C2006/291E/01

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C2006/291E/01 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C2006/291E/01

NOTULEN
PRESENTIELIJST

PB C 291E van 30.11.2006, p. 1–16 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

30.11.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 291/1

NOTULEN

(2006/C 291 E/01)

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Josep BORRELL FONTELLES

Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

Het woord wordt gevoerd door Struan Stevenson die verwijst naar de hervorming van de organisatie van de werkzaamheden van de plenaire vergaderingen die thans door de Conferentie van voorzitters wordt bestudeerd, en de Voorzitter verwijt zich hierover te hebben uitgelaten in recente verklaringen aan de pers zonder de leden van tevoren te hebben geraadpleegd. (De Voorzitter verzekert hem dat de leden te gelegener tijd van een en ander op de hoogte zullen worden gesteld en wijst er tegelijkertijd op dat de Conferentie van voorzitters zich nog steeds met de kwestie bezighoudt) en Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die namens zijn fractie het initiatief van de Voorzitter steunt.

2. Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring ter gelegenheid van de Internationale Dag van de vrouw af. Hij veroordeelt met name de repressie in Teheran van vrouwen die voor hun rechten demonstreerden en betuigt de solidariteit van de instelling met alle vrouwenbewegingen die op vreedzame wijze opkomen voor hun rechten.

Hij legt tevens een verklaring af ter gelegenheid van de tweede Europese Dag van de slachtoffers van het terrorisme en wijst erop dat het Parlement zich zal blijven inzetten voor de bestrijding van het terrorisme.

3. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Andreas Mölzer heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 14.02.2006 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

4. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden Hubert Pirker, Gabriele Stauner en Glenis Willmott.

Deze mandaten zijn ingegaan op 1 februari 2006, respectievelijk 18 januari 2006 en 1 januari 2006.

5. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Subcommissie veiligheid en defensie: Giorgos Dimitrakopoulos.

6. Mandaat van een lid

De advocaten van Bogdan Golik hebben het Parlement een schrijven betreffende diens mandaat doen toekomen dat naar de Commissie JURI is verwezen.

7. Toegang tot de markt voor havendiensten (afsluiting van de procedure)

Op 18 januari 2006 verwierp het Parlement het voorstel voor een richtlijn inzake toegang tot de markt voor havendiensten (punt 4.8 van de notulen van 18.01.2006). Het verzocht de Commissie bijgevolg haar voorstel overeenkomstig artikel 52, lid 1 van het Reglement in te trekken.

De Commissie nam niet onmiddellijk een standpunt in met betrekking tot de intrekking van haar voorstel. De kwestie werd bijgevolg overeenkomstig artikel 52, lid 3 van het Reglement naar de bevoegde commissie terugverwezen.

De Commissie liet bij schrijven van 8 maart 2006 weten dat zij haar voorstel introk. Voortzetting van de procedure is bijgevolg overbodig geworden.

8. Ondertekening van krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

De Voorzitter deelt mede overeenkomstig artikel 68 van het Reglement woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende krachtens de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten te zullen ondertekenen:

—	verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (3643/2/2005 — C6-00832006 — 2004/0127(COD))

—	richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën en houdende wijziging van Richtlijn 2004/35/EG (3665/5/2005 — C6-0069/2006 — 2003/0107(COD))

—

verordening van het Europees Parlement en de Raad tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer, tot wijziging van Verordeningen (EEG) nr. 3821/85 en (EG) nr. 2135/98 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3820/85 van de Raad (3671/4/2005 — C6-0067/2006 — 2001/0241(COD))

—

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de Verordeningen (EEG) nr. 3820/85 en (EEG) nr. 3821/85 van de Raad betreffende voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer en tot intrekking van Richtlijn 88/599/EEG van de Raad (3672/3/2005 — C6-0068/2006 — 2003/0255(COD))

—

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bewaring van gegevens die zijn gegenereerd of verwerkt in verband met het aanbieden van openbaar beschikbare elektronische communicatiediensten of van openbare communicatienetwerken en tot wijziging van Richtlijn 2002/58/EG (3677/12/2005 — C6-0084/2006 — 2005/0182(COD))

9. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

van de parlementaire commissies

1.1)

verslagen:

—	Verslag over bedrijfsverplaatsingen in het kader van de regionale ontwikkeling (2004/2254(INI)) — Commissie regionale ontwikkeling Rapporteur: Hutchinson Alain (A6-0013/2006).

