(INI)) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

—	Situatie van vrouwen met een handicap in de Europese Unie (2006/2277(INI)) (advies: EMPL) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

Commissie IMCO

—	Invloed en gevolgen van de uitsluiting van medische diensten van de Richtlijn betreffende dienstverlening in de interne markt (2006/2275(INI)) (advies: ENVI, EMPL) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

Commissie ITRE

—	Kennis in praktijk brengen: een innovatiestrategie met ruime basis voor Europa (2006/2274(INI)) (advies: CULT, EMPL, JURI, ECON, IMCO, REGI) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

—	Totstandbrenging van een Europees beleid inzake breedband (2006/2273(INI)) (advies: CULT, EMPL, JURI, IMCO) (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

Nauwere samenwerking tussen commissies

Commissie ENVI

—	Duurzaam gebruik van bestrijdingsmiddelen (COM(2006)0373 — C6-0246/2006 — 2006/0132 (COD)) (advies: ITRE) Nauwere samenwerking tussen commissies ENVI, AGRI (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16.11.2006)

Aanwijzing commissies

Commissie REGI

—	Hervorming gemeenschappelijke marktordening voor wijn (2006/2109(INI)) verwezen naar: ten principale: AGRI   advies: INTA

Besluit tot opstelling van een verslag overeenkomstig artikel 201 van het Reglement

Commissie AFCO

—	Wijziging van het Reglement ingevolge het besluit van de Raad van 17 juli 2006 betreffende de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (comitologie) (2006/2244(REG)).

5.   Schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

—	Jacky Henin, Marco Rizzo en Helmuth Markov, over de oprichting van een Europees agentschap voor energie en de instelling van een economisch samenwerkingsverband voor het beheer van de elektriciteitsproductie en -distributie op het grondgebied van de Europese Unie (85/2006);

—	Adriana Poli Bortone over het weer op gang brengen van het constitutionele proces en de verwijzing naar de christelijke grondslagen van de Europese cultuur (86/2006);

—	Jolanta Dičkutė, John Bowis, Stephen Hughes, Frédérique Ries en Thomas Ulmer over hepatitis C (87/2006).

6.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek ten oosten van de Uruguay inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten;

—	overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten over de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Amerikaanse Ministerie van Binnenlandse Veiligheid.

7.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 39A/2006 van de Commissie (C6-0383/2006 — SEC(2006)1064) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan een deel van de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 39B/2006 van de Commissie (C6-0383/2006 — SEC(2006)1064) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 41/2006 van de Commissie (C6-0361/2006 — SEC(2006)1281) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 44/2006 van de Commissie (C6-0370/2006 — SEC(2006)1284) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 2 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 46/2006 van de Commissie (C6-0366/2006 — SEC(2006)1286) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 49/2006 van de Commissie (C6-0367/2006 — SEC(2006)1350) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 2 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 52/2006 van de Commissie (C6-0371/2006 — SEC(2006)1353) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 53/2006 van de Commissie (C6-0372/2006 — SEC(2006)1354) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

*

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 59/2006 van de Commissie (C6-0417/2006 — SEC(2006)1403) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de kredietoverschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, leden 2 en 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002.

8.   Agenda

De agenda is vastgesteld (punt 14 van de notulen van 13.11.2006) en een corrigendum op de agenda is rondgedeeld (PE 379.744/OJ/COR).

De agenda wordt aldus vastgesteld.

9.   Debat over de toekomst van Europa (debat)

Debat over de toekomst van Europa met deelname van de Ierse eerste minister, lid van de Europese Raad.

De Voorzitter legt een korte verklaring af waarin hij met name de belangrijke rol onderstreept die de Ierse eerste minister, Bertie Ahern, al tien jaar lang in Europese zaken speelt. Hij wijst er voorts op dat het in verband met de goedkeuring van het Iers als 21ste officiële taal vanaf 1 januari 2007 vanaf nu mogelijk zal zijn deze taal ter plenaire vergadering in het debat te gebruiken.

Het woord wordt gevoerd door Bertie Ahern.

Het woord wordt gevoerd door Hans-Gert Pöttering, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Johannes Voggenhuber, namens de Verts/ALE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Bertie Ahern, Avril Doyle, Proinsias De Rossa, Sophia in 't Veld, Johannes Voggenhuber, Mary Lou McDonald, Seán Ó Neachtain, Georgios Karatzaferis, Francesco Enrico Speroni, Timothy Kirkhope, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marian Harkin, Bairbre de Brún en Koenraad Dillen.

VOORZITTER: Pierre MOSCOVICI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Varvitsiotis, Jo Leinen, Andrew Duff, Richard Corbett en Bertie Ahern.

Het debat wordt gesloten.

10.   Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden Jens Holm en Katrin Saks met ingang van respectievelijk 27.09.2006 en 9.10.2006.

11.   Samenstelling Parlement

Dimitri Abadjiev heeft kennis gegeven van zijn ontslag als waarnemer in het Europees Parlement met ingang van 1.12.2006.

Het Parlement neemt hiervan kennis en verzoekt zijn Voorzitter de bevoegde Bulgaarse autoriteiten hiervan op de hoogte te stellen.

