ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 154

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
1 juli 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 154/1

Zaak C-82/04 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 19 januari 2006 — Audi AG tegen BHIM (Hogere voorziening — Gemeenschapsmerk — Woordteken „TDI” — Weigering van inschrijving — Hogere voorziening die zonder voorwerp is geworden — Afdoening zonder beslissing)

1

2006/C 154/2

Zaak C-111/04 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 16 februari 2006 — Adriatica di Navigazione SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Mededinging — Mededingingsregelingen — Overeenkomst tussen ondernemingen — Bewijs van deelneming van onderneming aan mededingingsregeling)

1

2006/C 154/3

Zaak C-367/04 P: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 21 februari 2006 — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, voorheen DHL International, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Italiaanse Republiek en Poste Italiane SpA (Hogere voorziening — Steun door Italiaanse autoriteiten aan Poste Italiane verleend)

2

2006/C 154/4

Zaak C-26/05: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 16 februari 2006 (verzoek van het Landesgericht Korneuburg om een prejudiciële beslissing) — Plato Plastik Robert Frank GmbH tegen Caropack Handelsgesellschaft mbH (Artikel 104, lid 3, tweede alinea, van Reglement voor procesvoering — Richtlijn 94/62/EG — Verpakking en verpakkingsafval — Begrippen fabrikant van verpakking en fabrikant van verpakkingsafval — Fabrikant van plastic draagtassen)

2

2006/C 154/5

Zaak C-162/05 P: Beschikking van het Hof van 12 januari 2006 — Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — EOGFL — Financiële deelneming aan demonstratieproject voor invoering van nieuwe teelttechnieken voor productie van sumak — Intrekking van financiële bijstand)

3

2006/C 154/6

Zaak C-171/05 P: Beschikking van het Hof van 23 februari 2006 — Laurent Piau tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, Fédération Internationale de Football Association (FIFA) (Hogere voorziening — Vrij verrichten van diensten — Mededinging — Reglement betreffende activiteit van spelersmakelaar — Hogere voorziening die ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond is)

3

2006/C 154/7

Zaak C-261/05: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 9 februari 2006 (verzoek van het Komárom-Esztergom Megyei Bíróság om een prejudiciële beslissing) — Lakép Kft., Pár-Bau Kft. en Rottelma Kft. tegen Komáron-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Toetreding tot Europese Unie — Zesde richtlijn (77/388/EEG) — Toepassing ratione temporis — Artikel 33 — Plaatselijke belasting op economische activiteiten — Onbevoegdheid van Hof)

4

2006/C 154/8

Zaak C-322/05 P: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 9 februari 2006 — Hippocrate Vounakis tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Bevordering — Artikel 90, lid 2, van Statuut — Klacht — Termijnen — Hogere voorziening die kennelijk ongegrond is)

4

2006/C 154/9

Zaak C-45/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht des Landes Brandenburg op 30 januari 2006 — Campina GmbH & Co., voorheen TUFFI Campina emzett GmbH tegen Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Zaak C-148/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Consiglio di Stato, Quinta Sezione op 20 maart 2006 — Santorso Soc. coop. arl tegen Comune di Torino e.a.

5

2006/C 154/11

Zaak C-158/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven op 23 maart 2006 — Stichting ROM-projecten tegen Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Zaak C-163/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 27 maart 2006 door Republiek Finland tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 9 januari 2006 in zaak T-177/05, Republiek Finland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

6

2006/C 154/13

Zaak C-164/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Roma op 27 maart 2006 — Nissan Italia Srl tegen Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Zaak C-165/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Roma op 27 maart 2006 — Leasys Spa tegen Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Zaak C-166/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door Tribunale civile di Bolzano op 28 maart 2006 — Eurodomus srl tegen Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Zaak C-174/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Corte suprema di cassazione op 3 april 2006 — Ministero delle Finanze tegen CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Zaak C-175/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunale Civile di Genova op 24 maart 2006 — Alessandro Tedesco tegen Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Zaak C-181/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto op 7 april 2006 — Deutsche Lufthansa AG tegen Ana-Aeroportos de Portugal SA

