24.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 199/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2006/C 199/03)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 78/2005, 202/2005, 432/2005 en 152/2006

Benaming: Vergoeding van de schade die is veroorzaakt door vorst tijdens het eerste trimester van 2005

Doelstelling: De schade aan planten en bomen vergoeden die de landbouwbedrijven in het eerste trimester van 2005 hebben opgelopen door de strenge vorst

Rechtsgrondslag:

—

Régimen de ayudas del Gobierno central (N 78/2005) «Real Decreto Ley 1/2005, de 4 de febrero, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños ocasionados en el sector agrario por las heladas acaecidas en el mes de enero de 2005», modificado rationae temporis por el «Real Decreto Ley 6/2005, de 8 de abril 2005, por el que se establece la aplicación del Real Decreto Ley 1/2005» (1);

—

Régimen complementario de la Comunidad Autónoma de Andalucía «Decreto 56/2005, de 1 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes para paliar los daños producidos en el sector agrario por las heladas ocurridas en el mes de enero de 2005 en Andalucía», modificado rationae temporis por el «Decreto 125/2005 de 10 de mayo» (2);

—	Régimen complementario de la Comunidad Autónoma de Murcia «Decreto 22/2005, de 11 de febrero, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas padecidas desde el pasado mes de enero de 2005» (3);

—

Régimen complementario de la Comunidad Autónoma de Valencia «Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de enero 2005», modificado por el «Decreto 37/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas ocurridas durante los últimos días del mes de enero 2005», así como por el «Decreto 75/2005, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se declaran aplicables las medidas contenidas en el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 37/2005, de 25 de febrero, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas y el pedrisco durante los meses de enero y febrero de 2005, a los daños ocasionados por las heladas que tuvieron lugar durante el mes de marzo de 2005» (4).

Begrotingsmiddelen: De totale begroting voor de nationale steunmaatregel op grond van „Real Decreto-ley 1/2005” kan niet worden bepaald omdat zij naargelang van de kredietaanvragen kan variëren. Op de begroting is voor de schadeloosstelling in de vorm van een kapitaalsubsidie een bedrag van 24,049 miljoen EUR (N 78/2002) uitgetrokken. De autonome Gemeenschap Andalucia heeft op de begroting 20 miljoen EUR uitgetrokken, de autonome Gemeenschap Murcia 23,420 miljoen EUR en de autonome Gemeenschap Valencia 30 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Lager dan de geleden verliezen

Looptijd: Ad hoc-steun

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Abruzzo)

Nummer van de steunmaatregel: N 86/2006

Benaming: Steun voor de werkzaamheden die verband houden met de genetische verbetering van voor de veeteelt belangrijke soorten

Doelstelling: Bevordering van de werkzaamheden die verband houden met de genetische verbetering van voor de veeteelt belangrijke soorten (met uitzondering van varkens en pluimvee)

Rechtsgrondslag: Legge 15 gennaio 1991, n. 30 e Legge regionale 3 marzo 2005, n. 16

Begrotingsmiddelen: Voor 2006 is 4 miljoen EUR uitgetrokken. Voor de volgende jaren worden de voor de regeling bestemde kredieten vastgesteld met toepassing van de regionale begrotingswetgeving

Steunintensiteit of steunbedrag: Variabel naargelang van de maatregelen (steun voor investeringen, steun voor technische bijstand en steun voor de handhaving en de verbetering van de genetische kwaliteit van het vee)

Looptijd: 6 jaar (31.12.2012)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Letland

Nummer van de steunmaatregel: N 159/2006

Benaming: Steun voor de aankoop van fokmateriaal in Letland — Wijziging van Steunmaatregel N 94/2005 voor de aankoop van fokmateriaal in het buitenland

Doelstelling: Investeringssteun voor de aankoop van dieren met betere genetische kenmerken

Rechtsgrondslag: 1998. gada 5. maija Ciltsdarba likums (Latvijas Vēstnesis, 1998. gada 21. aprīlis) un Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (Latvijas Vēstnesis Nr. 14, 2006. gada 24. janvāris)

Begrotingsmiddelen: 2 200 000 LVL (ongeveer 3 170 000 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 %, 50 % in probleemgebieden

Looptijd: 2008

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Emilia-Romagna)

Nummer van de steunmaatregel: N 222/A/03

Benaming: Maatregelen ten voordele van garantiestelsels in de landbouw

Doelstelling: Het verlenen van garanties bij leningen op korte, middellange en lange termijn; technische bijstand