—	Verslag over milieuvriendelijker visserijmethoden (2004/2199(INI)) — Commissie visserij Rapporteur: Ó Neachtain Seán (A6-0019/2006).

—

***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad van 29 mei 2000 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (COM(2005)0305 — C6-0232/2005 — 2005/0126(COD)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Gauzès Jean-Paul (A6-0024/2006).

—	Verslag over het document van de Commissie van 2005 betreffende de strategie voor de uitbreiding (2005/2206(INI)) — Commissie buitenlandse zaken Rapporteur: Brok Elmar (A6-0025/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties (COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Papadimoulis Dimitrios (A6-0027/2006).

—	Verslag over sociale bescherming en sociale integratie (2005/2097(INI)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken Rapporteur: Bauer Edit (A6-0028/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2005)0368 — C6-0431/2005 — 2005/0155(CNS)) — Commissie vervoer en toerisme

Rapporteur: Costa Paolo (A6-0029/2006).

—

***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming (2007-2013) — Gezondheidsaspecten (COM(2005)0115 [01] — C6-0097/2005 — 2005/0042A(COD)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Trakatellis Antonios (A6-0030/2006).

—	Verslag over herstructureringen en werkgelegenheid (2005/2188(INI)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken Rapporteur: Cottigny Jean Louis (A6-0031/2006).

—

***I Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming (2007-2013) — consumentenaspecten (COM(2005)0115 [02] — C6-0225/2005 — 2005/0042B(COD)) — Commissie interne markt en consumentenbescherming

Rapporteur: Thyssen Marianne (A6-0032/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen (COM(2005)0694 — C6-0026/2006 — 2005/0270(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0033/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (COM(2005)0698 — C6-0027/2006 — 2005/0275(CNS)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

Rapporteur: Graefe zu Baringdorf Friedrich-Wilhelm (A6-0034/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia (COM(2005)0502 — C6-0353/2005 — 2005/0206(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Miguélez Ramos Rosa (A6-0035/2006).

—	Verslag over een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid (2005/2167(INI)) — Commissie industrie, onderzoek en energie Rapporteur: Paasilinna Reino (A6-0036/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 3690/93 van de Raad tot invoering van een communautair stelsel van regels voor de minimuminformatie die visvergunningen moeten bevatten (COM(2005)0499 — C6-0354/2005 — 2005/0205(CNS)) — Commissie visserij

Rapporteur: Braghetto Iles (A6-0037/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (COM(2005)0145 — C6-0305/2005 — 2005/0055(CNS)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Gauzès Jean-Paul (A6-0038/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (COM(2005)0146 — C6-0306/2005 — 2005/0056(CNS)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Gauzès Jean-Paul (A6-0039/2006).

—	Verslag over de bevordering van gewasculturen voor niet-voedingsdoeleinden (2004/2259(INI)) — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling Rapporteur: Parish Neil (A6-0040/2006).

—	Verslag over demografische vraagstukken en de solidariteit tussen de generaties (2005/2147(INI)) — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken Rapporteur: Bushill-Matthews Philip (A6-0041/2006).

—	Verslag over Europese politieke partijen (2005/2224(INI)) — Commissie constitutionele zaken Rapporteur: Leinen Jo (A6-0042/2006).

—	***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Genderinstituut (COM(2005)0081 — C6-0083/2005 — 2005/0017(COD)) — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid Rapporteurs: Sartori Amalia, Gröner Lissy (A6-0043/2006).

—	Verslag over de communautaire strategie inzake kwik (2005/2050(INI)) — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid Rapporteur: Matsakis Marios (A6-0044/2006).

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake de goedkeuring van adaptieve koplampsystemen (AFS) voor motorvoertuigen (14454/2005 — C6-0445/2005 — 2005/0180(AVC)) — Commissie internationale handel

Rapporteur: Barón Crespo Enrique (A6-0045/2006).

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Europese Gemeenschap over het ontwerpreglement van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake wielen voor personenauto's en aanhangwagens ervan (14451/2005 — C6-0444/2005 — 2005/0181(AVC)) — Commissie internationale handel

Rapporteur: Barón Crespo Enrique (A6-0046/2006).

—	Verslag over de doeltreffendheid van hulp en de corruptie in ontwikkelingslanden (2005/2141(INI)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking Rapporteur: van den Berg Margrietus (A6-0048/2006).