12.   Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1 van het Reglement mede het volgende gemeenschappelijk standpunt van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van dit gemeenschappelijk standpunt, en het standpunt van de Commissie inzake:

—

Gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld op 23 november 2006 met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (14224/4/2006 — C6-0432/2006 — 2004/0270B(COD)) verwezen naar: ten principale: ENVI

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 30.11.2006, in.

13.   Top Rusland/EU (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Top Rusland/EU

Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af

Het woord wordt gevoerd door Camiel Eurlings, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Paavo Väyrynen, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Vladimír Remek, namens de GUE/NGL-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Mirosław Mariusz Piotrowski, namens de IND/DEM-Fractie, Charles Tannock, Reino Paasilinna, Inese Vaidere, Elmar Brok, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki en Tunne Kelam.

VOORZITTER: Antonios TRAKATELLIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Rihards Pīks, Béla Glattfelder, Bogusław Sonik, Paula Lehtomäki en Benita Ferrero-Waldner.

Aangezien de ingediende ontwerpresoluties nog niet beschikbaar zijn, zullen deze op een later tijdstip worden bekendgemaakt (punt 6 van de notulen van 12.12.2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.15 van de notulen van 13.12.2006.

14.   Toetreding van Bulgarije — Toetreding van Roemenië (debat)

Verslag over de toetreding van Bulgarije tot de Europese Unie (2006/2114(INI)) — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A6-0420/2006)

Verslag over de toetreding van Roemenië tot de Europese Unie (2006/2115(INI)) — Commissie buitenlandse zaken.

Rapporteur: Pierre Moscovici (A6-0421/2006)

Geoffrey Van Orden leidt het verslag in (A6-0420/2006).

Pierre Moscovici leidt het verslag in (A6-0421/2006).

Het woord wordt gevoerd door Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Kinga Gál (rapporteur voor advies van de Commissie LIBE), Rodi Kratsa- Tsagaropoulou (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Francisco José Millán Mon, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Nicholson of Winterbourne, namens de ALDE-Fractie, Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie, en Jan Tadeusz Masiel, namens de UEN-Fractie.

VOORZITTER: Miroslav OUZKÝ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Nigel Farage, namens de IND/DEM-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Elmar Brok, Alexandra Dobolyi, Jean-Marie Cavada, Bernat Joan i Marí, Hanna Foltyn-Kubicka, Gábor Harangozó, Panagiotis Beglitis, Herbert B-sch, Paula Lehtomäki en Olli Rehn.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 30.11.2006 en punt 8.9 van de notulen van 30.11.2006.

15.   Economische en sociale gevolgen van de herstructurering in de autosector in Europa (debat)

Verklaring van de Commissie: Economische en sociale gevolgen van de herstructurering in de autosector in Europa

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Ivo Belet, namens de PPE-DE-Fractie, Stephen Hughes, namens de PSE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Frank Vanhecke, niet-ingeschrevene, José Albino Silva Peneda, Mia De Vits, Jacky Henin, Alain Hutchinson, Véronique De Keyser, Jean Louis Cottigny en Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

16.   Europees financieringsinstrument voor democratie en mensenrechten *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een financieringsinstrument voor de bevordering van democratie en mensenrechten in de wereld (Europees instrument voor democratie en mensenrechten) (COM(2006)0354 — C6-0206/2006 — 2006/0116 (COD)) — Commissie buitenlandse zaken.

Co-rapporteurs: Hélène Flautre en Edward McMillan-Scott (A6-0376/2006)

Het woord wordt gevoerd door Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero- Waldner (lid van de Commissie).

Hélène Flautre en Edward McMillan-Scott leiden het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Alessandro Battilocchio (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Albert Jan Maat (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Teresa Riera Madurell (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Michael Gahler, namens de PPE-DE-Fractie, Elena Valenciano Martínez- Orozco, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Richard Howitt, Kader Arif, Paula Lehtomäki en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 14.18 van de notulen van 12.12.2006

(De vergadering wordt om 20.20 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

17.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Romana Jordan Cizelj, Yannick Vaugrenard, Margarita Starkevičiūtė, Kartika Tamara Liotard, Andrzej Tomasz Zapałowski, György Schöpflin, Marian Harkin, Gerard Batten, Witold Tomczak, Oldřich Vlasák, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marco Cappato, Czesław Adam Siekierski, Marios Matsakis, Daniel Caspary en Vytautas Landsbergis.