Rechtsgrondslag: Deliberazione regionale n. 316 del 3 marzo 2003«Modifica della legge regionale 12 dicembre 1997, n. 43 sugli interventi a favore di forme collettive di garanzia nel settore agricolo. Abrogazione della legge regionale n. 37/95»

Begrotingsmiddelen: 2 tot 3 miljoen EUR per jaar

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 tot 70 %

Looptijd: Onbepaald

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Oostenrijk (Niederösterreich)

Nummer van de steunmaatregel: N 243/2006

Benaming: Steun voor door natuurrampen veroorzaakte schade

Doelstelling: Bij de door de Commissie in het kader van steunmaatregel N 564a/2004 goedgekeurde richtsnoeren (de goedgekeurde nationale richtsnoeren) wordt vastgesteld onder welke voorwaarden en op welke wijze landbouwers vergoed mogen worden voor schade die zij hebben geleden door overstromingen, grondverschuivingen, verschuivend gesteente, modderstromen, lawines, aardbevingen, sneeuwdruk en orkanen. Zoals vermeld in Beschikking C(2005)6036 van de Commissie (steunmaatregel N 564a/2004) tot goedkeuring van de aangemelde nationale richtsnoeren, hebben de Oostenrijkse autoriteiten de verzekering gegeven dat de Commissie van iedere afzonderlijke noodsituatie die volgens de goedgekeurde nationale richtsnoeren aanleiding geeft tot de uitkering van vergoedingen aan landbouwers, in kennis zou worden gesteld. Er zou geen vergoeding worden uitgekeerd totdat de Commissie, in elk afzonderlijk geval, heeft beaamd dat er van een noodsituatie sprake is. In dit geval hebben de Oostenrijkse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van een aantal noodsituaties die zich in 2006 hebben voorgedaan (overstromingen) en die geverifieerd werden door de hydrologische diensten van de overheid van de deelstaat Niederösterreich. De Oostenrijkse autoriteiten hebben gespecificeerd dat de schade wordt berekend en de vergoedingen worden uitgekeerd overeenkomstig de bepalingen van de goedgekeurde nationale richtsnoeren. De vergoeding bedraagt 30 % van de geconstateerde schade, of 50 % in bepaalde, bewezen gevallen van sterke tegenspoed

Rechtsgrondslag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Begrotingsmiddelen: Niet meegedeeld

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximum 50 %

Looptijd: Eenmalig

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Toscana)

Nummer van de steunmaatregel: N 288/06

Benaming: Maatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 6 december 2005 in de gemeente Piancastagnaio — provincie Sienna, Toscane)

Doelstelling: Vergoeding van de schade die door de slechte weersomstandigheden aan de landbouwproductie en –structuren is berokkend

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004

Begrotingsmiddelen: Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling (NN 54/A/04)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Tot alle betalingen zijn verricht

Andere inlichtingen: Uitvoeringsbepalingen van de door de Commissie in het kader van het staatssteundossier NN 54/A/2004 goedgekeurde regeling (Brief van de Commissie C(2005)1622 def van 7 juni 2005)

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Estland

Nummer van de steunmaatregel: N 338/2005

Benaming: Steun voor de tenuitvoerlegging van het nationaal programma voor de bestrijding en de uitroeiing van voor planten schadelijke ziekten en plagen

Doelstelling: Plantenziekten bestrijden

Rechtsgrondslag:

—	Taimekaitseseadus, vastu võetud 21. aprillil 2004, jõustunud 1. mail 2004 (RT I, 28.04.2004, 32, 226), § 4, 9, 15;

—	Ministeeriumi määrus “Ohtlike taimekahjustajate nimekiri” (RT L, 15.7.2004, 96, 1503);

—	Ministeeriumi määrus “Ohtliku taimekahjustajaga saastunud, saastumisohus või saastumiskahtlasel taimel, taimsel saadusel või muul objektil leiduva ohtliku taimekahjustaja liigile kohased tõrjeabinõud” (RT L, 24.3.2005, 33, 469);

—	Ministeeriumi määruse eelnõu “Tõrjeabinõude rakendamisega seotud kulude osaline hüvitamine”

Begrotingsmiddelen: 3 miljoen EEK per jaar (ongeveer 191 000 EUR)

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 100 %

Looptijd: Onbeperkt

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië (Lazio)

Nummer van de steunmaatregel: N 494/03

Benaming: Bescherming van de inheemse genetische hulpbronnen die van belang zijn voor de landbouw