—	Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de evaluatie van het Europees aanhoudingsbevel (2005/2175(INI)) — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken Rapporteur: Hazan Adeline (A6-0049/2006).

—

***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/91/EEG van de Raad met betrekking tot de oprichting van de naamloze vennootschap, alsook de instandhouding en wijziging van haar kapitaal (COM(2004)0730 — C6-0169/2004 — 2004/0256(COD)) — Commissie juridische zaken

Rapporteur: Kauppi Piia-Noora (A6-0050/2006).

—	Verslag over de invloed van de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO's) op de ontwikkeling (2005/2162(INI)) — Commissie ontwikkelingssamenwerking Rapporteur: Morgantini Luisa (A6-0053/2006).

—	* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 2728/94 tot instelling van een Garantiefonds (COM(2005)0130 — C6-0176/2005 — 2005/0025(CNS)) — Begrotingscommissie Rapporteur: Seppänen Esko (A6-0054/2006).

—	Verslag over het Europees verbintenissenrecht en de herziening van het acquis: verdere maatregelen (2005/2022(INI)) — Commissie juridische zaken Rapporteur: Lehne Klaus-Heiner (A6-0055/2006).

—

* Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (COM(2005)0181 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: Gräßle Ingeborg (A6-0057/2006).

—

Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2007 en over het voorontwerp van raming van het Europees Parlement (Afdeling I) voor de begrotingsprocedure 2007 — Afdeling I — Europees Parlement; Afdeling II — Raad; Afdeling IV — Hof van Justitie; Afdeling V — Rekenkamer; Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité; Afdeling VII — Comité van de regio's; Afdeling VIII (A) — Europese Ombudsman; Afdeling VIII (B) — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (2006/2021(BUD)) — Begrotingscommissie

Rapporteur: Grech Louis (A6-0058/2006).

—

*** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds, in verband met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie. (6060/2006 — C6-0077/2006 — 2004/0266(AVC)) — Commissie buitenlandse zaken

Rapporteur: Brok Elmar (A6-0059/2006).

van de leden

2.1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

—	(O-0001/2006) Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-FractieCaroline Lucas en Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer en Béatrice Patrie, aan de Commissie: 4e World Water Forum in Mexico-stad (16-22 maart 2006) (B6-0003/2006)

—	(O-0002/2006) Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Raad: Herziening van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten (B6-0004/2006)

—	(O-0003/2006) Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Juridische beroepen en het belang van het algemeen bij goed functionerende rechtsstelsels (B6-0005/2006)

—	(O-0004/2006) Margrietus van den Berg, namens de Commissie DEVE, aan de Raad: Herziening van de Overeenkomst van Cotonou en vaststelling van het bedrag voor het 10e EOF (B6-0006/2006)

—	(O-0005/2006) Enrique Barón Crespo, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Situatie van de Europese schoenensector een jaar na de liberalisering (B6-0007/2006)

—	(O-0006/2006) Anna Záborská, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Gedwongen prostitutie bij grote internationale sportevenementen (B6-0008/2006)

—	(O-0007/2006) Giles Chichester, namens de Commissie ITRE, aan de Raad: Veiligheid van de energievoorziening in de Europese Unie (B6-0009/2006)

—	(O-0008/2006) Giles Chichester, namens de Commissie ITRE, aan de Commissie: Veiligheid van de energievoorziening in de Europese Unie (B6-0010/2006)

—	(O-0011/2006) Karin Riis-Jørgensen en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: EU-acties tegen mensenhandel en lancering van een dag tegen de mensenhandel (B6-0011/2006)

—	(O-0013/2006) István Szent-Iványi, Graham Watson en Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Vrij verkeer van werknemers en overgangsperioden (B6-0012/2006)

—	(O-0017/2006) Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: EU-acties tegen mensenhandel en de invoering van een Dag tegen de mensenhandel (B6-0014/2006)

—	(O-0019/2006) Lissy Gröner, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: EU-acties tegen mensenhandel en de invoering van een Dag tegen de mensenhandel (B6-0015/2006)

—	(O-0021/2006) Eva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo en Věra Flasarová, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: EU-acties tegen mensenhandel en de invoering van een Dag tegen de mensenhandel (B6-0016/2006)

2.2)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0013/2006):

