Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:053E:TOC

    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, CE 53, 28 februari 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Publicatieblad
    van de Europese Gemeenschappen
    		ISSN 0378-7079

    C 53 E
    45e jaargang
    28 februari 2002
    Uitgave in de Nederlandse taalMededelingen en bekendmakingen
    NummerInhoudBladzijde
    I (Mededelingen)
    EUROPEES PARLEMENT
    ZITTING 2001-2002
    Vergaderingen van 11 t/m 14 juni 2001
    Maandag, 11 juni 2001
    (2002/C 53 E/001)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 1
    1. Hervatting van de zitting 1
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 1
    3. Samenstelling Parlement 1
    4. Onderzoek geloofsbrieven 2
    5. Ingekomen stukken 2
    6. Verzoekschriften 8
    7. Regeling van de werkzaamheden 10
    8. Bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie * — Bestrijding van mensenhandel * (debat) 12
    9. Welzijn van dieren (verklaringen gevolgd door een debat) 13
    10. Informatie- en communicatietechnologie in de ontwikkelingslanden (debat) 13
    11. Uitvoer en teruggave van cultuurgoederen (debat) 13
    12. Agenda van de volgende vergadering 14
    13. Sluiting van de vergadering 14
    PRESENTIELIJST 15
    Dinsdag, 12 juni 2001
    (2002/C 53 E/002)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 16
    1. Opening van de vergadering 16
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 16
    3. Ingekomen stukken 16
    4. Actualiteitendebat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) 17
    5. Besluit inzake verzoeken om urgentverklaring 19
    6. Europese Voedselautoriteit *** I (debat) 19
    7. Gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten *** I — Gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** I (debat) 20
    8. Ozon in de lucht *** II (debat) 20
    9. Tijdschema voor de begroting (GAB nrs. 3 en 4) 21
    STEMMINGEN
    10. Europese Voedselautoriteit *** I (stemming) 21
    11. Gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten *** I (stemming) 22
    12. Gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** I (stemming) 22
    13. Bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie * (stemming) 23
    14. Bestrijding van de mensenhandel * (stemming) 24
    15. Informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en ontwikkelingslanden (stemming) 25
    16. Teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht (stemming) 25
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    17. Ozon in de lucht *** II (voortzetting van het debat) 26
    18. WTO-panel/Afdeling 211 (debat) 26
    19. Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces in het nieuwe decennium (debat) 27
    20. Ontwikkeling van de buitenlandse dienst (debat) 27
    21. Agenda 27
    22. Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een systeem van algemene tariefpreferenties voor de periode 2002-2004 (mededeling van de Commissie) 28
    23. Vragenuur (vragen aan de Raad) 28
    24. Samenstelling Parlement 29
    25. Bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging en tegen brand *** II (debat) 30
    26. Vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de BTW * (debat) 30
    27. Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen * (debat) 30
    28. De universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten *** I (debat) 30
    29. Structurele bedrijfsstatistieken *** I (debat) 31
    30. Siliconenimplantaten (debat) 31
    31. Agenda van de volgende vergadering 31
    32. Sluiting van de vergadering 31
    PRESENTIELIJST 32
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 33
    Verslag Whitehead A5-0198/2001 — Amendement 207 33
    Verslag Whitehead A5-0198/2001 — Amendement 205 34
    Verslag Whitehead A5-0198/2001 — Amendement 217 35
    Verslag Whitehead A5-0198/2001 — Resolutie 37
    Verslag Paulsen A5-0200/2001 — Amendement 39 38
    Verslag Paulsen A5-0200/2001 — Resolutie 39
    Verslag Karamanou A5-0206/2001 — Gewijzigd voorstel 41
    Verslag Karamanou A5-0206/2001 — Resolutie 42
    Verslag Klamt A5-0183/2001 — Amendement 14 44
    Verslag Dybkjaer A5-0191/2001 — Resolutie 45
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Oprichting van een Europese Voedselautoriteit en vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden *** I
    A5-0198/2001
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene beginselen en vereisten van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (COM(2000) 716 — C5-0655/2000 — 2000/0286(COD)) 47
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene beginselen en vereisten van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Voedselautoriteit en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (COM(2000) 716 — C5-0655/2000 — 2000/0286(COD)) 82
    2. Gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten *** I