8

2006/C 154/19

Zaak C-184/06: Beroep ingesteld op 18 april 2006 — Koninkrijk Spanje/Raad van de Europese Unie

9

2006/C 154/20

Zaak C-185/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) op 14 april 2006 — The Queen on the application of British Telecommunications plc tegen Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Zaak C-186/06: Beroep ingesteld op 18 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

10

2006/C 154/22

Zaak C-187/06: Beroep ingesteld op 12 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België

10

2006/C 154/23

Zaak C-190/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Hof van Beroep te Brussel op 21 april 2006 — Belgacom Mobile NV tegen Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie

10

2006/C 154/24

Zaak C-192/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Bundesverwaltungsgericht op 21 april 2006 — Matthias Kruck tegen Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Zaak C-199/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Conseil d'État op 2 mei 2006 — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication tegen Société internationale de diffusion en d'édition

12

2006/C 154/26

Zaak C-204/04: Beschikking van de president van het Hof van 22 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Duitse Republiek

12

2006/C 154/27

Gevoegde zaken C-241/04 en C-242/04: Beschikking van de president van het Hof van 11 januari 2006 (verzoeken van het Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria om een prejudiciële beslissing) — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA tegen Provincia di Genova e.a. (C-241/04) en Acquedotto Nicolay SpA tegen Provincia di Genova e.a. (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Zaak C-388/04: Beschikking van de president van het Hof van 7 februari 2006 (verzoek van de High Court of Justice — Queen's Bench Division — Administrative Court om een prejudiciële beslissing) — South Western Fish Producers' Organisation Limited en anderen tegen Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Zaak C-390/04: Beschikking van de president van het Hof van 12 januari 2006 (verzoek van Regeringsrätten om een prejudiciële beslissing) — GöteborgsOperan AB tegen Skatteverket

13

2006/C 154/30

Zaak C-477/04: Beschikking van de president van het Hof van 12 januari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

13

2006/C 154/31

Zaak C-488/04: Beschikking van de president van het Hof van 23 maart 2006 (verzoek van Cour de cassation om een prejudiciële beslissing) — Galeries de Lisieux SA tegen Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Zaak C-92/05: Beschikking van de president van de Vijfde kamer van het Hof van 26 januari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek

13

2006/C 154/33

Zaak C-182/05: Beschikking van de president van het Hof van 11 januari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

13

2006/C 154/34

Zaak C-197/05 P: Beschikking van de president van het Hof van 7 februari 2006 — Energy Technologies ET SA tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Zaak C-218/05: Beschikking van de president van het Hof van 15 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

14

2006/C 154/36

Zaak C-247/05: Beschikking van de president van het Hof van 7 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden

14

2006/C 154/37

Zaak C-267/05: Beschikking van de president van het Hof van 7 februari 2006 (verzoek van de High Court — Chancery Division om een prejudiciële beslissing) — Oakley Inc tegen Animal Ltd e.a.

14

2006/C 154/38

Zaak C-323/05: Beschikking van de president van het Hof van 7 maart 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot Brittannië en Noord Ierland

14

2006/C 154/39

Zaak C-413/05: Beschikking van de president van het Hof van 16 februari 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek

14

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 154/40

Zaak T-328/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 2 mei 2006 — O2 (Germany) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Mededingingsregeling — Aangemelde overeenkomst — Mobiele telecommunicatie van derde generatie — Negatieve verklaring — Individuele vrijstelling — Analyse van situatie bij ontbreken van overeenkomst — Weerslag van overeenkomst op mededinging)

15

2006/C 154/41

Zaak T-393/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 mei 2006 — Klaas tegen Parlement („Ambtenaren — Bevordering — Artikel 45 van Statuut — Overdracht van bevorderingspunten naar nieuwe rang na bevordering — Overgangsmaatregelen — Beginsel van gelijke behandeling”)

15

2006/C 154/42

Zaak T-439/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 mei 2006 — Eurohypo tegen BHIM (EUROHYPO) („Gemeenschapsmerk — Woordmerk EUROHYPO — Absolute weigeringsgronden — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 — Ambtshalve onderzoek van feiten — Artikel 74, lid 1, van verordening nr. 40/94 — Ontvankelijkheid van feitelijke gegevens die voor eerst voor Gerecht zijn aangevoerd”)