—

Evans Robert, Newton Dunn Bill, Montoro Romero Cristobal, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Badia I Cutchet Maria, Carnero González Carlos, Mölzer Andreas, Letta Enrico, Seeber Richard, Lundgren Nils, Medina Ortega Manuel, McGuinness Mairead, Battilocchio Alessandro, Bowis John, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Beglitis Panagiotis, Kallenbach Gisela, Davies Chris, Posselt Bernd, Paleckis Justas Vincas, Ortuondo Larrea Josu, Papadimoulis Dimitrios, Karatzaferis Georgios, Andrikienė Laima Liucija, Uca Feleknas, Lynne Elizabeth, Harkin Marian, Aylward Liam, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Meyer Pleite Willy, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Moraes Claude, Bonde Jens-Peter, Varvitsiotis Ioannis, Mitchell Gay, Hutchinson Alain, Manolakou Diamanto, Sonik Bogusław, Malmström Cecilia, Mavrommatis Manolis, Moreno Sánchez Javier, Sjöstedt Jonas, Doyle Avril, Szejna Andrzej Jan, Hedh Anna, Ayuso González María del Pilar, Toussas Georgios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, López-Istúriz White Antonio, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Belet Ivo, Mikolášik Miroslav, Kacin Jelko, Sánchez Presedo Antolín, Gill Neena- Ryan Eoin, Malmström Cecilia, Beglitis Panagiotis, Rack Reinhard, Manolakou Diamanto, Schierhuber Agnes, Ludford Sarah, Mitchell Gay, Crowley Brian, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Belet Ivo, Aylward Liam, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Andrikienė Laima Liucija, Posselt Bernd, Davies Chris, Papadimoulis Dimitrios, Berger Maria, Karim Sajjad, Prets Christa, Seeber Richard, Rübig Paul, Karas Othmar, Pirker Hubert, Guerreiro Pedro, Toussas Georgios, Ó Neachtain Seán, Evans Robert, Sakalas Aloyzas, Henin Jacky, Pafilis Athanasios, Bowis John, Mavrommatis Manolis, Vanhecke Frank, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Czarnecki Ryszard, Masip Hidalgo Antonio, Hedh Anna, Kallenbach Gisela, Doyle Avril

2.3)

ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement):

—

Ortuondo Larrea Josu — Ontwerpresolutie over de 30ste verjaardag van de onafhankelijkheid van Angola (B6-0144/2006).

verwezen naar

ten principale: DEVE

—

Muscardini Cristiana — Ontwerpresolutie over biologische brandstoffen (B6-0145/2006).

verwezen naar

ten principale: ITRE

advies: ENVI, TRAN

—

Muscardini Cristiana — Ontwerpresolutie over een witboek betreffende eigendomsrecht (B6-0146/2006).

verwezen naar

ten principale: LIBE

advies: JURI

—

Muscardini Cristiana — Ontwerpresolutie over het bevorderen van het gebruik van de fiets (B6-0147/2006).

verwezen naar

ten principale: TRAN

advies: ECON

2.4)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

—	Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Robert Navarro, Dirk Sterckx en Jeanine Hennis-Plasschaert, over de Europese dag van de zeevaart (0011/2006),

—	Jean-Claude Martinez, over de dramatische situatie van de wijnbouwers in Europa (0012/2006),

—	Maciej Marian Giertych, over de oproep aan alle lidstaten hun archieven over de Tweede Wereldoorlog te openen (0013/2006),

—	Janusz Wojciechowski, Caroline Lucas, Ioannis Gklavakis en Thijs Berman, over genetisch gewijzigd voedsel, zaad en veevoer (0014/2006),

—	Andreas Mölzer, over wederzijds respect (0015/2006),

—	Matteo Salvini, over het vernoemen van de grote vergaderzaal van het Europees Parlement in Brussel naar de schrijfster Oriana Fallaci (0016/2006),

—	Daniel Strož, over de noodzaak een evenwichtig Europees buitenlands beleid te voeren (0017/2006).

10. Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Schriftelijke verklaringen nrs. 67, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 81/2005 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5 van het Reglement te vervallen.

11. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

—	Overeenkomst tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de Groep van Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000.

12. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van december 2005 aangenomen resolutie van het Parlement over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2006 (B6-0636/2005), is rondgedeeld.

13. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 02/2006 van de Commissie (C6-0036/2006 — SEC(2005)0071 def.) behandeld.