    A5-0185/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 92/118/EEG van de Raad met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten (COM(2000) 573 — C5-0538/2000 — 2000/0230(COD)) 83
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 90/425/EEG en 92/118/EEG van de Raad met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor dierlijke bijproducten (COM(2000) 573 — C5-0538/2000 — 2000/0230(COD)) 83
    3. Gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten *** I
    A5-0200/2001
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (COM(2000) 574 — C5-0539/2000 — 2000/0259(COD) 84
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en van de Raad tot vaststelling van de gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (COM(2000) 574 — C5-0539/2000 — 2000/0259(COD) 107
    4. Bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie *
    A5-0206/2001
    Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad ter bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie (COM(2000) 854 — C5-0043/2001 — 2001/0025(CNS)) 108
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de bestrijding van mensenhandel (COM(2000) 854 — C5-0043/2001 — 2001/0025(CNS)) 114
    5. Bestrijding van mensenhandel *
    A5-0183/2001
    Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake de bestrijding van mensenhandel (COM(2000) 854 — C5-0042/2001 — 2001/0024(CNS)) 114
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad inzake de bestrijding van mensenhandel (COM(2000) 854 — C5-0042/2001 — 2001/0024(CNS)) 121
    6. Informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en ontwikkelingslanden
    A5-0191/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en ontwikkelingslanden (2000/2327(INI)) 121
    7. Teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht
    A5-0122/2001
    Resolutie over het verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3911/92 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen en Richtlijn 93/7/EEG van de Raad betreffende de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht (COM(2000) 325 — C5-0509/2000 — 2000/2246(COS)) 125
    Woensdag, 13 juni 2001
    (2002/C 53 E/003)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 129
    1. Opening van de vergadering 129
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 129
    3. Aan de adviezen en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering 129
    4. Voorbereiding van de Europese Raad (Göteborg, 15 en 16 juni 2001) (verklaringen gevolgd door een debat) 129
    5. Samenstelling Parlement 130
    STEMMINGEN
    6. Beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen * (procedure zonder verslag) (stemming) 130
    7. Productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen *** I (procedure zonder debat) (stemming) 131
    8. Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop * (procedure zonder debat) (stemming) 131
    9. Voorbereiding van de Europese Raad (Göteborg, 15/16 juin 2001) (stemming) 131
    10. Ozon in de lucht *** II (stemming) 132
    11. Bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging en tegen brand *** II (stemming) 133
    12. De universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten *** I (stemming) 133
    13. Welkomstwoord 134
    14. Structurele bedrijfsstatistieken *** I (stemming) 134
    15. Vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de BTW * (stemming) 134
    16. Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen * (stemming) 135
    17. Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces in het nieuwe decennium (stemming) 135
    18. Siliconenimplantaten (stemming) 135
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    19. Organisatie van de arbeidstijd van personen die beroepshalve mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen *** II (debat) 137
    20. Communautair monitoring-, controle- en informatiesysteem voor het zeeverkeer *** I — Oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart *** I — Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren *** I (debat) 138
    21. Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart *** I (debat) 138
    22. Vragenuur (vragen aan de Commissie) 139
    23. Bekendmaking van gemeenschappelijke standpunten van de Raad 139
    24. Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart *** I (voortzetting van het debat) 140
    25. Minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats *** II (debat) 140
    26. Olievoorziening van de Europese Unie (debat) 140
    27. Bescherming van varkens * (debat) 141
    28. Uitzonderlijke bijstand aan Kosovo * (debat) 141
    29. Agenda van de volgende vergadering 141
    30. Sluiting van de vergadering 141
    PRESENTIELIJST 142
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 143
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 5 143
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 23, 1ste deel 144