16

2006/C 154/43

Zaak T-310/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 25 april 2006 — Kreuzer Medien tegen Parlement en Raad („Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 2003/33/EG — Natuurlijke of rechtspersonen — Procesbevoegdheid — Niet-ontvankelijkheid”)

16

2006/C 154/44

Zaak T-451/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 28 maart 2006 — Mediocurso tegen Commissie (Beroep wegens nalaten — Uitvoering arrest Hof — Vaststelling uitvoeringsmaatregelen in loop van geding — Afdoening zonder beslissing)

17

2006/C 154/45

Zaak T-455/05 R: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 25 april 2006 — Componenta tegen Commissie („Kort geding — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Staatssteun — Spoedeisendheid”)

17

2006/C 154/46

Zaak T-116/06: Beroep ingesteld op 13 april 2006 — Oakley tegen BHIM

17

2006/C 154/47

Zaak T-119/06: Beroep ingesteld op 19 april 2006 — Usha Martin tegen Raad en Commissie

18

2006/C 154/48

Zaak T-121/06: Beroep ingesteld op 25 april 2006 — British Nuclear Group Sellafield tegen Commissie

19

2006/C 154/49

Zaak T-122/06: Beroep ingesteld op 28 april 2006 — Helkon Media/Commissie

20

2006/C 154/50

Zaak T-127/06: Beroep ingesteld op 28 april 2006 — Kapman tegen BHIM (Beeld van blauw zaagblad)

20

2006/C 154/51

Zaak T-128/06: Beroep ingesteld op 28 april 2006 — Japan Tobacco tegen BHIM — Torrefacção Camelo (beeldmerk CAMELO)

21

2006/C 154/52

Zaak T-133/06: Beroep ingesteld op 12 mei 2006 — International Music en TTV 2000 tegen BHIM — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Zaak T-377/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 27 april 2006 — ATI Technologies/BHIM tegen Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

2006/C 154/54

Zaak F-55/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 16 mei 2006 — Voight tegen Commissie (Ambtenaren — Beroepsziekte — Ontbreken van bezwarend besluit — Prematuur beroep — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

23

2006/C 154/55

Zaak F-120/05: Beroep ingesteld op 19 december 2005 — Kyriazis tegen Commissie

23

2006/C 154/56

Zaak F-18/06: Beroep ingesteld op 13 februari 2006 — Duyster/Commissie

23

2006/C 154/57

Zaak F-34/06: Beroep ingesteld op 3 februari 2006 — Michail tegen Commissie

24

2006/C 154/58

Zaak F-44/06: Beroep ingesteld op 26 april 2006 — C tegen Commissie

25

2006/C 154/59

Zaak F-47/06: Beroep ingesteld op 8 mei 2006 — Aimi e.a. tegen Commissie

25

2006/C 154/60

Zaak F-48/06: Beroep ingesteld op 5 mei 2006 — Avanzata e.a. tegen Commissie

26

2006/C 154/61

Zaak F-49/06: Beroep ingesteld op 9 mei 2006 — Nijs tegen Rekenkamer

26

2006/C 154/62

Zaak F-50/06: Beroep ingesteld op 3 mei 2006 — Lebedef-Caponi/Commissie

27

2006/C 154/63

Zaak F-53/06: Beroep ingesteld op 12 mei 2006 — Gualtieri tegen Commissie

27

2006/C 154/64

Zaak F-54/06: Beroep ingesteld op 10 mei 2006 — Davis e.a. tegen Raad

28

2006/C 154/65

Zaak F-55/06: Beroep ingesteld op 2 mei 2006 — de Albuquerque tegen Commissie

28

2006/C 154/66

Zaak F-56/06: Beroep ingesteld op 9 mei 2006 — Chassagne/Commissie

29

2006/C 154/67

Zaak F-110/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 mei 2006 — Eerola tegen Commissie

29

III   Bekendmakingen

2006/C 154/68

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 143 van 17.6.2006

30

NL