18.   Zevende kaderprogramma voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) *** II — Regels voor deelname aan het zevende kaderprogramma van de EG (2007-2013), verspreiding van de onderzoeksresultaten *** I — Regels voor deelname aan het zevende kaderprogramma van de EGA (2007 — 2011), verspreiding van de onderzoeksresultaten * — Specifiek programma „Mensen” (7e kaderprogramma voor OTOD, 2007-2013) * — Specifiek programma „Ideeën” (7e kaderprogramma voor OTOD, 2007-2013) * — Specifiek programma „Capaciteiten” (7e programma „Samenwerking” (7e kaderprogramma voor OTOD, 2007- 2013) * — Specifiek programma dat door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek door middel van eigen acties moet worden uitgevoerd (7e kaderprogramma voor OTOD, 2007-2013) * — Specifiek programma dat door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek door middel van eigen acties moet worden uitgevoerd (7e kaderprogramma voor nucleair onderzoek en opleiding, 2007-2011) * — Specifiek programma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (7e kaderprogramma voor onderzoek en opleiding, 2007-2011) * (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van het besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (12032/2/2006 — C6-0318/2006 — 2005/0043(COD)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Jerzy Buzek (A6-0392/2006)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (COM(2005)0705 — C6-0005/2006 — 2005/0277(COD)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Philippe Busquin (A6-0304/2006)

Verslag over het voorstel voor een verordening (Euratom) van de Raad tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2011) (COM(2006)0042 — C6-0080/2006 — 2006/0014(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Anne Laperrouze (A6-0305/2006)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifieke programma „Mensen” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (COM(2005)0442 — C6-0383/2005 — 2005/0187(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Umberto Pirilli (A6-0360/2006)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma „Ideeën” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (COM(2005)0441 — C6-0382/2005 — 2005/0186(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0369/2006)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma „Capaciteiten” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (COM(2005)0443 — C6-0384/2005 — 2005/0188(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Vittorio Prodi (A6-0371/2006)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2013) van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (COM(2005)0440 — C6-0381/2005 — 2005/0185(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Teresa Riera Madurell (A6-0379/2006)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma dat door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek door middel van eigen acties moet worden uitgevoerd op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (COM(2005)0439 — C6-0380/2005 — 2005/0184(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: David Hammerstein Mintz (A6-0335/2006)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma dat door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek door middel van eigen acties moet worden uitgevoerd op grond van het zevende kaderprogramma (2007-2011) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (COM(2005)0444 — C6-0385/2005 — 2005/0189(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Daniel Caspary (A6-0357/2006)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma tot uitvoering van het zevende kaderprogramma (2007-2011) van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (COM(2005)0445/2 — COM(2005)0445/2 — 2005/0190(CNS)) — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Umberto Guidoni (A6-0333/2006)

Jerzy Buzek licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe (A6-0392/2006).

Philippe Busquin leidt het verslag in (A6-0304/2006).

Anne Laperrouze leidt het verslag in (A6-0305/2006).

Umberto Pirilli leidt het verslag in (A6-0360/2006).

Angelika Niebler leidt het verslag in (A6-0369/2006).

Vittorio Prodi leidt het verslag in (A6-0371/2006).

Teresa Riera Madurell leidt het verslag in (A6-0379/2006).

David Hammerstein Mintz leidt het verslag in (A6-0335/2006).

Daniel Caspary leidt het verslag in (A6-0357/2006).

Umberto Guidoni leidt het verslag in (A6-0333/2006).

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik (lid van de Commissie) en Paula Lehtomäki (fungerend voorzitter van de Raad).

Het woord wordt gevoerd door Neena Gill (rapporteur voor advies van de Commissie BUDG), Jamila Madeira (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Markus Pieper (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Giovanni Berlinguer (rapporteur voor advies van de Commissie CULT), Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, Reino Paasilinna, namens de PSE-Fractie, Patrizia Toia, namens de ALDE-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie, Leopold Józef Rutowicz, namens de UEN-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Gunnar Hökmark, Catherine Trautmann, Carlo Casini, Britta Thomsen, Cristina Gutiérrez-Cortines, Eluned Morgan, Françoise Grossetête, Dorette Corbey, Lambert van Nistelrooij, Jan Březina, Romana Jordan Cizelj, Ján Hudacký, Jan Christian Ehler, Etelka Barsi-Pataky, Paul Rübig en Janez Potočnik.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 30.11.2006, punt 8.11 van de notulen van 30.11.2006, punt 8.14 van de notulen van 30.11.2006, punt 8.15 van de notulen van 30.11.2006, punt 8.16 van de notulen van 30.11.2006, punt 8.17 van de notulen van 30.11.2006, punt 8.18 van de notulen van 30.11.2006, punt 8.19 van de notulen van 30.11.2006, punt 8.20 van de notulen van 30.11.2006 en punt 8.21 van de notulen van 30.11.2006.

19.   Pyrotechnische artikelen *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen (COM(2005)0457 — C6-0312/2005 — 2005/0194(COD)) — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Joel Hasse Ferreira (A6-0289/2006)

Het woord wordt gevoerd door Markos Kyprianou (lid van de Commissie).

Joel Hasse Ferreira leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Anja Weisgerber, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Malcolm Harbour en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.12 van de notulen van 30.11.2006.

20.   Rechten van patiënten in de Europese Unie (debat)

Verklaring van de Commissie: Rechten van patiënten in de Europese Unie

Markos Kyprianou (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Ferreira, namens de PSEFractie, Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Jorgo Chatzimarkakis en Markos Kyprianou.

Het debat wordt gesloten.

21.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 379.744/OJJE).

22.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 00.25 uur gesloten.

---

---