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 23, 2de deel 145
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 28, 1ste deel 147
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 28, 2de deel 148
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 30 150
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 31 151
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 34 153
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 35 154
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Paragraaf 36 156
    B5-0405/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Europese Raad van Göteborg — Resolutie 157
    Aanbeveling Davies A5-0187/2001 — Amendement 10, 1ste deel 159
    Aanbeveling Davies A5-0187/2001 — Amendement 14 160
    Aanbeveling Davies A5-0187/2001 — Amendement 26 161
    Aanbeveling Davies A5-0187/2001 — Amendement 27 163
    Aanbeveling Davies A5-0187/2001 — Amendement 28 164
    Aanbeveling Davies A5-0187/2001 — Amendement 29 166
    Aanbeveling Davies A5-0187/2001 — Amendement 30 167
    Aanbeveling Davies A5-0187/2001 — Amendement 31 168
    Verslag Harbour A5-0202/2001 — Amendement 40 170
    Verslag Harbour A5-0202/2001 — Resolutie 171
    Verslag Torres Marques A5-0149/2001 — Resolutie 173
    Verslag Brok A5-0207/2001 — Amendement 1 174
    Verslag Brok A5-0207/2001 — Amendement 4 176
    Verslag Fourtou A5-0186/2001 — Resolutie 177
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen * (procedure zonder verslag)
    C5-0162/2001
    Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (COM(2001) 183 — C5-0162/2001 — 2001/0090(CNS)) 179
    2. Productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen *** I (procedure zonder debat)
    A5-0182/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen (COM(2000) 753 — C5-0637/2000 — 2000/0291(COD)) 179
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen (COM(2000) 753 — C5-0637/2000 — 2000/0291(COD)) 180
    3. Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop * (procedure zonder debat)
    A5-0204/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (COM(2000) 834 — C5-0768/2000 — 2000/0330(CNS)) 181
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1696/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (COM(2000) 834 — C5-0768/2000 — 2000/0330(CNS)) 182
    4. Voorbereiding van de Europese Raad (Göteborg, 15/16 juni 2001)
    B5-0405, 0406, 0408 en 0409/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de voorbereiding van de zitting van de Europese Raad op 15-16 juni 2001 in Göteborg 183
    5. Ozon in de lucht *** II
    A5-0187/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende ozon in de lucht (13114/1/2000 — C5-0090/2001 — 1999/0068(COD)) 187
    6. Bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging en tegen brand *** II
    A5-0179/2001
    1. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3528/86 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen luchtverontreiniging (14644/1/2000 REV 1 — C5-0072/2001 — 1999/0159(COD)) 193
    2. Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2158/92 betreffende de bescherming van de bossen in de Gemeenschap tegen brand (14645/1/2000 REV 1 — C5-0073/2001 — 1999/0160(COD)) 194
    7. De universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten *** I
    A5-0202/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten (COM(2000) 392 — C5-0429/2000 — 2000/0183(COD)) 195
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische communicatienetwerken en -diensten (COM(2000) 392 — C5-0429/2000 — 2000/0183(COD)) 212
    8. Structurele bedrijfsstatistieken *** I
    A5-0181/2001
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 inzake structurele bedrijfsstatistieken (COM(2001) 38 — C5-0031/2001 — 2001/0023(COD)) 213
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 inzake structurele bedrijfsstatistieken (COM(2001) 38 — C5-0031/2001 — 2001/0023(COD)) 216
    9. Vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de BTW *
    A5-0149/2001
    Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de ter zake van de facturering geldende voorwaarden op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (COM(2000) 650 — C5-0008/2001 — 2000/0289(CNS)) 216
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG met het oog op de vereenvoudiging, modernisering en harmonisering van de ter zake van de facturering geldende voorwaarden op het gebied van de belasting over de toegevoegde waarde (COM(2000) 650 — C5-0008/2001 — 2000/0289(CNS)) 221
    10. Beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen *
    A5-0194/2001
    1. Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de hervorming van de Commissie (COM(2001) 50 — C5-0057/2001 — 2001/0027(CNS)) 222
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bijzondere maatregelen inzake beëindiging van de dienst door ambtenaren van de Commissie van de Europese Gemeenschappen naar aanleiding van de hervorming van de Commissie (COM(2001) 50 — C5-0057/2001 — 2001/0027(CNS)) 225