Ze heeft besloten het voorstel tot kredietoverschrijving in haar geheel overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 te verwerpen. De Begrotingscommissie is evenwel bereid dit voorstel tot overschrijving in haar vergadering van 20 maart 2006 opnieuw te behandelen.

* *

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 03/2006 van de Commissie (C6-0060/2006 — SEC(2005)0106 def.) behandeld.

Na kennis genomen te hebben van het advies van de Raad, heeft zij overeenkomstig artikel 24, lid 3 van het Financieel Reglement van 25 juni 2002 haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel.

14. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 20.02.2006

van M. Stuart Johnston (en 435 medeondertekenaars) (nr. 45/2006);

van Kay Schiemann (nr. 46/2006);

van Fred Glöckner (nr. 47/2006);

van Hans-Josef Friedrich (nr. 48/2006);

van Barbara Kasza (nr. 49/2006);

van Aron Haas (nr. 50/2006);

van August Palatsik (nr. 51/2006);

van Simone Link (Baumann Rechtsanwälte) (nr. 52/2006);

van Marcus von der Lippe (nr. 53/2006);

van Ioana Orleanu (en 2 medeondertekenaars) (nr. 54/2006);

van Leo Jans (nr. 55/2006);

van Günther Dichtl (nr. 56/2006);

van Gunter Fellmann (nr. 57/2006);

van Werner Vorderwülbecke (nr. 58/2006);

van Stefen Heitkemper (nr. 59/2006);

van Petros Papadopoulos (nr. 60/2006);

de Vivien et Steffen Schubert (nr. 61/2006);

van David Evans (Lecturers Employment Advice & Action Fellowship) (nr. 62/2006);

van David Burrage (British Expats Association (Spain) (nr. 63/2006);

van Alexandra Mareschi (International league of victims of abuse of power) (en 15 medeondertekenaars) (nr. 64/2006);

van Peter Cornils Duborg (nr. 65/2006);

van Richard Foley (nr. 66/2006);

van L. Galitsky (en 4 medeondertekenaars) (nr. 67/2006);

van Katrina Loucas (Public Law Centre) (nr. 68/2006);

van Monica Castaña Ros (nr. 69/2006);

van Amable Izquierdo Torres (en 2 medeondertekenaars) (nr. 70/2006);

van José Manuel Dolón García (nr. 71/2006);

van Roberto Pereira Moreira (nr. 72/2006);

van Anastazie Chovancova (nr. 73/2006);

van Djamila Saidi Rebbadj (nr. 74/2006);

van Dansaert (nr. 75/2006);

van Gianfranco Bonaddio (nr. 76/2006);

van Sebastiano Tropea (nr. 77/2006);

van Girolamo Vajatica (en 15 medeondertekenaars) (nr. 78/2006);

van Alberto Zingarini (nr. 79/2006);

van José Camacho (nr. 80/2006);

van Glenn Boyle (National Seal Sanctuary) (en 17 000 medeondertekenaars) (nr. 81/2006);

van Julia Kelly (nr. 82/2006);

van Dan Foley (Kildimo and Pallaskenry Water Retention Committee) (nr. 83/2006);

van Tom Davis (nr. 84/2006);

van Fragiskos Ragousis (nr. 85/2006);

van Antoni Kirwiel (nr. 86/2006);

Op 10.03.2006

van Henrik Schön (nr. 87/2006);

van Claus Dieter Most (nr. 88/2006);

van Markus Boldt (nr. 89/2006);

van Malte Magold (RAe Magold, Walter & Hermann) (nr. 90/2006);

van Heinz Mende (nr. 91/2006);

van Karl-Heinz Betzer (nr. 92/2006);

van Martin Balluch (Verein gegen Tierfabriken) (nr. 93/2006);

van Gerd Heinen (nr. 94/2006);

van Martin Andreas Lauzening (nr. 95/2006);

van Ulrike Schnur (nr. 96/2006);

van Franz-Josef Groemping (nr. 97/2006);

van Gregor Fister (nr. 98/2006);

van Harry Mehlitz (nr. 99/2006);

van Wolfgang Teegler (nr. 100/2006);

van Theodora Giortsiou (nr. 101/2006);

van Goumas Efthimios (Kaitkoi Periochis Nero) (nr. 102/2006);

van Hider Buci (nr. 103/2006);

van Philippa Elefterios (nr. 104/2006);

van Andreas Sokos (nr. 105/2006);

van Kostas Toudas (nr. 106/2006);

