EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/294/23
Case C-150/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank 's-Hertogenbosch — Netherlands) — Jean Leon Van Straaten v Staat der Nederlanden and Republiek Italië (Convention implementing the Schengen Agreement — Ne bis in idem principle — Meaning of the same acts and of trial disposed of — Exporting in one State and importing in another State — Acquittal of the accused)
Zaak C-150/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank 's-Hertogenbosch — Nederland) — Jean Leon van Straaten/Staat der Nederlanden, Republiek Italië (Overeenkomst ter uitvoering van Schengen-akkoord — Beginsel ne bis in idem — Begrippen dezelfde feiten en berechte feiten — Uitvoer in staat en invoer in andere staat — Vrijspraak van verdachte)
Zaak C-150/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank 's-Hertogenbosch — Nederland) — Jean Leon van Straaten/Staat der Nederlanden, Republiek Italië (Overeenkomst ter uitvoering van Schengen-akkoord — Beginsel ne bis in idem — Begrippen dezelfde feiten en berechte feiten — Uitvoer in staat en invoer in andere staat — Vrijspraak van verdachte)
PB C 294 van 2.12.2006, p. 14–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.12.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 294/14 |
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 28 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank 's-Hertogenbosch — Nederland) — Jean Leon van Straaten/Staat der Nederlanden, Republiek Italië
(Zaak C-150/05) (1)
(Overeenkomst ter uitvoering van Schengen-akkoord - Beginsel ne bis in idem - Begrippen „dezelfde feiten” en „berechte feiten” - Uitvoer in staat en invoer in andere staat - Vrijspraak van verdachte)
(2006/C 294/23)
Procestaal: Nederlands
Verwijzende rechter
Rechtbank 's-Hertogenbosch
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Jean Leon van Straaten
Verwerende partijen: Staat der Nederlanden, Republiek Italië
Voorwerp
Verzoek om een prejudiciële beslissing — Rechtbank 's-Hertogenbosch — Uitlegging van artikel 54 van de overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen (PB 2000 L 239, blz. 19) — Beginsel ne bis in idem — „Dezelfde feiten” en „berechting” — Vervolging van strafbaar feit als uitvoer in één staat en als invoer in een andere — Onherroepelijk vonnis in geval van vrijspraak van beschuldigde?
Dictum
|
1) |
Artikel 54 van de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, moet aldus worden uitgelegd dat:
|
|
2) |
Het in artikel 54 van deze overeenkomst verankerde beginsel ne bis in idem moet toepassing vinden op een beslissing van de justitiële autoriteiten van een overeenkomstsluitende staat waardoor een verdachte bij onherroepelijk vonnis is vrijgesproken omdat het feit niet is bewezen. |