    2. Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (COM(2001) 50 — C5-0058/2001 — 2001/0028(CNS)) 226
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van artikel 12, artikel 13, tweede alinea, en artikel 14 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (COM(2001) 50 — C5-0058/2001 — 2001/0028(CNS)) 226
    11. Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces in het nieuwe decennium
    A5-0207/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over het werkdocument van de Commissie: Perspectieven en prioriteiten voor het ASEM-proces (ontmoeting Azië-Europa) in het nieuwe decennium (COM(2000) 241 — C5-0505/2000 — 2000/2243(COS)) 227
    12. Verzoekschriften over siliconenimplantaten
    A5-0186/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de ontvankelijk verklaarde verzoekschriften over siliconenimplantaten (verzoekschriften 470/1998 en 771/1998) (2001/2068(INI)) 231
    Donderdag, 14 juni 2001
    (2002/C 53 E/004)NOTULEN
    VERLOOP VAN DE VERGADERING 233
    1. Opening van de vergadering 233
    2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering 233
    3. Ingekomen stukken 234
    4. Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten: structurele maatregelen * — Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van bepaalde ultraperifere gebieden * — Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (wijziging verordening) * — Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (afwijking van enkele bepalingen) * (debat) 236
    STEMMINGEN
    5. Algemene bepalingen inzake de structuurfondsen *** (procedure zonder debat) (stemming) 237
    6. Organisatie van de arbeidstijd van personen die beroepshalve mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen *** II (stemming) 238
    7. Minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats *** II (stemming) 238
    8. Communautair monitoring-, controle- en informatiesysteem voor het zeeverkeer *** I (stemming) 238
    9. Oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart *** I (stemming) 239
    10. Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren *** I (stemming) 239
    11. Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart *** I (stemming) 240
    12. Bescherming van varkens * (stemming) 240
    13. Uitzonderlijke bijstand aan Kosovo * (stemming) 241
    14. Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten: structurele maatregelen * (stemming) 241
    15. Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van bepaalde ultraperifere gebieden * (stemming) 242
    16. Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (wijziging verordening) * (stemming) 243
    17. Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (afwijking van enkele bepalingen) * (stemming) 243
    18. Ontwikkeling van de buitenlandse dienst (stemming) 243
    19. Olievoorziening van de Europese Unie (stemming) 244
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    20. Rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid * (debat) 246
    ACTUALITEITENDEBAT
    21. Verdrag inzake biologische en toxinewapens (debat) 247
    22. Situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (debat) 247
    23. Mensenrechten 247
    24. Nepal (debat) 248
    25. Situatie in Angola (debat) 248
    EINDE VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
    26. Civiele bescherming in noodsituaties * (debat) 249
    27. Bestrijding van klassieke varkenspest * (debat) 249
    28. Visserijovereenkomst EEG/Comoren * (debat) 249
    29. Samenstelling Parlement 249
    30. Samenstelling commissies 250
    STEMMINGEN
    ACTUALITEITENDEBAT (Gewone meerderheid)
    31. Verdrag inzake biologische en toxinewapens (stemming) 250
    32. Situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek (stemming) 250
    33. Mensenrechten: Guatemala (stemming) 251
    34. Mensenrechten: Fraude bij de verkiezingen in Tsjaad (stemming) 251
    35. Mensenrechten: Egypte (stemming) 251
    36. Mensenrechten: Maleisië (stemming) 252
    37. Mensenrechten: Afghanistan (stemming) 252
    38. Nepal (stemming) 252
    39. Situatie in Angola (stemming) 253
    EINDE VAN DE STEMMINGEN IN HET KADER VAN HET ACTUALITEITENDEBAT
    40. Rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid * (stemming) 253
    41. Civiele bescherming in noodsituaties * (stemming) 254
    42. Bestrijding van klassieke varkenspest * (stemming) 254
    43. Visserijovereenkomst EEG/Comoren * (stemming) 255
    EINDE VAN DE STEMMINGEN
    44. Aanwijzing commissies — Overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie (art. 62 van het Reglement) — Machtiging tot het opstellen van verslagen — Procedure Hughes/uitgebreide procedure Hughes 255
    45. Schriftelijke verklaringen (artikel 51 van het Reglement) 257
    46. Verzending van de tijdens de huidige vergadering aangenomen resoluties 257
    47. Rooster van de volgende vergaderingen 257