van Margarita Papadimitriou-Boulenger (Registre Grec des Ostéopathes D.O.) (nr. 107/2006);

van Katharina Krell (EUREC Agency) (nr. 108/2006);

van T.A. Malik (Pakistan Muslim Association) (en 259 medeondertekenaars) (nr. 109/2006);

van Juan Carlos Gonzalez Alejos (nr. 110/2006);

van Imran Firasat (nr. 111/2006);

van Ramiro Pinto Canon (Asociación Renta Ciudadana (Arenci)) (nr. 112/2006);

van Ana Carreira Diaz (nr. 113/2006);

van Monsel Ganzali (nr. 114/2006);

van Thérèse Cassillac (en 7 medeondertekenaars) (nr. 115/2006);

van Alexis Mansion (nr. 116/2006);

van Janine Ben Amor (Association de la Selle/Bied pour la Protection de l'Environnement du Gatinais) (en 5 medeondertekenaars) (nr. 117/2006);

van Laura Gianvittorio (nr. 118/2006);

van Livio Merlo (nr. 119/2006);

van Graziella Rizza (nr. 120/2006);

van Anna Maria De Angelis (Consulta Dipartimentale per la Salute mentale dell'Asl RMB) (nr. 121/2006);

van Arnold Olislagers (nr. 122/2006);

van Helder Pereira (nr. 123/2006);

van François-Valéry Moneaux (nr. 124/2006);

van Arthur Teves (nr. 125/2006);

van Andreas Radicke (nr. 126/2006);

van Jiřina Fuchsová (Czechs Abroad Memorial) (nr. 127/2006);

van Michael Baleanu (nr. 128/2006);

van Maciej Antoszewski (Produkcja Uszczelnien Technicznych Antoszewscy Sp.j.) (nr. 129/2006);

van Zdzislaw Cwieczkowski (nr. 130/2006).

15. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van maart I en maart II is rondgedeeld (PE 369.607/PDOJ); hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement)

Vergaderingen van 13.03.2006 t/m 16.03.2006

maandag

—	geen wijzigingen

dinsdag

—	Verzoek van de PPE-DE-Fractie om uitstel tot woensdag van de stemming over het verslag-Cottigny (A6-0031/2006) (punt 12 van de PDOJ), dat onder de stemmingen van dinsdag staat ingeschreven

Het woord wordt gevoerd door Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-DE-Fractie, die het verzoek nader toelicht.

Het Parlement willigt het verzoek in.

woensdag

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, die protest aantekent tegen de verdeling van de spreektijd voor de debatten 's ochtends en 's middags over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de voorbereiding van de Europese Raad en de strategie van Lissabon (punt 28 van de PDOJ), over de verklaringen van de Raad en de Commissie over de resultaten van de informele Raad van ministers van Buitenlandse Zaken (Gymnich, 10/11 maart 2006) (punt 32 van de PDOJ) alsmede over het verslag-Brok (A6-0025/2006) over het document van de Commissie van 2005 betreffende de strategie voor de uitbreiding (punt 33 van de PDOJ), verdeling ten gunste van Raad en Commissie en ten nadele van de leden. Hij verzoekt de Voorzitter stappen te ondernemen bij de Raad en de Commissie met het oog op verkorting van hun spreektijd (de Voorzitter wijst erop dat in het Reglement geen vaste spreektijd voor deze instellingen is voorzien en zegt ervan overtuigd te zijn dat zij zelf de duur van hun redevoeringen zullen beperken).

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die zich aansluit bij het verzoek van de PSE-Fractie.

donderdag

—	geen wijzigingen

Vergaderingen van 22.03.2006 en 23.03.2006

—	geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

16. Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Frieda Brepoels, Catherine Guy-Quint, Libor Rouček, Diana Wallis, José Ribeiro e Castro, Kyriacos Triantaphyllides, Laima Liucija Andrikienė, Miguel Angel Martínez Martínez, Ioannis Gklavakis, Gyula Hegyi, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Malcolm Harbour, Bogusław Sonik, Diamanto Manolakou, Ryszard Czarnecki, Ashley Mote, Georgios Toussas, Harald Ettl, Inés Ayala Sender, Sophia in 't Veld, Joseph Muscat, Åsa Westlund, Margie Sudre en Sylwester Chruszcz.