Doelstelling: Steun voor de bescherming van met uitsterven bedreigde plantenrassen en diersoorten; technische bijstand; investeringssteun voor de bedrijven

Rechtsgrondslag:

—	Deliberazione della Giunta regionale n. 759 del 1 agosto 2003;

—	Legge regionale 1 marzo 2000, n. 15 «Tutela delle risorse genetiche autoctone di interesse agrario». Approvazione della bozza di Piano settoriale di intervento per la tutela delle risorse genetiche di interesse agrario. Triennio 2004-2006

Begrotingsmiddelen: 586 000 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 40 tot 100 % (bepaalde maatregelen zijn geen steunmaatregelen)

Looptijd: Twee jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Hongarije

Nummer van de steunmaatregel: N 589/2005

Benaming: Wijziging van Decreet FVM 84/2003 ((VII.22) inzake steunverlening ter compensatie van schade die landbouwers in 2003 door vorst en droogte hebben geleden

Doelstelling: Compensatie van de door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte schade

Rechtsgrondslag:

—	1072/2003. (VII.18.) Korm. határozat, 84/2003. (VII.22) FVM rendelet, 125/2003. (XII.10) FVM rendelet;

—	Project betreffende regeringsbesluit

Begrotingsmiddelen: 2006: 1,5 miljard HUF, Totaal: 5,2 miljard HUF

Steunintensiteit of steunbedrag: Maximum 100 % van de subsidiabele kosten

Looptijd: Tot en met 31 december 2013

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 603/05

Benaming: Programma om de tristeza van de citrusvruchten in Apulië te bestrijden

Doelstelling: Maatregelen ter voorkoming van een plantenziekte en compensatiemaatregelen; technische bijstand; automatisering van de registers

Rechtsgrondslag: Decreto del MIPAF n. S/25486 sull'assegnazione di risorse alle regioni agrumicole

Begrotingsmiddelen: 803 090,45 EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 100 % voor de technische bijstand en de automatisering (laatstgenoemde maatregel is geen steunmaatregel); om de verliezen te compenseren: 5 tot 25 EUR per plant

Looptijd: 2 jaar

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Duitsland (Thüringen)

Nummer van de steunmaatregel: NN 21/2004 (ex N 12/2004)

Benaming: Verwijdering van gestorven dieren in Thüringen

Doelstelling: Steun voor de verwijdering en vernietiging van gestorven dieren ten bedrage van 66,67 % van de kosten

Rechtsgrondslag: Thüringer Tierkörperbeseitigungsgesetz (GVBl. 2002 S. 169)

Begrotingsmiddelen: 2002: 1,515 miljoen EUR, 2003: 1,400 miljoen EUR, 2004: 1,500 miljoen EUR, 2005: 1,092 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: 66,67 %

Looptijd: 2002 tot en met 2013

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

(1)  El Real Decreto Ley 1/2005 se ha aplicado mediante los instrumentos jurídicos siguientes: «Orden APA/1109/2005, de 25 de abril, por la que se delimitan los ámbitos territoriales afectados por las heladas acaecidas durante los meses de enero, febrero y marzo 2005, y se establecen criterios para la aplicación de las líneas de préstamos del Instituto de Crédito Oficial, de conformidad con lo previsto en el Real Decreto Ley 1/2005, de 4 de febrero» (modificado rationae territoriae por la «Orden APA/2168/2005, de 30 de junio»), y «Orden APA/1110/2005, de 30 de junio, que modifica el ámbito territorial establecido en la Orden APA/1109/2005, de 25 de abril».

(2)  El Decreto de la Consejería de Agricultura y Pesca se ha aplicado mediante la «Orden de 1 de junio de 2005, por la que se establecen normas para la aplicación de las medidas para paliar los daños producidos en el sector agrario por las heladas de los meses de enero a marzo de 2005 en desarrollo de las normas que se citan».

(3)  El Decreto de la Consejería de Agricultura y Agua se ha aplicado mediante el «proyecto de Orden de 12 de mayo de 2005 de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para paliar los daños producidos en la agricultura por las heladas padecidas desde el mes de enero hasta el mes de marzo de 2005».

(4)  El Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat se ha aplicado mediante los instrumentos jurídicos siguientes: «Orden de 14 de marzo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de desarrollo del Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas y el pedrisco ocurridos entre enero y febrero de 2005», «Orden de 15 de abril de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 14 de marzo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de desarrollo del Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas y el pedrisco ocurridos entre enero y febrero de 2005» y «Orden de 18 de mayo de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que adecúan los baremos establecidos en la Orden de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de desarrollo del Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat».

---