    48. Onderbreking van de zitting 257
    PRESENTIELIJST 258
    UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN 259
    Aanbeveling Hughes A5-0196/2001 — Amendement 23 259
    Verslag Sterckx A5-0208/2001 — Amendement 31 260
    Verslag Mastorakis A5-0205/2001 — Amendement 18 261
    Verslag Mastorakis A5-0205/2001 — Amendement 27 263
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 1 264
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 12, 2de deel 265
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 13 266
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 14 268
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 18 269
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 19 270
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 22 272
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 39 273
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Artikel 8, paragraaf 1 274
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 40 276
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 51 277
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 45 278
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 20 280
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 57 281
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 52, 1ste deel 282
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 52, 2de deel 283
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendementen 29 en 31 285
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 47 286
    Verslag Esclopé A5-0201/2001 — Amendement 49 287
    Verslag Busk A5-0210/2001 — Amendement 35 288
    Verslag Poignant A5-0189/2001 — Amendement 6 290
    B5-0445/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Angola — Overweging G 291
    B5-0445/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Angola — Overweging H 292
    B5-0445/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Angola — Amendement 2 292
    B5-0445/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Angola — Paragraaf 1 293
    B5-0445/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Angola — Amendement 3 293
    B5-0445/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Angola — Paragraaf 4 294
    B5-0445/2001 — Gemeenschappelijke resolutie — Angola — Amendement 4 294
    Verslag Redondo Jimenez A5-0143/2001 — Amendement 35 295
    Verslag Redondo Jimenez A5-0143/2001 — Resolutie 296
    AANGENOMEN TEKSTEN
    1. Algemene bepalingen inzake de structuurfondsen *** (procedure zonder debat)
    A5-0164/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (COM(2000) 774 — C5-0752/2000 — 2000/0306(AVC)) 297
    2. Organisatie van de arbeidstijd van personen die beroepshalve mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen *** II
    A5-0196/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die beroepshalve mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (5919/1/2001 — C5-0134/2001 — 1998/0319(COD)) 297
    3. Minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats *** II
    A5-0156/2001
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 89/655/EEG van de Raad betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (2de bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1 van Richtlijn 89/391/EEG) (5766/2/2001 — C5-0135/2001 — 1998/0327(COD)) 303
    4. Communautair monitoring-, controle- en informatiesysteem voor het zeeverkeer *** I
    A5-0208/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van een communautair monitoring-, controle- en informatiesysteem voor het zeeverkeer (COM(2000) 802 — C5-0700/2000 — 2000/0325(COD)) 304
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de invoering van een communautair monitoring-, controle- en informatiesysteem voor het zeeverkeer (COM(2000) 802 — C5-0700/2000 — 2000/0325(COD)) 311
    5. Oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart *** I
    A5-0205/2001
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart (COM(2000) 802 — C5-0702/2000 — 2000/0327(COD)) 312
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart (COM(2000) 802 — C5-0702/2000 — 2000/0327(COD)) 316
    6. Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren *** I
    A5-0201/2001
    Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren en daarmee samenhangende maatregelen (COM(2000) 802 — C5-0701/2000 — 2000/0326(COD)) 317
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren en daarmee samenhangende maatregelen (COM(2000) 802 — C5-0701/2000 — 2000/0326(COD)) 324
    7. Melding van voorvallen in de burgerluchtvaart *** I
    A5-0203/2001
    Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart (COM(2000) 847 — C5-0764/2000 — 2000/0343(COD)) 324
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart (COM(2000) 847 — C5-0764/2000 — 2000/0343(COD)) 326
    8. Bescherming van varkens *
    A5-0210/2001
    Voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (COM(2001) 20 — C5-0039/2001 — 2001/0021(CNS)) 327