17. Gedwongen prostitutie bij grote internationale sportevenementen — EU-acties tegen mensenhandel en lancering van een dag tegen de mensenhandel (debat)

Mondelinge vraag (O-0006/2006) vanAnna Záborská, namens de Commissie FEMM, aan de Commissie: Gedwongen prostitutie bij grote internationale sportevenementen (B6-0008/2006)

Mondelinge vraag (O-0011/2006) vanKarin Riis-Jørgensen en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: EU-acties tegen mensenhandel en lancering van een dag tegen de mensenhandel (B6-0011/2006)

Mondelinge vraag (O-0017/2006) vanHiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: EU-acties tegen mensenhandel en de invoering van een Dag tegen de mensenhandel (B6-0014/2006)

Mondelinge vraag (O-0019/2006) vanLissy Gröner, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: EU-acties tegen mensenhandel en de invoering van een Dag tegen de mensenhandel (B6-0015/2006)

Mondelinge vraag (O-0021/2006) vanEva-Britt Svensson, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kartika Tamara Liotard, Feleknas Uca, Ilda Figueiredo en Věra Flasarová, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: EU-acties tegen mensenhandel en de invoering van een Dag tegen de mensenhandel (B6-0016/2006).

Anna Záborská (voorzitter van de Commissie FEMM) licht de mondelinge vraag toe (B6-0008/2006).

VOORZITTER: Dagmar ROTH-BEHRENDT

Ondervoorzitter

Elizabeth Lynne, Hiltrud Breyer, Lissy Gröner en Eva-Britt Svensson lichten mondeling vragen B6-0011/2006, B6-0014/2006, B6-0015/2006 en B6-0016/2006 toe.

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de mondelinge vragen.

Het woord wordt gevoerd door Nicole Fontaine, namens de PPE-DE-Fractie, Christa Prets, namens de PSE-Fractie, Maria Carlshamre, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, Urszula Krupa, namens de IND/DEM-Fractie, Jan Tadeusz Masiel, niet-ingeschrevene, Edit Bauer, Martine Roure, Milan Horáček, Johannes Blokland, Christa Klaß, Katerina Batzeli, Carlos Coelho, Edite Estrela en Manolis Mavrommatis.

VOORZITTER: Janusz ONYSZKIEWICZ

Ondervoorzitter

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Commissie FEMM, over gedwongen prostitutie in het kader van mondiale sportevenementen (B6-0160/2006)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.6 van de notulen van 15.03.2006.

18. Bedrijfsverplaatsingen in het kader van regionale ontwikkeling (debat)

Verslag over bedrijfsverplaatsingen in het kader van regionale ontwikkeling [2004/2254(INI)] — Commissie regionale ontwikkeling

Rapporteur: Alain Hutchinson (A6-0013/2006).

Alain Hutchinson leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ilda Figueiredo (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), László Surján, namens de PPE-DE-Fractie, Constanze Angela Krehl, namens de PSE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Graham Booth, namens de IND/DEM-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, Konstantinos Hatzidakis, Gábor Harangozó, Alfonso Andria, Kyriacos Triantaphyllides, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Carl Lang, Rolf Berend, Jacky Henin, Zdzisław Zbigniew Podkański, James Hugh Allister, Oldřich Vlasák, Andreas Mölzer, Jan Olbrycht, Ambroise Guellec, Hynek Fajmon, Markus Pieper en Stavros Dimas.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.2 van de notulen van 14.03.2006.

19. 4de Wereld Water Forum in Mexico City (debat)

Mondelinge vraag (O-0001/2006) van Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, Caroline Lucas, Alain Lipietz, namens de Verts/ALE-Fractie, Glyn Ford, Giovanni Berlinguer en Béatrice Patrie, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: 4e World Water Forum in Mexico-stad (16-22 maart 2006) (B6-0003/2006).

David Hammerstein Mintz en Roberto Musacchio lichten de mondelinge vraag toe.