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (COM(2001) 20 — C5-0039/2001 — 2001/0021(CNS)) 334
    9. Aanvullende uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo *
    A5-0209/2001
    Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende aanvullende uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo (COM(2001) 81 — C5-0138/2001 — 2001/0045(CNS)) 335
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende aanvullende uitzonderlijke financiële bijstand aan Kosovo (COM(2001) 81 — C5-0138/2001 — 2001/0045(CNS)) 338
    10. Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten: structurele maatregelen *
    A5-0195/2001
    1. Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging, wat de structurele maatregelen betreft, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (COM(2000) 774 — C5-0748/2000 — 2000/0307(CNS)) 339
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging, wat de structurele maatregelen betreft, van Verordening (EEG) nr. 3763/91 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (COM(2000) 774 — C5-0748/2000 — 2000/0307(CNS)) 341
    2. Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging, wat de structurele maatregelen betreft, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (COM(2000) 774 — C5-0749/2000 — 2000/0308(CNS)) 341
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging, wat de structurele maatregelen betreft, van Verordening (EEG) nr. 1600/92 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (COM(2000) 774 — C5-0749/2000 — 2000/0308(CNS)) 343
    3. Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging, wat de structurele maatregelen betreft, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische eilanden (COM(2000) 774 — C5-0750/2000 — 2000/0309(CNS)) 344
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging, wat de structurele maatregelen betreft, van Verordening (EEG) nr. 1601/92 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische eilanden (COM(2000) 774 — C5-0750/2000 — 2000/0309(CNS)) 346
    11. Specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van bepaalde ultraperifere gebieden *
    A5-0197/2001
    1. Voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (COM(2000) 791 — C5-0744/2000 — 2000/0313(CNS)) 347
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (COM(2000) 791 — C5-0744/2000 — 2000/0313(CNS)) 356
    2. Voorstel en gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (COM(2000) 791 — COM(2001) 156 — C5-0745/2000 — 2000/0314(CNS)) 357
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel en het gewijzigde voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (COM(2000) 791 — COM(2001) 156 — C5-0745/2000 — 2000/0314(CNS)) 372
    3. Voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische eilanden (COM(2000) 791 — C5-0746/2000 — 2000/0316(CNS)) 372
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (COM(2000) 791 — C5-0746/2000 — 2000/0316(CNS)) 384
    4. Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1254/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (COM(2000) 791 — C5-0747/2000 — 2000/0317(CNS)) 385
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van verordening (EG) nr. 1254/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (COM(2000) 791 — C5-0747/2000 — 2000/0317(CNS)) 386
    12. Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector *
    A5-0189/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (COM(2000) 774 — C5-0751/2000 — 2000/0310(CNS)) 387
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (COM(2000) 774 — C5-0751/2000 — 2000/0310(CNS)) 388
    13. Uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector *
    A5-0190/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking van enkele bepalingen van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (COM(2001) 62 — C5-0077/2001 — 2001/0035(CNS)) 389
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende afwijking van enkele bepalingen van Verordening (EG) nr. 2792/1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserijsector (COM(2001) 62 — C5-0077/2001 — 2001/0035(CNS)) 390
    14. Ontwikkeling van de buitenlandse dienst
    A5-0199/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de ontwikkeling van de buitenlandse dienst (COM(2000) 456 — C5-0629/2000 — 2000/2292(COS)) 390
    15. Olievoorziening van de Europese Unie
    A5-0163/2001
    Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie over de olievoorziening van de Europese Unie (COM(2000) 631 — C5-0739/2000 — 2000/2335(COS)) 397
    16. Conventie over biologische en toxinewapens
    B5-0434, 0436, 0446, 0454 en 0462/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over het protocol voor naleving van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens 400
    17. Situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek
    B5-0431, 0437, 0447, 0455 en 0463/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek 401
    18. Mensenrechten: Guatemala
    B5-0430, 0438, 0448, 0456 en 0464/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de mensenrechten in Guatemala 403
    19. Mensenrechten: Fraude bij de verkiezingen in Tsjaad
    B5-0439, 0449, 0457, 0465 en 0472/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de presidentsverkiezingen in Tsjaad 404
    20. Mensenrechten: Egypte
    B5-0440, 0450, 0466 en 0471/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de rechten van de mens in Egypte 406
    21. Mensenrechten: Maleisië
    B5-0433, 0441, 0451, 0458 en 0467/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over Maleisië 406
    22. Mensenrechten: Afghanistan
    B5-0427, 0429, 0442, 0452, 0459 en 0468/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over verdere schendingen van de mensenrechten door het Talibanbewind in Afghanistan 408
    23. Nepal
    B5-0428, 0435, 0443, 0460 en 0469/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de nasleep van de moord op de koninklijke familie in Nepal 410
    24. Situatie in Angola
    B5-0445, 0453, 0461 en 0470/2001
    Gezamenlijke resolutie van het Europees Parlement over de situatie in Angola 411
    25. Rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid *
    A5-0184/2001
    Voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1259/1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2000) 841 — C5-0762/2000 — 2000/0335(CNS)) 413
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1259/1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2000) 841 — C5-0762/2000 — 2000/0335(CNS)) 414
    26. Civiele bescherming in noodsituaties *
    A5-0180/2001
    Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties (COM(2000) 593 — C5-0543/2000 — 2000/0248(CNS)) 414
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een communautair mechanisme voor de coördinatie van interventies op het gebied van civiele bescherming in noodsituaties (COM(2000) 593 — C5-0543/2000 — 2000/0248(CNS)) 424
    27. Bestrijding van klassieke varkenspest *
    A5-0143/2001
    Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (COM(2000) 462 — C5-0493/2000 — 2000/0214(CNS)) 424
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (COM(2000) 462 — C5-0493/2000 — 2000/0214(CNS)) 431
    28. Visserijovereenkomst EEG/Comoren *
    A5-0192/2001
    Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 28 februari 2001 tot en met 27 februari 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (COM(2001) 173 — C5-0144/2001 — 2001/0088(CNS)) 431
    Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende de sluiting van het protocol tot vaststelling, voor de periode van 28 februari 2001 tot en met 27 februari 2004, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Bondsrepubliek der Comoren inzake de visserij voor de kust van de Comoren (COM(2001) 173 — C5-0144/2001 — 2001/0088(CNS)) 433
    Verklaring van de gebruikte tekens
    *Raadpleginsprocedure
    ** ISamenwerkingsprocedure, eerste lezing
    ** IISamenwerkingsprocedure, tweede lezing
    ***Instemmingsprocedure
    *** IMedebeslissingsprocedure, eerste lezing
    *** IIMedebeslissingsprocedure, tweede lezing
    *** IIIMedebeslissingsprocedure, derde lezing
    (De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)
    Aanwijzingen betreffende de stemmingen
    Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.
    Afkortingen van de commissies
    AFETCommissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid
    BUDGBegrotingscommissie
    CONTCommissie begrotingscontrole
    LIBECommissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binenlandse zaken
    ECONEconomische en monetaire Commissie
    JURICommissie juridische zaken en interne markt
    ITRECommissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
    EMPLCommissie werkgelegenheid en sociale zaken
    ENVICommissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid
    AGRICommissie landbouw en plattelandsontwikkeling
    PECHCommissie visserij
    RETTCommissie regionaal beleid, vervoer en toerisme
    CULTCommissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
    DEVECommissie ontwikkelingssamenwerking
    AFCOCommissie constitutionele zaken
    FEMMCommissie rechten van de vrouw en gelijke kansen
    PETICommissie verzoekschriften
    Naam en afkorting van de diverse fracties
    PPE-DEFractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese democraten
    PSEFractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten
    ELDRFractie van de Europese Liberale en Democratische Partij
    Verts/ALEFractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie
    GUE/NGLConfederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links
    UENFractie Unie voor een Europa van Nationale Staten
    TDITechnische Fractie van Onafhankelijke Leden - Gemengde Fractie
    EDDFractie Europa van Democratieën in Diversiteit
    NINiet-ingeschrevenen
    NL



    Top