Stavros Dimas (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, Pierre Schapira, namens de PSE-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Marie-Arlette Carlotti, Karin Scheele en Stavros Dimas

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Pierre Schapira en Miguel Angel Martínez Martínez, namens de PSE-Fractie, over het vierde Wereld Water Forum (16 tot en met 22 maart 2006 in Mexico) (B6-0149/2006),

—	Eija-Riitta Korhola en Godelieve Quisthoudt-Rowohl, namens de PPE-DE-Fractie, over het vierde Wereld Water Forum in Mexico City (B6-0153/2006),

—	Caroline Lucas, David Hammerstein Mintz, Alain Lipietz en Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, over het vierde Wereldwaterforum in Mexico van 16 tot 22 maart 2006 (B6-0155/2006),

—	Francis Wurtz, Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Willy Meyer Pleite, Miguel Portas, Vittorio Agnoletto, Luisa Morgantini en Marco Rizzo, namens de GUE/NGL-Fractie, over het Vierde Wereld Water Forum in Mexico City van 16 t/m 22 maart 2006 (B6-0163/2006),

—	Thierry Cornillet, namens de ALDE-Fractie, over het vierde Wereldwaterforum (B6-0164/2006),

—	Brian Crowley, namens de UEN-Fractie, over het vierde Wereld Water Forum in Mexico City (16-22 maart 2006) (B6-0165/2006).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.7 van de notulen van 15.03.2006.

20. Instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties * (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties [COM(2005)0113 — C6-0181/2005 — 2005/0052(CNS)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Dimitrios Papadimoulis (A6-0027/2006).

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Dimitrios Papadimoulis leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Marcello Vernola, namens de PPE-DE-Fractie, Åsa Westlund, namens de PSE-Fractie, Sajjad Karim, namens de ALDE-Fractie, Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Richard Seeber, Edite Estrela en Stavros Dimas.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.5 van de notulen van 14.03.2006.

21. Communautaire strategie inzake kwik (debat)

Verslag over de communautaire strategie inzake kwik [2005/2050(INI)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

Rapporteur: Marios Matsakis (A6-0044/2006).

Marios Matsakis leidt het verslag in.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie)

Het woord wordt gevoerd door Martin Callanan, namens de PPE-DE-Fractie, María Sornosa Martínez, namens de PSE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, María del Pilar Ayuso González, Miguel Angel Martínez Martínez en Stavros Dimas

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.3 van de notulen van 14.03.2006.

22. Vrij verkeer van werknemers en overgangsperioden (debat)

Mondelinge vraag (O-0013/2006) vanIstván Szent-Iványi, Graham Watson en Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Vrij verkeer van werknemers en overgangsperioden (B6-0012/2006)

István Szent-Iványi licht de mondelinge vraag toe.

Franco Frattini (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Csaba Őry, namens de PPE-DE-Fractie, Alejandro Cercas, namens de PSE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie, Adam Jerzy Bielan, namens de UEN-Fractie, Jacek Protasiewicz, Csaba Sándor Tabajdi, Šarūnas Birutis, Konrad Szymański, Othmar Karas, Harald Ettl, Danutė Budreikaitė, Toomas Hendrik Ilves en Vladimír Maňka.

Het debat wordt gesloten.

23. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 369.607/OJMA).

24. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.15 uur gesloten.

25. Sluiting van de zitting

De zitting 2005/2006 van het Europees Parlement is gesloten.

Krachtens het bepaalde in het Verdrag zal het Parlement morgen, dinsdag 14.03.2006, om 09.00 uur bijeenkomen.

Julian Priestley

Secretaris-generaal

Mario Mauro

Ondervoorzitter

PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badia I Cutchet, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bersani, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, D'Alema, Daul, Davies, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jonathan Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Letta, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Locatelli, Louis, Ludford, Lulling, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morgan, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Sinnott, Siwiec, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Titley, Tomczak, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, de Villiers, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Piotr Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Železný, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka

Waarnemers:

Abadjiev Dimitar, Arabadjiev Alexander, Athanasiu Alexandru, Bărbuleţiu Tiberiu, Bliznashki Georgi, Buruiană Aprodu Daniela, Cappone Maria, Cioroianu Adrian Mihai, Coşea Dumitru Gheorghe Mircea, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Dimitrov Martin, Duca Viorel, Dumitrescu Cristian, Ganţ Ovidiu Victor, Hogea Vlad Gabriel, Ivanova Iglika, Kirilov Evgeni, Kónya-Hamar Sándor, Marinescu Marian-Jean, Mihăescu Eugen, Morţun Alexandru Ioan, Nicolae Şerban, Paparizov Atanas Atanassov, Parvanova Antonyia, Paşcu Ioan Mircea, Petre Maria, Podgorean Radu, Popeangă Petre, Sârbu Daciana Octavia, Severin Adrian, Sofianski Stefan, Stoyanov Dimitar, Tîrle Radu, Zgonea Valeriu Ştefan

Top

Choose the experimental features you want to try